Какво е " SARBE " на Български - превод на Български

• сръбските
• сръбската
• сръбски
• сърби

Примери за използване на Sarbe на Румънски и техните преводи на Български

Bulgare sarbe.
Български сръбски.

Pavle a fost cel de-al 44-lea Patriarh al Bisericii Ortodoxe Sarbe.
Така Павел е избран за 44-я предстоятел на Сръбската православна църква.

Operatiunea Sabre a Politiei sarbe se dovedeste un succes.
Операция"Сабя" на сръбската полиция накрая се увенча с победа.

In septembrie 2014, Vasilev s-a predat autoritatilor sarbe.
През септември 2014 година Цветан Василев се предаде на сръбските правосъдни органи.

Conflictele intre fortele sarbe si UCK, se intensifica.
Не стихват сблъсъците между сръбските сили И Армията за освобождение на Косово.

Autoritatile sarbe au inceput in forta reformarea sistemului judiciar al tarii.
Сръбските власти бързо взеха мерки за реформиране на съдебната система в страната.

Proiectul a primit sprijin din partea Academiei Sarbe de Stiinta.
Проектът получи подкрепата на Сръбската академия на науките.

Autorităţile sarbe i-au restituit în iunie 2009 actele de identitate şi i-au oferit o pensie.
Едва през 2009 г. сръбските власти й върнаха личните документи и й отпуснаха пенсия.

Teatrul National din Bucuresti a gazduit festivalul Zilele Culturii Sarbe in Romania.
Националният театър в Букурещ беше домакин на фестивала Дни на сръбската култура в Румъния.

Autoritatile sarbe au propus recent omologilor lor albanezi din Kosovo o discutie privind un schimb de teritorii.
Наскоро сръбските власти предложиха обсъждане за обмен на територия с косовските албанци.

Rada Traikovic conduce grupul parlamentar al coalitiei etnice sarbe, Intoarcerea.
Рада Трайкович е лидер на парламентарната комисия на коалицията на етническите сърби"Завръщане".

Autoritatile sarbe au declarat marti(25 martie) ca l-au arestat pe barbatul suspectat de uciderea premierului Zoran Djindjic.
Във вторник(25 март) сръбските власти съобщиха, че са арестували заподозрения в убийството на премиера Зоран Джинджич.

Gazprom este proprietarul majoritar al Companiei petroliere sarbe NIS cu 51% din actiuni.
Газпром е също така мажоритарен собственик на сръбската петролна компания НИС с 51% от дяловете.

O asemenea schimbare ar permite scenei politice sarbe sa se concentreze asupra partidelor democrate existente, ceea ce ar fi un fapt semnificativ pentru viitoarele reforme.
Такава промяна ще позволи на сръбската политическа сцена да се изявят съществуващите демократически партии, което може да се окаже от голямо значение за бъдещите реформи.

In 1991, in timpul razboiului pentru independenta Croatiei, Kupari a fost ocupat de trupele sarbe.
През 1991 г., по време на хърватската война за независимост, Купари е завзет от сръбските войски.

Biserica este dedicata Sfantului Sava, fondatorul Bisericii Ortodoxe Sarbe si o figura importanta din Serbia medievala.
Посветена е на свети Сава- основател на сръбската православна църква и много важна фигура в средновековна Сърбия.

Patriarhul Pavle(1914- 2009) a fost intre 1990-2009 intaistatatorul Bisericii Ortodoxe Sarbe.
Павел Сръбски(на сръбски: Патријарх српски Павле) е патриарх на Сръбската православна църква в периода 1990-2009 година.

O declaratie a politiei emisa pe 13 martie preciza ca birourile procuraturii sarbe si locuinta lui Sarailic erau perchezitionate.
В полицейския бюлетин от 13 март се съобщава, че са претърсени офисите на сръбската прокуратура и дома на Сарайлич.

Urmele au condus catre fostul sef al Unitatii Speciale de Politie(JSO), Milorad"Legia" Lukovic si catre Radomir Markovic, fostul sef al serviciilor secrete sarbe.
Следите отведоха до командващия бившия Отряд за специални операции(ОСО) Милорад Лукович-Легия, както и до Радомир Маркович, бивш началник на сръбската тайна полиция.

Dupa razboi, Plavsic l-a succedat pe acesta in functia de presedinte al entitatii sarbe din Bosnia si Hertegovina, Republica Srpska.
След края на войната Плавшич наследи от Караджич президентския пост на общността на босненските сърби Република Сръбска.

Militiile sarbe care au operat in conflictele din 1991-1995 din Bosnia si Hertegovina si Croatia au primit ordine directe de la serviciile iugoslave de securitate.
Сръбските паравоенни формирования, действали по време на конфликтите в Босна и Херцеговина и Хърватска през 1991-1995 г., са получавали директни заповеди от югославските служби за сигурност.

Tatal lui si 2 frati mai mari au fost luati prizonieri de militiile sarbe, temutii Chetniks.
Баща му и двамата му по-големи братя'са взети за заложници от Сръбски войски,'и са затворени в военен лагер.

Numit de Slobodan Milosevic, Pavkovic a condus fortele sarbe in campania din 1998-1999 din Kosovo si a detinut postul de sef al armatei pana la sfarsitul lui iunie 2002.
Назначен на длъжността от Слободан Милошевич, Павкович командваше сръбските въоръжени сили в периода 1998-1999 г., по време на конфликта в Косово и остана на поста до края на юни 2000 г.

Astazi trupele noastre si-au unit fortele cu trupele NATO in raiduri aeriene impotriva fortelor Sarbe responsabile pentru violentele din Kosovo.
Днес нашите ВВС се присъединиха към НАТО при въздушни удари срещу сръбските сили, отговорни за бруталността в Косово.

Un purtator de cuvant al procurorului a declarat presei sarbe ca acuzarea a cerut instantei sa-l tina pe barbat in custodie in asteptarea acuzatiilor ca a provocat panica si tulburare.
Говорител на прокуратурата заяви пред сръбските медии, че прокуратурата е поискала мъжът да бъде оставен в ареста в очакване да му бъдат предявени обвинения за предизвикване на паника и смут.

Publicatia Reporter a descris recent cazul lui Djoko Klickovic, care si-a primit pensia de la autoritatile sarbe dupa ce a parasit orasul Saraievo in 1992.
Списанието Репортер наскоро публикува репортаж за Джоко Клицкович, който си е получавал пенсията от сръбските власти след като е напуснал Сараево през 1992 г.

Fortele sarbe, ajutate in mare masura de armata Iugoslava au atacat orasele bosniace care erau aparate doar de civili si de politia loiala guvernului Bosniac.
Босненските сръбски сили, до голяма степен подпомогнати от югославската армия смъртоносно атакуват босненски градове а те са защитавани само от въоръжени босненски цивилни останалите полицейските сили са верни на босненското правителство.

Goran Hadzic a fost in 1992-1993"presedintele" autoproclamatei republici sarbe Krajina, care cuprindea circa o treime din teritoriul Croatiei.
През 1992 и 1993 г. Хаджич бе„президент“ на самопровъзгласилата се сръбска република Краина, заемаща приблизително една трета от територията на Хърватия.

Totodata, generalul rus a trasat o paralela intre viitorul provinciei sarbe Kosovo si cele doua provincii separatiste georgiene, Abhazia si Osetia de Sud, care urmaresc recunoasterea internationala ca state independente.
Той направи паралел между бъдещето на сръбската област Косово и двата сепаратистки района Абхазия и Южна Осетия, които искат да бъдат международно признати като независими държави.

Pozitia sa a fost sustinuta de catre Steiner, care a spus ca situatia finala a provinciei sarbe va trebui determinata de catre Consiliul de Securitate al ONU.
Неговият възглед беше подкрепен от Щайнер, който каза, че крайният статут на сръбската област трябва да бъде определен от Съвета за сигурност към ООН.