Какво е " SCOBITURI " на Български - превод на Български

• вдлъбнатини
• хралупи
• ложбинки

Примери за използване на Scobituri на Румънски и техните преводи на Български

Te referi la scobiturile din obraji?
Имате предвид хлътналите бузи?

Aici, vinatorii agili isi gasesc prada printre ramurile coralilor si in scobituri.
Тук ловките ловци откриват плячката си из кораловите разклонения и в пещерите.

Exact, pe creasta sau scobiturile undei?
Добре, по гребена или долината на вълната?

Suprafaţa acestei stânci din Elveţia e sculptată de o serie de adâncituri şi scobituri enorme.
Този скален венец в Швейцария е"гравиран" с редица огромни бразди и канали.

Întepaturile de dinti si scobiturile sunt foarte comune.
Следите от зъби и оглозгване са изключително чести.

Zgârieturile se potrivesc cu sticla spartă, de parcă bratul victimei a trecut printr-o fereastră, dar scobiturile.
Драскотините са подобни на счупено стъкло, както ако ръката на жертвата е минала през прозорец, но вдлъбванията.

De aceea sunt aceste scobituri- daruind iubire iti asumi un risc.
Това са празните дупки- давайки любов, човек поема риск.

În continuare, podeaua ar trebui să fie amorsate și podshlifovat, eliminând scobituri și mici fisuri.
На следващо място, на пода трябва да се грундира и podshlifovat, премахване на вдлъбнатини и малки пукнатини.

Vă pot arăta scobituri în munţi, pe unde au trecut gheţarii.
Мога да ви покажа вдлъбнатините в планините, откъдето са минали гледчерите.

Când se utilizează ciocane tubulare, scobiturile sunt puțin diferite.
Ако се използват прожектори, произведенията са малко по-различни.

Scobiturile din recif ar putea părea că oferă adăpost, Dar asta nu-i o problemă pentru leii de mare, care doar îi sperie cu bulele de aer.
Пукнатините на рифа може да изглеждат като укрития, но те не са проблем за морските лъвове, които просто плашат рибите с мехурчета.

Preveni aparitia prematura a scobituri și pete întunecate.
Предотвратяване на преждевременна поява на кухини и тъмни петна.

Acest instrument electric este destinat pentru a reduce grosimea pieselor din lemn, rabotare, personaliza, placa de proces pe cadru, și șanfrenare marginea produsului pentru a crea scobituri alungite de diferite forme.
Този електрически инструмент има за цел да се намали дебелината на детайли от дърво, рендосване, персонализирате, процес борда на рамката, както и разрушаване на емайла на ръба на продукт, за да се създаде удължени вдлъбнатини с различна форма.

În timpul dezinfecție a rănilor, fisuri, scobituri Se dizolvă 100 g de sulfat feros în 10 litri de apă.
По време на дезинфекция на рани, пукнатини, хралупи 100 g железен сулфат се разрежда в 10 литра вода.

Mergând chiar mai departe înapoi, unii cercetatori cred ca Nibiru este suspect de faptul că o dată, chiar sa ciocnit cu Pamantul cu milioane de ani în urmă, crearea de centurilor de asteroizi şi scobituri enorme pe planeta noastră pe care oceanele le umple acum.
Връщайки се още по-назад, някои изследователи на тази тема подозират, че Нибиру някога дори се сблъскала със Земята преди милиони години, създавайки астероидния пояс и пораждайки огромните вдлъбнатини на нашата планета, които сега океаните запълват.

În pavimentul acestuia sunt săpate trei scobituri dreptunghiulare, iar în ax se păstreaza un postament, probabil Sfânta Masă.
В пода й са изкопани три правоъгълни канала, а по оста се пази постамент, вероятно Светата маса.

Așa cum am menționat anterior, această problemă poate fi asociată nu numai cu deficiențe de funcționare a organismului, uneori transversale scobituri pe plăcile de unghii apar din cauza noastră propriile greșeli.
Както вече споменахме по-рано, този проблем може да бъде свързан не само с нарушения в работата на организма, понякога напречни ложбинки върху плочите на ноктите се появяват поради нашите собствени грешки.

Reticența este prematur să acopere scobituri flasc face ca femeile din întreaga lume de a recurge la produse cosmetice speciale.
Нежеланието е рано да се покрие изтощена хралупи прави жените по цял свят, за да прибягват до специални козметика.

Am fost informaţi că Crystal River e un rîu foarte adînc cu multe scobituri între pietre, încît un cadavru poate rămîne agăţat acolo mult timp.
Информираха ни, че Кристъл Ривър е много дълбока река… с много вдлъбнатини в скалите… така че едно тяло може да остане заклещено за доста дълго време.

Apoi, din nou, încheietoare picior și masaj scobituri, situate între degetele de la picioare, se deplasează în direcția de la articulatii la glezna.
След това отново закопчалката едно стъпало и масажирайте ложбинки, разположени между пръстите на краката, движейки се в посока от ставите на глезена.

Boala afecteaza cel mai frecvent zone ale feței ca și colțurile buzelor sau pielea de deasupra buzei superioare, scobituri sub aripile nasului, pielii pleoapelor delicata, asa ca folosind un ajutaj aplicator de lemn cu bumbac nu este întotdeauna convenabil.
Заболяването най-често засяга областите на лицето като ъглите на устните или кожата над горната устна, хралупи по крилата на носа, деликатно кожата на клепачите, така че използването на дървена апликационна дюза с памук, не винаги е удобно.

Mașini de scobit(1).
Машини за коване(1).

Mi-ar place, dar am niste dovleci mai mari de scobit.
С удоволствие, но имам по-големи тикви за издълбаване.

Mâinile astea fac orice cu excepţia scobitului în nas.
Тези ръце вършат всичко, освен чистенето на носа.

Pârţuri, râgâituri, scobitul în nas.
Газ, оригване, бъркане в носа.

Piatra în care este scobit a fost scufundată acum peste 10.000 de ani- mult înainte ca egiptenii să construiască piramidele.
Скалата, в която е издълбан, е потопена под водата преди около 10 000 години- много преди да бъдат издигнати дори египетските пирамиди.

Plintele scobite sau flexibile sunt ideale pentru ascunderea cablurilor şi sunt montate pe o bandă transportoare montată în perete.
Кухите или гъвкавите первази са идеални за скриване на кабели и се монтират върху носеща лента, закрепена за стената.

Dealurile scobite sunt conuri de scorii vulcanice(zguri) stinse, iar geologii presupun că asemenea structuri se regăsesc si pe Mercur.
Кратерните хълмове" са угаснали конусовидни вулкани. Геолозите подозират, че подобни образувания може да има и на Меркурий.

Concedierea de la A2 poate fi o pasă scobit(sau ridica si arunca) pentru jucător din sens opus de volei sau volei pe jumătate.
Съкращаване от A2 може да бъде загреба пас(или вземете и хвърлят) за насрещното играч да засече или половин воле.

Pentru a începe, introduceți-l în nișă scobite, verificați- ar trebui să fie liber să rămână în ea.
За да започнете, поставете го в издълбана ниша, провери- той трябва да бъде свободен да остане в нея.