Какво е " RAPORTAREA EMISIILOR " на Български - превод на Български

• докладването на емисиите
• докладване на емисиите
• докладване на емисии

Примери за използване на Raportarea emisiilor на Румънски и техните преводи на Български

Linii directoare pentru monitorizarea și raportarea emisiilor.
Указания за мониторинг и докладване на емисии.

Raportarea emisiilor de CO2 generate de activitățile de transport maritim;
Докладване на емисиите на CO2 от морския транспорт;

Privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră.
Наблюдение и докладване за емисиите на парникови газове.

(2) Toate variabilele utilizate pentru calcularea emisiilor se rotunjesc astfel încât să includă toate cifrele semnificative pentru calcularea și raportarea emisiilor.
Всички променливи, използвани за изчисляване на емисиите, се закръгляват така, че да включват всички значещи цифри в съответните числа при изчисляването и докладването на емисиите.

Revizuirea mecanismului de monitorizare va include monitorizarea și raportarea emisiilor de către autoritățile naționale.
Промяната на механизма за мониторинг ще обхване мониторинга и докладването на емисии от националните органи.

Utilizarea de date coerente pentru raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră este esențială pentru a asigura calitatea raportării emisiilor..
Използването на съгласувани данни за докладване на емисиите на парникови газове е от решаващо значение, за да се осигури качеството на докладването на емисиите..

Statele membre erau obligate să transpună în legislaţiile lor naţionale normele UE privind calcularea şi raportarea emisiilor de gaze generate de carburanţi până la 21 aprilie 2017.
До 21 април 2017 г. държавите членки трябваше да транспонират в националното си право правилата за изчисляване и докладване на емисиите на парникови газове от горива.

Monitorizarea și raportarea emisiilor trebuie să vizeze cel mai ridicat nivel de precizie care poate fi atins, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil din punct de vedere tehnic sau atrage costuri nerezonabile.
Целта при мониторинга и докладването на емисиите е постигането на най-голямата възможна точност, освен ако това е технически неосъществимо или води до неоправдани разходи.

Al Parlamentului European și al Consiliului privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi.
На Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства.

(iii) a instituit un sistem național pentru raportarea emisiilor și a absorbțiilor de gaze cu efect de seră din exploatarea terenurilor, inclusiv din agricultură și din silvicultură, care este în conformitate cu cerințele stabilite în deciziile adoptate în temeiul CCONUSC și al Acordului de la Paris;
Iii има въведена национална система за докладване на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, включително в горското и селското стопанство, която е в съответствие с изискванията, определени в решенията, приети в рамките на UNFCCC и Парижкото споразумение;

Operatorul nu aplică dispozițiile prezentei secțiuni pentru monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 provenite din producția de fontă, oțel și aluminiu primar.
Операторът не прилага разпоредбите в настоящия раздел за мониторинга и докладването на емисиите на CO2 от производството на чугун, стомана и първичен алуминий.

Liniile directoare pentru monitorizarea şi raportarea emisiilor de gaze rezultate în urma activităţilor enumerate în anexa I la Directiva 2003/87/CE, menţionate în articolul 14, sunt stabilite în anexele la prezenta directivă.
Насоките за мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове от дейностите, изброени в приложение І към Директива 2003/87/ЕО, посочени в член 14 от нея, се съдържат в приложенията към настоящото решение.

Regulamentul(UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 iunie 2018 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi.
Поправка на Регламент(ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 година относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства.

(1) Comisia adoptă linii directoare pentru monitorizarea şi raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră care rezultă din activităţile enumerate în anexa I menţionate în legătură cu activităţile în cauză, în conformitate cu procedura menţionată în art. 23 alin.
Комисията приема указания за мониторинг и докладване на емисии, отделени в резултат на дейностите, изброени в приложение І, на парникови газове, определени във връзка с тези дейности, съгласно процедурата, предвидена в член 23, параграф 2.

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 12 iunie 2018 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi COM(2017)0279- C8-0168/2017- 2017/0111(COD).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 юни 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства COM(2017)0279- C8-0168/2017- 2017/0111(COD).

În al treilea rând, Comisia propune monitorizarea şi raportarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele grele noi care fac obiectul procedurii de certificare, în vederea acoperirii deficitului de informaţii şi a asigurării unei transparenţe totale a pieţei.
На трето място, с въпросното предложение за регламент Комисията предлага мониторинг и докладване на емисиите на CO2 и на потреблението на нови тежки превозни средства, които са предмет на процедурата за сертифициране, с цел попълване на информационните пропуски и за постигане на пълна прозрачност на пазара.

Trebuie să se arate că Regulamentul nr. 601/2012 a fost adoptat în temeiul articolului 14 alineatul(1) din Directiva 2003/87, potrivit căruia Comisia adoptă un regulament privind, printre altele, monitorizarea și raportarea emisiilor, această măsură fiind destinată să modifice elemente neesențiale ale directivei menționate prin completarea ei.
Трябва да се отбележи, че Регламент № 601/2012 е бил приет в изпълнение на член 14, параграф 1 от Директива 2003/87, според който Комисията приема регламент по-специално за мониторинг и докладване на емисии, като тази мярка е предназначена да измени несъществени елементи на посочената директива чрез допълването ѝ.

În al treilea rând, Comisia, în propunerea de regulament analizată, prevede monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a datelor referitoare la consumul vehiculelor grele noi care fac obiectul procedurii de certificare, în vederea acoperirii deficitului de informații și a asigurării unei transparențe totale a pieței.
На трето място, с въпросното предложение за регламент Комисията предлага мониторинг и докладване на емисиите на CO2 и на потреблението на нови тежки превозни средства, които са предмет на процедурата за сертифициране, с цел попълване на информационните пропуски и за постигане на пълна прозрачност на пазара.

Regulamentul(UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 iunie 2018 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi(Text cu relevanță pentru SEE).
Регламент(ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 година относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства(текст от значение за ЕИП).

(1) Comisia adoptă linii directoare pentru monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră care rezultă din activitățile enumerate în anexa I specificate în legătură cu activitățile în cauză, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 alineatul(2) până la 30 septembrie 2003.
Комисията приема указания за мониторинг и докладване на емисии, отделени в резултат на дейностите, изброени в приложение I, на парникови газове, определени във връзка с тези дейности, съгласно процедурата, предвидена в член 23, параграф 2, до 30 септември 2003 г. Указанията следва да се основават на принципите за мониторинг и докладване,.

Al Parlamentului European și al Consiliului privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi, JO L,…,….
На Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 от нови тежкотоварни превозни средства и техния разход на гориво, ОВ L…,… г..

UE și statele membre cooperează deja pentru monitorizarea și raportarea emisiilor de GES în temeiul dispozițiilor unei decizii adoptate în 2004 1, elaborând inventare anuale privind GES, utilizate pentru evaluarea progreselor realizate în vederea atingerii obiectivelor în materie de emisii stabilite în Protocolul de la Kyoto, și de asemenea reunind și publicând informații cu privire la proiecțiile emisiilor de GES și la politicile și măsurile lor de reducere a emisiilor..
ЕС и държавите-членки вече си сътрудничат в мониторинга и докладването на емисиите на ПГ в съответствие с решение, прието през 2004 г. 1 Те изготвят годишни инвентаризации на емисиите на парникови газове, които се използват за оценка на напредъка към постигането на целевите нива на емисии съгласно Протокола от Киото.

În conformitate cu orientările actuale din CCONUSC privind raportarea gazelor cu efect de seră, calculul și raportarea emisiilor de metan se bazează pe potențialul de încălzire globală(GWP) raportat la un interval de timp de 100 de ani.
Съгласно настоящите насоки за докладване на парниковите газове по линия на РКООНИК изчислението и докладването на емисиите от метан се основават на потенциал за глобално затопляне в стогодишна перспектива.

Operatorii și operatorii de aeronave își îndeplinesc obligațiile referitoare la monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în temeiul Directivei 2003/87/CE în conformitate cu principiile prevăzute la articolele 5-9.
Операторите и операторите на въздухоплавателни средства изпълняват своите задължения за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО в съответствие с принципите, определени в членове 5- 9.

Comisia Europeană a prezentat astăzi o propunere legislativă, destinată să îmbunătăţească semnificativ monitorizarea şi raportarea emisiilor de GES, în special pentru a răspunde noilor exigenţe care decurg din pachetul legislativ al UE privind clima şi energia pentru perioada 2013-2020.
Днес Европейската комисия внесе законодателно предложение, което значително ще подобри мониторинга и докладването на емисиите от парникови газове, особено по отношение на постигането на новите изисквания, произтичащи от законодателния пакет на ЕС в областта на климата и енергетиката за периода 2013- 2020 г.

Acest fapt coincide cu un alt obiectiv cheie al agendei digitale: asigurarea faptului că sectorul TIC are un rol conducător în ceea ce privește raportarea emisiilor sale de gaze cu efect de seră și adoptarea unei metodologii comune până în 2011, deschizând astfel calea pentru alte sectoare mari consumatoare de energie care să îi urmeze exemplul.
Това е в съответствие с друга основна цел на Програмата в областта на цифровите технологии, а именно осигуряване на водеща роля на ИКТ в отчитането на емисиите на парникови газове и приемане до 2011 г. на обща методика, с което да се даде пример на останалите енергоемки сектори. Форум„ИКТ за постигане на енергийна ефективност“(ICT4EE).

Operatorul aplică dispozițiile prezentei secțiuni și în cazul monitorizării și raportării emisiilor de CO2 provenite din producerea de electrozi pentru topirea aluminiului primar, inclusiv de la instalațiile individuale de producere a electrozilor respectivi.
Операторът прилага разпоредбите в настоящия раздел за мониторинга и докладването на емисиите на CO2 при производството на електроди за топене на първичен алуминий, включително от самостоятелни инсталации за производството на такива електроди и потреблението на електроди по време на електролизата.

Limitele monitorizării și raportării emisiilor rezultate din transportul CO2 prin conducte sunt stabilite în autorizația de privind emisiile de gaze cu efect de seră a rețelei de transport, inclusiv toate instalațiile conectate funcțional la rețeaua de transport, incluzând stațiile de compresoare booster și încălzitoarele.
Границите за мониторинга и докладването на емисиите при преноса на CO2 по тръбопроводи се определят в разрешителното за емисии на парникови газове на преносната мрежа, включително всички инсталации, които са функционално свързани с нея, като компресорни станции и подгреватели.

Utilizarea de date coerente, de înaltă calitate, pentru raportarea în ceea ce privește emisiile de gaze fluorurate cu efect de seră este esențială pentru asigurarea calității raportării emisiilor.
За да се гарантира качеството на докладването на емисиите, от основно значение е да се използват съгласувани, висококачествени данни за докладване на емисиите на флуорсъдържащи парникови газове.