Какво е " CONTROLUL EMISIILOR " на Български - превод на Български

• контрол на емисиите
• контролиране на емисиите

Примери за използване на Controlul emisiilor на Румънски и техните преводи на Български

Controlul emisiilor.
Контрол на емисиите.

Măsuri pentru controlul emisiilor de amoniac.
Мерки за ограничаване на емисиите на амоняк.

Controlul emisiilor de vapori CIRRUS(VEC) este o soluție modulară, flexibilă, compactă și eficientă de tratare a gazelor reziduale.
Контролът на изпускането на изпарения CIRRUS(VEC) е модулен, гъвкав, компактен и ефикасен начин за третиране на отпадъчни газове.

Răcire criogenică cu azot lichid pentru controlul emisiilor de COV.
Криогенно охлаждане с течен азот за контрол на емисиите VОС.

Pentru controlul emisiilor de la vehicule și motoare.
За контролиране на емисиите на превозни средства и двигатели.

De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 96/96/CE privind controlul emisiilor de evacuare ale autovehiculelor.
За привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 96/96/ЕИО на Съвета относно контрола на отработените емисии на моторните превозни средства.

Măsuri pentru controlul emisiilor de oxizi de azot și de particule în suspensie în zonele urbane.
Мерки за контрол на емисиите на азотни оксиди и фини прахови частици в градските райони.

Schimbarea se va datora presiunilor economice și reglementărilor din ce în ce mai dure cu privire la, de exemplu, controlul emisiilor și siguranța utilajelor.
Промяната ще бъде задвижена от икономически натиск и от още по-строги разпоредби, например за контрол на емисиите и машинна безопасност.

Sistemele OBD sunt importante pentru controlul emisiilor în timpul utilizării unui vehicul.
СБД са важни при контрола върху емисиите по време на използването на превозното средство.

În ciuda eforturilor mari de reducere a sărăciei extreme și de promovare a educației și a sănătății, unele dintre principalele obiective nu au fost atinse, cum ar fi conservarea resurselor naturale, controlul emisiilor de CO2 și accesul la serviciile esențiale.
Въпреки големите усилия за намаляване на крайната бедност и насърчаване на образованието и здравеопазването, някои от основните цели не бяха постигнати, като опазване на природните ресурси, контрол на емисиите на CO2 и достъп до основни услуги.

Fiind un specialist cu multi ani de experienta in controlul emisiilor, Pierburg este un expert in furnizarea sistemelor originale de recirculare a gazelor de evacuare racite.
Като специалист с дългогодишен опит в управлението на емисиите, Pierburg е OE доставчик на системи за охлаждане на рециркулацията на отработените газове.

Cu începere de la 1 ianuarie 2001 pentru noile tipuri şi de la 1 ianuarie 2002 pentru toate tipurile, vehiculele din categoria N1 clasele II şi III şi vehiculele din categoria M1 a căror greutate maximă este mai mare de 2 500 kg, trebuie prevăzute cu un sistem OBD pentru controlul emisiilor poluante, în conformitate cu anexa XI.
Считано от 1 януари 2001 г. за новите типове и от 1 януари 2002 г. за всички типове, превозните средства от клас ІІ и ІІІ от категория N1 и превозните средства от категория М1, чиято максимална маса е над 2 500 кг, се оборудват с БДС за контрол на емисиите в съответствие с приложение XI.

Ele cuprind, de exemplu, controlul emisiilor la sursă(sistem închis sau sistem local de ventilație de evacuare) sau reducerea numărului de lucrători expuși la substanța periculoasă și a duratei și a intensității expunerii.
Такива са например контролът на емисиите при източника(затворена система или локална отвеждаща вентилационна система) или намаляването на броя на работниците изложени на въздействието на вредното вещество, както и на продължителността и интензивността на експозицията.

Acestea pot asigura, de asemenea, dotarea surselor industriale și comerciale de combustie cu echipamente pentru controlul emisiilor, potrivit celor mai recente și mai adecvate tehnologii disponibile.
Те могат освен това да осигурят снабдяването на търговските горивни източници с оборудване за контрол на емисиите в крак с най-новите и най-добрите налични технологии.

Pentru a asigura controlul emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot și pulberi în atmosferă, fiecare instalație medie de ardere ar trebui să funcționeze numai dacă i-a fost acordată o autorizație sau a fost înregistrată de autoritatea competentă, pe baza informațiilor transmise de operator.
За да се осигури контрол върху емисиите на серен диоксид, азотни оксиди и прах във въздуха, всяка средна горивна инсталация следва да е в експлоатация само ако за нея е издадено разрешително или е регистрирана от компетентния орган въз основа на информация, подадена от оператора.

În ultimii ani, pentru a îmbunătăți mediul aerian, guvernul a emis standarde corespunzătoare pentru controlul emisiilor de dioxid de sulf și oxid de azot, ceea ce a realizat mari realizări în controlul emisiilor, dar există încă un anumit decalaj cu țările dezvoltate.
През последните години, за да подобри въздушната среда, правителството издаде съответните стандарти за контрол на емисиите на серен диоксид и азотен оксид, които постигнаха големи постижения в контрола на емисиите, но все още има известна пропаст с развитите страни.

Controlul emisiilor” înseamnă controalele care necesită o limitare specifică a emisiilor, de exemplu o valoare limită de emisie sau orice impunere de limite sau de condiții pentru efectele, natura sau alte caracteristici ale unei emisii sau pentru condițiile de funcționare care afectează emisiile..
Контрол на емисиите“ е контрол, изискващ специфични норми за допустими емисии, например на стойностите или други определящи граници или условия за въздействието, произхода или други характеристики на емисиите или оперативните условия, влияещи върху тях.

Înca din anii '70, Comunitatea Europeana a avut în vedere îmbunatatirea calitatii aerului prin controlul emisiilor substantelor daunatoare, prin îmbunatatirea calitatii combustibililor si prin integrarea cerintelor de protectie a mediului în sectoare ca transportul sau energia.
От началото на 1970 г., ЕС работи за подобряване на качеството на въздуха чрез контролиране на емисиите на вредни вещества в атмосферата, подобряване на качеството на горивата и чрез интегриране на изискванията за опазване на околната среда в транспортния и енергийния сектор.

Controlul emisiilor" reprezintă controalele care necesită o limitare specifică a emisiilor, de exemplu o valoare limită de emisie sau orice impunere de limite sau de condiţii pentru efectele, natura sau alte caracteristici ale unei emisii sau pentru condiţiile de funcţionare care afectează emisiile..
Контрол на емисиите" е контрол, изискващ специфични норми за допустими емисии, например на стойностите или други определящи граници или условия за въздействието, произхода или други характеристики на емисиите или оперативните условия, влияещи върху тях.

Trebuie să se asigure că informațiile referitoare la mediu sunt furnizate la alte secțiuni din fișa cu date de securitate, în special recomandări privind controlul emisiilor, măsuri în cazul pierderilor accidentale, considerații privind transportul și eliminarea de la secțiunile 6, 7, 13, 14 și 15.
Всяка друга информация, свързана с околната среда трябва да бъде предоставена и в другите раздели на информационния лист за безопасност и по-специално съвети за контролирани изпускания, мерки при инциденти и/или аварии, свързани с изпускания, мерки, свързани с транспорта и депонирането по т. 6, 7, 13, 14 и 15.

Cu începere de la 1 ianuarie 2000 pentru noile tipuri şi de la 1 ianuarie 2001 pentru toate tipurile, vehiculele din categoria M1- cu excepţia vehiculelor a căror greutate maximă este mai mare de 2 500 kg- şi vehiculele din categoria N1 clasa I trebuie prevăzute cu un sistem OBD pentru controlul emisiilor poluante, în conformitate cu anexa XI.
Считано от 1 януари 2000 г. за новите типове и от 1 януари 2001 г. за всички типове, превозните средства от категория M1, с изключение на превозните средства, чиято максимална маса е над 2 500 кг, и превозните средства от клас I от категория N1 се оборудват с БДС за контрол на емисиите в съответствие с приложение XI.

În această lucrare, tehnologia activă denitrare oxidativă a fost utilizat pentru a studia controlul emisiilor de NOx în gazele de ardere pe bază de cărbune, și au fost analizați factorii care afectează eficiența denitrare, cum ar fi concentrația de oxigen, temperatura apei de răcire și schimbarea sarcinii cazanului.
В този документ, активен оксидативен денитрификация технология се използва за проучване контрол на емисиите на NOx в въглища димен газ, и се анализират факторите, които влияят на ефективността денитрификация като концентрация на кислород, охлаждане температурата на водата и промяна котел натоварване.

Cu începere de la 1 ianuarie 2006 pentru noile tipuri şi de la 1 ianuarie 2007 pentru toate tipurile, vehiculele din categoria N1 clasele II şi III şi vehiculele din categoria M1, a căror greutate maximă este mai mare de 2 500 kg, care funcţionează permanent sau parţial cu GPL sau gaz natural ca şi combustibil, trebuie prevăzute cu un sistem OBD pentru controlul emisiilor poluante, în conformitate cu anexa XI.".
Считано от 1 януари 2003 г. за новите типове и от 1 януари 2004 г. за всички типове, превозните средства от клас ІІ и ІІІ от категория N1 и превозните средства от категория M1, чиято максимална маса е над 2 500 кг, работещи отчасти или постоянно с ВНГ или с природен газ, се оборудват с БДС за контрол на емисиите в съответствие с приложение XI.".

Directiva 87/217/CEE a Consiliului privind prevenirea şi reducerea poluării mediului cu azbest stipulează măsuri pentru controlul emisiilor de azbest în timpul anumitor operaţiuni de demolare, decontaminare şi debarasare, pentru a se asigura că acele activităţi nu vor cauza poluare, cu fibre sau praf de azbest.
Директива 87/217/ЕИО относно предотвратяването и намаляването на замърсяването на околната среда с азбест предвижда мерки за контрол на емисиите на азбест при някои дейности за разрушаване, обеззаразяване и обезвреждане с цел да се гарантира, че тези дейности не водят до замърсяване с азбестови влакна или прах.

Cu începere de la 1 ianuarie 2003 pentru noile tipuri şi de la 1 ianuarie 2004 pentru toate tipurile, vehiculele din categoria M1- cu excepţia vehiculelor a căror greutate maximă este mai mare de 2 500 kg- şi vehiculele din categoria N1 clasa I, care funcţionează permanent sau parţial cu GPL sau gaz natural ca şi combustibil, trebuie prevăzute cu un sistem OBD pentru controlul emisiilor poluante, în conformitate cu anexa XI.
Считано от 1 януари 2003 г. за новите типове и от 1 януари 2004 г. за всички типове, превозните средства от категория M1, с изключение на превозните средства, чиято максимална маса е над 2 500 кг, и превозните средства от клас I от категория N1, работещи отчасти или постоянно с ВНГ или с природен газ, се оборудват с БДС за контрол на емисиите в съответствие с приложение XI.

Întrucât, în numeroase domenii, cum ar fi politicile privind clima și controlul emisiilor, SUA dispune de standarde de reglementare inferioare celor din UE, ceea ce conduce la costuri de producție și de punere în conformitate mai mari în UE decât în SUA și, prin urmare, la riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon;
Като има предвид, че в много области, като например политиките в областта на климата и контрола на емисиите, регулаторните стандарти на САЩ са по-ниски от тези на ЕС, което води до по-високи разходи за производство и за спазване на регулаторните разпоредби в ЕС в сравнение със САЩ и съответно до опасност от изместване на въглеродни емисии;.

(9) întrucât Comisia a publicat recent un comunicat privind o strategie cu costuri mici pentru combaterea acidificării în Comunitate; întrucât controlul emisiilor de dioxid de sulf provenind din arderea anumitor combustibili lichizi a fost identificat ca fiind o componentă integrantă a acestei strategii cu costuri mici; întrucât Comunitatea recunoaşte necesitatea luării de măsuri privind toţi combustibilii;
(9) като има предвид, че Комисията наскоро публикува съобщение за икономически ефективна стратегия в рамките на Общността за борба с окисляването; като има предвид, че контролът над емисиите на серен диоксид, образувани при изгаряне на определени течни горива, се определя като комплексен елемент от тази икономически ефективна стратегия; като има предвид, че Общността осъзнава потребността от мерки по отношение на всички останали горива;

De la data punerii în aplicare a prezentului standard, controlul emisiilor de poluanți atmosferici în întreprinderile producătoare de sticlă plată se efectuează în conformitate cu dispozițiile prezentului standard și cu dispozițiile relevante din standardul privind emisiile poluante atmosferice ale cuptoarelor industriale(gb9078-1996) și standardul global de emisii al poluanților atmosferici(gb16297-1996) nu va mai fi pus în aplicare.
От датата на влизане в сила на настоящия стандарт, контролът на емисиите на замърсители на въздуха на предприятията за производство на плоско стъкло се извършва в съответствие с разпоредбите на настоящия стандарт и съответните разпоредби в стандарта за емисионни замърсители на промишлени пещи(gb9078-1996) и цялостният стандарт за емисиите на замърсители на въздуха(gb16297-1996) вече няма да се прилага.

Rentabilitatea controlului emisiilor prin evaporare va fi evaluată în studiul de impact asupra mediului care va fi realizat de Comisie, astfel cum se precizează la articolul 23 alineatele(4) și(5).
Рентабилността на контрола на емисиите от изпаряване ще бъде оценена чрез проучване за въздействието върху околната среда, проведено от комисията, както е посочено в член 23, параграфи 4 и 5.