Какво е " SCOLILE SI " на Български - превод на Български

• училища и
• училищата и

Примери за използване на Scolile si на Румънски и техните преводи на Български

Scolile si capacitatea de a invata.
Училищата и способността да учим.

Aresteaza oameni, ard scolile si sinagogile.
Те арестуват хора, палят училища и синагоги.

Scolile si medicamentele devin din ce in ce mai scumpe.
Училището и лекарствата стават все по-скъпи.

Acesta eeste motivul pentru care iubesc scolile si copiii!
Поради тази причина въшките обичат училищата и децата!

Am decis să închid toate scolile si universitătile, ziarele si asociatiile artistice.
Реших да закрия всички училища и университети, вестници и художествени сдружения.

Obiectivul este de a dezvolta si testa instrumente de comunicare ce vizeaza administratiile si asociatiile, intreprinderile, scolile si cetatenii.
Целта е да се разработят и изпробват инструменти за комуникация, насочени към администрации и асоциации, предприятия, училища и отделни граждани.

Spitale, cabinetele psihologice, scolile si organizatiile sunt locatii unde serviciul de art terapie este disponibil.
Болници, частни служби за психично здраве, училища и общински организации са всички възможни места, където могат да се предлагат услуги за арт терапия.

Luna trecuta, Beijingul a emis al doilea cod rosu de poluare, inchizand scolile si interzicand activitatile in aer liber.
Миналия месец Пекин обяви втория в историята си"червен код" за замърсяване на въздуха, затвори училища и забрани строителството на открито.

Noi, cei ce slujim in scolile si institutiile teologice, trebuie sa fim capabili sa-i invatam pe studentii nostri, prin vorba si prin fapta, calea libertatii personale exercitate intr-un asezamant bisericesc oranduit, de comuniune.
Ние, служещите в богословските училища и институти, трябва да умеем на думи и на дело да учим нашите студенти, как да използват личната свобода в порядъка на установеното църковно общение.

Serviciile noastre personalizate si serviciul premiat de asistenta pentru clienti sunt instrumentale in a sustine profesorii, studentii, scolile si institutiile educationale, prevenind problemele tehnice care pot intrerupe procesul de invatare.
Нашите персонализирани услуги и отличените с награди обслужване на клиентите и поддръжка помагат на учителите, учениците, училищата и образователните институции да предотвратяват прекъсването на учебния процес заради технически проблеми.

Scolile si institutiile teologice ortodoxe, ca si Biserica insasi, trebuie sa descopere calea regala a mentinerii unitatii sale esentiale cu diversitatea caci adevarata unitate isi solicita existenta si actualizarea.
Православните богословски училища и институти, както и самата Църква трябва да намерят царския път за съхраняване на своето същностно единство при разнообразието, което изисква истинско единство за своето съществуване и въплъщение в живота.

Ca parte a programului National Networks for Outreach(NNCO) al Guvernului, Universitatea din Lincoln conduce reteaua Lincolnshire Outreach Network, care incurajeaza si sustine mai multi tineri din scolile si colegiile locale pentru a accesa invatamantul superior.
Като част от програмата на правителствената Национална мрежа за сътрудничество(NNCO), Университетът в Линкълн води Lincolnshire Outreach Network, който насърчава и подкрепя повече млади хора от местните училища и колежи за достъп до висше образование.

Prima si singura publicatie cu distributie GRATUITA in scolile si colegiile(cu clase gimnaziale de stat), ca urmare a protocolului incheiat cu Ministerul Educatiei si Cercetarii Stiintifice si U. N. E. F. S.!
Първата и единствена публикация със свободно разпространение в училища и колежи(държавни средни училища), последвано от протокол, подписан от Министерството на Образованието и Научните изследвания и УФОС!

Noua Orinde Mondiala inseamna centralizarea puterii inseamna reducerea la tacere a oricarei critici aduse sitemului inseamna comercializarea a orice si vanzarea ca produs inseamna a la China sa torureze studenti si totusi sa gazduiasca Jocurile Olimpice inseamna a inchide scolile si spitalalele de stat, transformandu-le in apartamente.
Целта на Новия световен ред е централизирането на властта, потулване на всякаква критика към системата, комерсиализиране и продаване на всичко като вид продукт. Означава, че Китай може да измъчва ученици и въпреки това да е домакин на Олимпийските игри. Става въпрос за затваряне на държавни училища и болници, превръщайки ги в апартаменти и оставяйки частни компании да правят огромни печалби.

Scolile si universitatile europene sunt dornice sa se implice in e-educatie, cercetatorii vor sa utilizeze tehnici avansate de extragere de continut, iar institutiile din domeniul patrimoniului cultural sunt dispuse sa isi digitalizeze colectiile.
Европейските училища и университети очакват с нетърпение да се включат в електронното образование, изследователите искат да използват усъвършенствани техники за извличане на съдържание, а институциите в областта на културното наследство желаят да цифровизират колекциите си.

Serviciile noastre personalizate si serviciul premiat de asistenta pentru clienti sunt instrumentale in a sustine profesorii, studentii, scolile si institutiile educationale, prevenind problemele tehnice care pot intrerupe procesul de invatare.
Научи повече Надеждно обслужване на клиентите Нашите персонализирани услуги и отличените с награди обслужване на клиентите и поддръжка помагат на учителите, учениците, училищата и образователните институции да предотвратяват прекъсването на учебния процес заради технически проблеми.

Invatati-i pe copii ca toate scolile si toate manualele sunt mijloace elementare ce pot fi de folos in dezvoltarea mintii lor, insa ca unica scoala de reala valoare este marea scoala a vietii, in care oricine are privilegiul de a invata din experienta.
Разкрийте им истината, че всички училища и учебници са просто помагала, които могат да им бъдат полезни в развитието на собствените им умове, но единственото учебно заведение, което има истинска стойност, е Великият университет на живота, където всеки човек има възможността да се учи от опита си.

A abolit califatul, principala sursa de autoritate religioasa, a pus capat educatiei traditionale si ministerelor religioase, a abolit scolile si colegiile religioase separate, a stabilit un sistem laic unificat de invatamant public si a inlaturat tribunalele religioase care aplicau dreptul islamic, inlocuindu-le cu un nou sistem de drept, bazat pe Codul Civil elvetian.
Той премахва халифата- централния източник на религиозната власт, слага край на традиционното образование и на намесата на духовенството в него, закрива автономните религиозни училища и колежи и установява единна светска система на държавно образование, преустановява съществуването на религиозните съдилища, прилагащи ислямското право, и въвежда нова правна система, основана на швейцарския граждански кодекс.

Bisericile, scolile si manastirile noastre sunt pline de oameni ce au fost raniti spiritual, psihic, emotional si chiar fizic, dintre care unii au nevoie de asistenta medicala profesionala si sfat psihic- ce aduc inca mai multe subiecte de <<modernitate>gt; pe care noi trebuie sa le evaluam si sa le rezolvam.
Нашите храмове, училища и манастири са пълни с духовно, психологически, емоционално и дори физически ранени, някои от които се нуждаят от професионална медицинска помощ и психологическа подкрепа, които поставят пред нас още повече задачи, засягащи модерността, изискващи оценки и решения.

Odata ce am recunoscut ca organizatiile, corporatiile, scolile si familiile au nevoie sa stie cum oamenii le folosesc PC-urile si ce fac cu ele pe Internet, SpectorSoft a fost fondata sa furnizeze primele inregistrari si derulari folositoare si intuitive ale produselor de pe computere pentru Windows si Mac OS.
Признавайки, че корпорации, училищата и семействата трябва да знаят начина, по който хората използват своите компютри и какво правят в интернет, SpectorSoft създаде първите продукти за полезен и интуитивен запис и възпроизвеждане за Windows и Mac OS базирани компютри.

Ar trebui sa mergem la scoala si sa-l luam.
Трябва да отидем до училището и да го вземем.

Acum citeva luni. A venit la scoala si a facut o prezentare conducerii scolii..
Преди няколко месеца дойде в училището и направи презентация пред училищното настоятелство.

Voi construi scoli si universitati pentru toti.
Ще построя училища и университети за всички.

Am fost la scoala, si asta a fost!
Кълна се! Отидох до училището и това беше всичко!

Violenta in scoala si universitate reprezinta o rezultanta a unor factori cumulativi.
Насилието в училищата и университетите се дължи на много фактори.

Martin stia ca scoala si parintii aveau incredere reciproca.
Мартин знаеше, че училището и родителите винаги са имали вяра помежду си.

Scoateti-le din scoala, si tineti-le afara.
Махнете ги от училищата и ги дръжте вън от училищата..

Diferenta dintre scoala si viata?
Разликата между училището и живота?

Nu! Scoateti-le din scoala, si tineti-le afara.
Не! Махнете ги от училищата и ги дръжте вън от училищата..

Scoala si comunitatile locale se uita reciproc unul dupa altul.
Училището и местните общности се пренебрегват взаимно.