Примери за използване на Scoate oamenii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scoate oamenii de aici!
Махнете хората оттук!Bozz, ştiu că poţi scoate oamenii.
Боз, знам че можеш да изкарваш хората.Scoate oamenii de aici!
Разкарай хората оттук!Da-mi C-4 si un cronometru si apoi scoate oamenii astia afara de aici.
Дай ми C-4 и детонатори, после изведи хората от тук.Scoate oamenii din apă!
Изкарайте хората от водата!
Хората също превеждат
Cu cât se rezolvă mai repede, cu atât putem scoate oamenii de aici.
Колкото по-бързо стане, толкова по-бързо ще измъкнем хората от там.Scoate oamenii din zona asta!
Разкарай хората от тук!Deci, dacă aş fi în locul tau aş scoate oamenii din camion şi în.
Така че, ако бях на ваше място… Щях да сваля хората си от този камион и в.Scoate oamenii care nu ne ajută.
Извади хората да ни помагат.Însemna ca ne promite ca va scoate oamenii din întunericul mării… în lumina.
Той ни даде словото, с което да вадим хора от тъмното море на светло.Scoate oamenii din maşini şi du-i înapoi.
Изведете хората от колите и ги отведете.Trebuie să găsim o cale de a ne scoate oamenii din acest munte fără a ucide pe toată lumea.
Трябва да измъкнем хората си, без Scoate oamenii din celule si adu-i in curte acum.
Изкарай хората ни на двора, веднага.De la New York la Atena, Londra,Madrid şi Budapesta bântuie un vânt de frustrare care scoate oamenii în stradă.
От Ню Йорк до Атина, Лондон,Мадрид и Будапеща духа вятърът на фрустрацията, който изкарва хората на улицата.Scoate oamenii din mașinile și a le muta înapoi.
Изведи хората от колите и ги премести.Ei sunt treptat încorporaţi în panteonul umanist şi ei se bazeazã pe intuiţii şirevelaţii care vor scoate oamenii din deşertul sterp în care i-a condus realismul.
Тях постепенно ги включват в хуманистическия пантеон и търсят в тях откровение и вътрешно видение,което би извело човечеството от тази безплодна пустиня, в която го е завел реализмът.Am putea scoate oamenii afară şi sa scufundam submarinul.
Можем да свалим екипажа тук… и Dacă vă aflați pe elicopter în mijlocul dezastrului, foc, inundații, furtună,puteți scoate oamenii care sunt subiecte importante, prinderea lor cu cârligul său pe o frânghie.
Ако се окажете Îţi scoate oamenii în galaxie, pentru că tu mori, pe Marte.
Тя извежда човечеството извън познатата ви галактика, защото ти умираш на Марс.Inseamna ca poti scoate oamenii din comunism dar nu si comunismul din oameni. .
Можеш да извадиш хората от комунизма, но не и комунизма от хората….Poți scoate oamenii din comunism, dar nu și comunismul din oameni. .
Можеш да извадиш хората от комунизма, но не и комунизма от хората….Are capacitatea de a scoate oamenii de la ei pentru câteva ore."- Sir Elton John.
Тя има способността да изведе хората от тях самите за няколко часа”- Елтън Джон.Ne vom scoate oamenii din asistenţa socială şi îi vom duce înapoi la muncă, reconstruind ţara noastră cu mâini americane şi forţă de muncă americană.
Ние ще извадим хората ни от помощите и ще ги върнем на работа, възстановявайки страната ни с американски ръце и американски труд.Ne vom scoate oamenii din asistenta sociala si ii vom duce inapoi la munca, reconstruind tara noastra cu maini americane si forta de munca americana.
Ние ще извадим хората ни от помощите и ще ги върнем на работа, възстановявайки страната ни с американски ръце и американски труд.Se pare ca poti scoate omul din comunism dar nu si comunismul din om. .
Можеш да извадиш хората от комунизма, но не и комунизма от хората….Tu ai scos oamenii din bunker noaptea trecută?
Ти ли махна хората от бункера?Ce-ar fi sã scot oamenii afarã pentru antrenament, Iocotenente?
Какво ще кажеш да изведа хората за една тренировчица навън?Pompierii scot oamenii afară.
Пожарникарите ше изваждат хората навън.Stiu, dar decât sa scoatem oamenii la întâmplare, unul câte unul.
Знам, но освен Scoatem oamenii.
Да извеждаме хората.
