Какво е " SCANDALUL EMISIILOR " на Български - превод на Български

• скандала с емисиите
• скандалът с емисиите

Примери за използване на Scandalul emisiilor на Румънски и техните преводи на Български

Scandalul emisiilor poluante.
Скандала с вредните емисии.

Daimler, prinsă în scandalul emisiilor.
Даймлер” замесен в скандал за вредните емисии при колите.

Scandalul emisiilor poluante.
Скандалът за вредните емисии.

VW vrea să-şi„spele" imaginea după scandalul emisiilor.
VW изчиства имиджа си след дизеловия скандал.

Scandalul emisiilor auto: deputații europeni au solicitat o supraveghere mai strictă.
Скандалът с емисиите от колите: нужен е по-строг контрол, заключава ЕП.

Anchetă are legătură cu scandalul emisiilor poluante.
Обвиненията са във връзка със скандала около емисиите.

Instituţia a interzis şi înregistrarea vehiculelor importate second-hand, afectate de scandalul emisiilor.
Агенцията също така забрани регистриране на наскоро внесените автомобили, засегнати от скандала манипулация.

După aproape un an de anchetă în scandalul emisiilor Volkswagen, Parlamentul European poate spune acum clar ce a mers prost.
След почти година разследване по скандала с емисиите на Фолксваген, Европейският парламент може със сигурност да каже какво се е объркало.

Promisiunea făcută de şeful VW, după scandalul emisiilor.
Първи управителен съвет на VW след скандала с емисиите.

O altă comisie va analiza scandalul emisiilor auto și eșecurile ce au permis producătorilor de automobile să manipuleze testele de emisii..
Друга комисия на Парламента ще разследва скандала с вредните емисии от колите и пропуските, които позволиха на производители да манипулират данните от тестовете.

Directorul Audi a fost arestat in scandalul emisiilor.
Ръководителят на"Ауди" е арестуван заради скандала с вредните емисии.

Primul se referă la scandalul emisiilor de motorină Diesel, care, deși nu a afectat în mod direct compania, este încă o sursă de probleme juridice și birocratice.
Първият се отнася до скандала за емисии на дизелови двигатели, който въпреки че не е пряко засегнат компанията, все още е източник на правни и бюрократични проблеми.

Dieselgate: 2,1 milioane de automobile Audi sunt afectate de scandalul emisiilor.
Млн. коли на Audi засегнати от дизеловия скандал.

BEI ar putea fi afectata(de scandalul emisiilor- n. red.), deoarece trebuie sa indeplinim anumite obiective climatice cu creditele noastre", a spus seful bancii.
ЕИБ би могла да претърпи загуби(бел. ред. в резултат на емисионния скандал), защото ние трябва да изпълним определени цели, свързани с климата, срещу тези заеми", каза Хойер пред"Зюддойче цайтунг".

Un oficial al Porsche a fost arestat, in legatura cu scandalul emisiilor poluante.
Задържаха мениджър на"Порше" за скандала с емисиите.

Reprezentanții Volkswagen au dat asigurări că scandalul emisiilor este legat doar de motoarele diesel de doi litri pe care le produce VW și au dezmințit că motoarele mai mari, fabricate de Audi, ar fi suspecte.
Volkswagen твърдеше, че скандалът с емисиите е ограничен до неговите 2-литрови дизелови двигатели и отхвърляше подозренията, свързани с по-големите двигатели, произведени от Audi.

Volkswagen va plăti 14,7 miliarde de dolari în scandalul emisiilor din Statele Unite.
Скандалът с емисиите ще коства на Volkswagen 14. 7 млрд. долара в САЩ.

În cazul în care fostul CEO al VW, Martin Winterkorn, se confruntă cu acuzații penale pentru rolul său în scandalul emisiilor?
Мартин Винтеркорн В случай, че бившият изпълнителен директор на VW Мартин Винтеркорн, предявени наказателни обвинения за ролята си в скандала с емисии?

Scandalul emisiilor a arătat că avem nevoie de mai multă independență în testele pentru autovehicule, de o supraveghere mai strictă a pieței și de un mecanism care să permită intervenția Comisiei în cazul unor nereguli.”.
Скандалът с емисиите показа, че са необходими по-голяма независимост при изпитването на автомобили, засилено наблюдение на пазара и възможност за намеса на Комисията в случай на нарушения.

Reclamantii sustin ca VW nu a facut publice la timp informatiile referitoare la scandalul emisiilor.
В него се твърди, че Volkswagen не са публикували информация за скандала с емисиите своевременно.

În raportul lor final după o anchetă care a durat un an, membrii comisiei create pentru a investiga scandalul emisiilor vehiculelor fac presiuni pentru controale mai stricte și implementarea regulilor la nivel european.
В окончателния вариант след година разследване, комисията по разследване на скандала с емисиите от колите настояват за по-строг контрол и въвеждане на нормативи на европейско ниво.

Instituţia a interzis şi înregistrarea vehiculelor importate second-hand, afectate de scandalul emisiilor.
Агенцията също така забрани регистрирането на наскоро внесените употребявани превозни средства, засегнати от скандала.

Sunt tot timpul șocată de marile abuzuri de încredere: pirateria telefoanelor de la News Corp, scandalul emisiilor de gaze de la Volkswagen, abuzul extins din biserica catolică, faptul că un singur bancher nenorocit a fost trimis la închisoare după marea criză financiară, sau, mai recent, dosarele Panama care au arătat cum bogații profită de sistemul de taxe din alte țări.
Постоянно се изумявам от големи случаи на предаване на доверието: хакването на телефоните в News Corp., скандалът с вредните емисии на Фолксваген, честите злоупотреби в католическата църква, фактът, че само един некадърен банкер отиде в затвора след финансовата криза, или наскоро- изтеклите досиета от Панама, които разкриха как богатите могат да експлоатират офшорните данъчни режими.

Membrii Parlamentului European vor discuta, de asemenea și constatările și recomandările anchetei privind scandalul emisiilor vehiculelor.
Депутатите ще обсъждат също установеното от комисията по разследване относно скандала с емисиите.

Până la 129.000 de vehicule ale grupului Volkswagen înregistrate în Elveţia sunt afectate de scandalul emisiilor, a anunţat AMAG, distribuitorul elveţian al VW.
Близо 129 000 автомобила на VW Group, регистрирани в Швейцария, са засегнати от дизеловия скандал, скандала, сподели швейцарският дилър на VW- AMAG.

Autoritățile pentru protecția consumatorilor din statele membre și Comisia Europeană îndeamnă Volkswagen să finalizeze repararea tuturor autovehiculelor afectate de scandalul emisiilor.
Органите за защита на потребителите и Европейската комисия настояват Volkswagen да приключи ремонтирането на автомобилите, засегнати от скандала с емисиите.

Procurorii germani au amendat producătorul de componente auto cu 90 de milioane pentru rolul pe care l-a avut în scandalul emisiilor diesel care a erupt la Volkswagen în 2015.
Доставчикът на автомобилни части Bosch трябва да плати 90 млн. евро за участието си в скандала с манипулиране на дизеловите емисии, избухнал във Volkswagen през 2015 година.

Landul german Bavaria a anunţat că va da în judecată Volkswagen AG pentru pagubele provocate de scandalul emisiilor.
В същото време властите на германската провинция Бавария обявиха, че ще съди Volkswagen за обезщетения заради последиците от скандала с вредните емисии.

Totodată, landul Bavaria a avertizat că va da în judecată Volkswagen AG pentru pagubele provocate de scandalul emisiilor.
В същото време властите на германската провинция Бавария обявиха, че ще съди Volkswagen за обезщетения заради последиците от скандала с вредните емисии.

După mai mult de un an de discuții dure, deputații europeni doresc măsuri, cum ar fi supravegherea mai strictă a autorităților naționale, pentru a evita o repetare a scandalului emisiilor mașinilor din 2015.
След повече от година тежки дискусии, ЕП иска въвеждане на мерки за по-стриктен надзор от националните агенции, за да се избегне повтаряне на скандала с емисиите от 2015 г.