Какво е " SCADENȚA " на Български - превод на Български

• падежът
• матуритет
• падежа
• падеж
• срок на погасяване
• изискуемост

Примери за използване на Scadența на Румънски и техните преводи на Български

Scadența obligațiilor este de 8 ani.
Падежът на задълженията е 8 години.

Obligațiune cu cupon de 3,25% și scadența la 4.4.2018.
Облигации с лихва 3, 25% и падеж на 4. 4. 2018 г.

Scadența împrumutului pentru renovare este de până la 20 de ani.
Падежът на заема за обновяване е за период до 20 години.

(i) primul factor de risc este pus în corespondență cu scadența opțiunii;
(i) първият рисков фактор се разпределя в съответствие със срока до падежа на опцията;

Scadența operațiunilor va fi extinsă de la doi la trei ani.
Матуритетът на операциите ще бъде удължен от две на три години.

(i) primul factor de risc este încadrat în conformitate cu scadența opțiunii;
(i) първият рисков фактор се разпределя в съответствие със срока до падежа на опцията;

Scadența sau termenul unei legături afectează în mare măsură randamentul său.
Падежът или срока на връзка до голяма степен засяга добив му.

În anul 2009, am extins la un an și scadența pentru operațiunile noastre de refinanțare pe termen mai lung.
През 2009 г. ние удължихме матуритетите и на нашите по-дългосрочни операции по рефинансиране до една година.

Scadența contractului este ultima dată la care contractul mai poate fi executat.
Падежът на договор е последната дата, на която договорът все още подлежи на изпълнение.

(1) Orice rambursare datorată Comisiei se efectuează înainte de scadența indicată în ordinul de recuperare.
Всяко възстановяване на суми, дължими на Комисията, се извършва преди падежа, указан в нареждането за събиране.

Scadența medie a portofoliilor APP și repartizarea acestora în funcție de active și jurisdicții.
Среден матуритет на портфейлите по APP и разпределение по активи и юрисдикции.

Operațiunile principale de refinanțare se efectuează prin intermediul licitațiilor standard săptămânale și, în mod normal, au scadența la o săptămână.
Основните кредитни операции по рефинансиране се извършват посредством седмични стандартни търгове и обичайно имат матуритет една седмица.

Scadența reziduală se exprimă în ani, utilizând convenția privind zilele lucrătoare relevantă;
Остатъчният срок до падежа се изразява в години като се отчита кои дни са работни;

Nevoile de finanțare ale entității sunt previzibile, iar scadența activelor sale financiare corespunde nevoilor de finanțare estimate ale entității.
Нуждите от финансиране на предприятието могат да бъдат предвидени и падежът на финансовите активи съответства на прогнозните му нужди от финансиране.

Scadența reziduală se exprimă în ani, utilizând convenția privind zilele lucrătoare relevantă.
Остатъчният срок до падежа се изразява в години чрез използване на съответната конвенция за работен ден.

(ii) caracteristicile portofoliilor de acoperire îndeplinesc cerințele aplicabile atât înainte de emiterea instrumentului de datorie, cât și până la scadența acestuia;
Характеристиките на пуловете от обезпечения отговарят на приложимите изисквания преди издаване на дълговия инструмент и до падежа му;

(i) scadența poziției scurte este aceeași cu cea a poziției lungi sau aceasta are o scadență reziduală de cel puțin un an;
(i) падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или има остатъчен срок до падежа най-малко една година;

Metoda menționată la litera(b) de la primul paragraf nu se utilizează de către instituții în cazul unui decalaj între scadența expunerii și scadența protecției.
Кредитната институция не използва посочения в първа алинея, буква б подход при несъответствие между падежа на експозицията и този на защитата.

În același timp, scadența minimă a creditelor de 1 an ar trebui să fie redusă, iar scadența maximă să depășească 10 ani;
Успоредно с това следва да се намали минималният едногодишен падеж по заемите, а максималният би трябвало да може да надвишава 10 години;

(ii) cel de al doilea factor de risc este încadrat în conformitate cu scadența reziduală a instrumentului-suport al opțiunii la data expirării opțiunii.
(ii) вторият рисков фактор се разпределя в съответствие с остатъчния срок до падежа на базисния инструмент на опцията към датата на изтичане на опцията.

Scadența consumatorilor este un fruct complet copt pe copac, care are gust excelent, dar nu durează mai mult de 2-3 săptămâni chiar și într-un loc răcoros.
Матуритетът на потребителите е напълно узрял плод на дървото, който има отличен вкус, но не издържа повече от 2-3 седмици дори на хладно място.

(a) în cazul în care valoarea noțională sau numărul de unități ale instrumentului-suport al unei tranzacții nu este stabilit până la scadența contractuală:.
Когато условната стойност или броят на единиците от базисния инструмент на сделката не е фиксиран до настъпване на падежа по договора:.

Scadența scheletului anterior afectează momentul tratării anumitor afecțiuni ortopedice la copii, cum ar fi diferențele de lungimea piciorului și scolioza.
По-ранна зрялост на скелета оказва влияние върху времето за лечение на някои ортопедични състояния при деца, като различия в дължината на краката и сколиоза.

(6) În cazul contractelor privind rata dobânzii, instituțiile de credit, sub rezerva avizului autorităților competente, pot alege fie scadența inițială, fie scadența reziduală.
(6) В случаите на лихвени договори кредитните институции могат с одобрението на компетентните органи да изберат първоначален или остатъчен падеж.

Rețineți de asemenea că scadența finală a unui împrumut poate fi diferită de cea inițială, deoarece ocazional împrumuturile pot fi reeșalonate sau rambursate anticipat.
Моля, също обърнете внимание, че окончателният падеж на даден кредит може да се различава от първоначалния, понеже кредитите понякога могат да бъдат предоговорени или погасени предсрочно.

Prin urmare, sunt de acord cu o evaluare a sustenabilității finanțelor publice, inclusiv a nivelului datoriei, a profilului datoriei(inclusiv scadența) și a dinamicii datoriei.
Ето защо съм съгласен с оценката на устойчивостта на публичните финанси, включително на равнището на дълга, профила на дълга(включително падежа) и неговата динамика.

Caracteristicile creditelor ipotecare, cum ar fi mărimea împrumutului, scadența împrumutului, rata dobânzii, metoda de plată a împrumutului și alte caracteristici pot varia considerabil.
Характеристиките на ипотечните кредити като размер на кредита, падеж на заема, лихвен процент, метод на изплащане на кредита и други особености, могат да се различават значително.

Obligația contractuală a entității de a efectua plăți pe viitor rămâne valabilă până când este stinsă prin conversie, la scadența instrumentului sau printr-o altă tranzacție.
Задължението на издателя да прави бъдещи плащания остава в сила до погасяването чрез конверсия, до настъпване на падежа на инструмента или чрез някаква друга операция.

Caracteristicile creditelor ipotecare, cum ar fi mărimea împrumutului, scadența împrumutului, rata dobânzii, metoda de plată a împrumutului și alte caracteristici pot varia considerabil.
Характеристики на ипотечните кредити, като например размера на кредита, срока на кредита, лихвения процент, метода за погасяване на кредита и други параметри, могат да варират значително.

În scopul calculării cerinței pentru risc specific, cu excepția contractelor swap pe venit global, scadența contractului de credit derivat se aplică în locul scadenței obligației.
За целите на изчисляване на изискването за специфичен риск, с изключение на суаповете за обща доходност, се прилага падежът на договора за кредитен дериват вместо падежа на задължението.