Какво е " SCOŢIENE " на Български - превод на Български

• шотландската
• шотландски
• шотландските
• от шотландия

Примери за използване на Scoţiene на Румънски и техните преводи на Български

Ouă scoţiene!
Шотландски яйца!

Tocmai am mâncat ouă scoţiene.
Ядох яйца по шотландски.

Apele scoţiene sunt reci şi adânci.
Шотландските води са студени и дълбоки.

Sunt perle scoţiene.
Шотландски перли са.

Toţi am fost angajaţi de familii engleze şi scoţiene.
Всички сме наети от английски и шотландски семейства.

Am verificat toate cazurile scoţiene dar nu exista potriviri.
Проверили сме случаите в Шотландия, но няма очевидни съвпадения.

Sfârşitul culturii scoţiene.
Краят на планинската култура.

Ce-i cumperi unei nervoase scoţiene alcoolice de 65 de ani care ascunde totul, pentru că e şi cleptomană?
Какво да взема на ядосана, 65 годишна шотландска алкохоличка която има всичко защото е клептоманка?

Cu puterea deplină a armatei scoţiene.
С пълната власт над шотландската войска.

Venise până şi regele Lot din Orkney, de pe insulele sale scoţiene, având-o alături pe mătuşa mea, Morgause, ca soţie şi regină.
Дори крал Лот от Оркни дойде от шотландските си острови с леля ми Моргоз- негова съпруга и кралица.

L-am făcut să cumpere ouă scoţiene.
И него го накарах да си купи от шотландските яйца.

Excepţie făcând faptul că fabricile de proteine monocelulare scoţiene foloseau drept materie primă cărbunele, nu ţiţeiul din marnă, lumea ei fusese aproape identică cu a mea.
Като се изключи това, че в шотландските заводи за едноклетъчен протеин използват каменни въглища вместо нефтени шисти, животът й беше съвсем като моя.

Problemele globale cer soluţii scoţiene.".
Глобалните проблеми изискват шотландски разрешения.".

Jim Kerr(dreapta), solistul trupei scoţiene de muzică rock Simple Minds, îşi ridică mâinile împreună cu chitaristul Charlie Burchill în timpul unui concert desfăşurat luni(10 aprilie) la Saraievo.
Джим Кер(вдясно), вокалист на шотландската рокгрупа"Симпъл Майндс", е вдигнал ръцете си до китариста Чарли Бърчил по време на концерт в Сараево в понеделник(10 април).

Poartă mult ecosez, dar sigur nu sunt scoţiene.
Носи много шотландско каре, но не е от Шотландия.

Flingul anual al Societăţii Scoţiene din New York.
Годишният бал на Шотландската Общност в Ню Йорк.

Picioare-Lungi a fost şi mai brutal, când a ocupat oraşele scoţiene.
Дългокракият беше далеч по-жесток последния път, когато превзе шотландски град.

Acum că sunteţi stăpân al castelului, vă cer ca eu şi doamnele mele scoţiene să ne retragem în timp ce negociaţi cu francezii.
Всъщност сега като вие сте господар на този замък, смирено моля шотландските ми дами и аз да се оттеглим в покоите си. Докато преговаряте с французите.

Se referă la un alcov secret de deasupra salonului din multe castele scoţiene.
Има се предвид скрита ниша над столовата в много от шотландските замъци.

Singura problemă care ar fi e că e vorba de lire scoţiene şi nu englezeşti.
Съжаляваше само, че ще са шотландски, а не английски лири.

Pot să vă întreb ce v-a făcut să îndrăzniţi să investiţi într-o producţie feminină a piesei scoţiene?
Може ли да попитам какво те убеди да бъдеш толкова смел, за да инвестираш в изцяло женска продукция на Шотландската пиеса?

În ceea ce priveşte zestrea voastră, există proprietăţi ale coroanei scoţiene care fac interesul Franţei.
Що се отнася до въпроса за земи за зестра, има собственост на шотландската корона, която Франция намира интересна.

Mă duceam la examenul de economie şi aud un cimpoi, aşa că mă ţin după muzică până în piaţă şi văd un muzician stradal care cânta balade scoţiene.
Тъкмо отивах на изпит, когато чух някой да свири на гайда и последвах звуците. На площада имаше уличен музикант, който свиреше шотландски балади.

El a căzut însă din cauza agitaţiei muncitorilor din albitoriile scoţiene“.„Reports etc. for 31st Oct. 1862“, p. 14.
Той пропадна поради агитацията на работниците в работилниците за избелване в Шотландия»«Reports etc. for 31st Oct. 1862».

Industria japoneză de whisky produce băuturi care tot mai des înving clasicele scoţiene.
Японската уиски индустрия произвежда спиртни напитки, които започват да задминават класиките от Шотландия.

Bine atunci ce zici de nişte mâncare franţuzească şi cataloage scoţiene diseară, pe la 9?
Ok, добреl, какво ще кажеш за френска закуска и шотландско меню довечера към 9?

În apropierea intrării, poate fi văzută încă o creaţie a sculptorului Antonio Canova- piatra funerară a ultimilor reprezentanţi ai familiei regale scoţiene, Stuart.
Недалеч от входа се вижда една творба на скулптора Антонио Канова- гробница на последните представители от шотландското кралско семейство Стюарт.

Majestatea Ta, Sunt de părere că ar trebui să vedem asta ca pe o intervenţie divină, predarea coroanei scoţiene unei foarte tinere femei.
Ваше величество, трябва да гледаме като на божия намеса това, че шотландската корона отива при невръстно момиче.

La fel ca mulţi alţi angajatori, în special din sectorul public, depunem eforturi pentru a ne asigura că serviciul nostru este reprezentativ pentru comunităţile pe care le servim", a explicat comandantul Poliţiei scoţiene, Phil Gormley.
Както много работодатели, особено в публичния сектор, ние искаме да представляваме възможно най-добре населението, за което работим“, обясни началникът на шотландската полиция Фил Гормли.

Şase ani mai târziu, numărul de vizitatori în Scoţia a crescut cu aproape 25% şi mai mult de două treimi dintre gospodăriile scoţiene sunt alimentate cu energie regenerabilă.
Шест години по-късно броят на туристите, посещаващи Шотландия, се е увеличил с близо 25 процента, а над две трети от шотландските домакинства се захранват с електроенергия от възобновяеми източници.