Какво е " SCOP AL ACESTUI " на Български - превод на Български

• цел на
• предназначение на това

Примери за използване на Scop al acestui на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este singurul scop al acestui fond.
Именно това е целта на този Фонд.

Singurul scop al acestui dispozitiv este să pună la îndoială onoarea cuiva.
Истинската цел на това устройство е да подложи на съмнение нечия доблест.

Ţi-a scăpat întregul scop al acestui război.
Ти не разбра крайната цел на войната.

Singurul scop al acestui masacru este de a opri crearea unui stat palestinian.
Единствената цел на тази касапница е да се предотврати създаването на палестинска държава.

S-ar putea obține confuz cu privire la adevăratul scop al acestui supliment de sănătate.
Може да се бърка в истинската цел на това здравето добавка.

Principalul scop al acestui joc este de a avea cel mai mare scor posibil și să scapi de toate cărțile tale.
Главната цел на играта е да наберете възможно най-голям брой точки и да изчистите всичките си карти.

Încă primim detalii. Se pare că este vorba de încă o anomalie ale cărei mistere şi origini rămân singurul scop al acestui comitet.
Очакваме още подробности, но изглежда това е поредната аномалия, чието разрешаване е цел на нашата комисия.

Singurul scop al acestui intrus este de a promova interesele părţilor terţe şi de a câştiga venituri.
Единствената цел на този нарушител е да съдейства за интересите на трети лица и припечелвам приход.

Primul ei pas a fost crearea unui ONG(organizaţie neguvernamentală), care ar urmări, chipurile, înfierea copiilor din Rusia, dar în curând a devenit clar că unicul scop al acestui ONG era abrogarea Legii Magnitskii.
Нейната първа стъпка е да създаде фалшиво НПО, което уж подпомага осиновяването на деца в Русия, марак че много бързо става ясно, че единствената задача на това НПО е отмяната на«Закона Магнитски».

Principalul scop al acestui medicament este de a combate patologia sistemului cardiovascular la nivelul cauzelor apariției acesteia.
Основната цел на това лекарство е за борба с патологии на сърдечно-съдовата система на нивото на причините за тях.

Echipa noastră, cred că numai potrivit, l-a numit după unul dintre acei visători ai vremii copernicane, Johannes Kepler. Și singurul scop al acestui telescop este să iasă, să găsească planete care orbitează alte stele în galaxia noastră, și să ne spună cât de des planete ca a nostră planetă, Pământul se întâmplă să fie acolo.
Мисля, че нашият екип уместно го нарече на името на един от мечтателите от времето на Коперник, Йоханес Кеплер. Единствената цел на този телескоп е да излезе да намери планети, които се движат по орбита около други звезди в нашата галактика и да ни покаже колко често се срещат планети, като нашата Земя.

Al doilea scop al acestui program este acela de a influența pe toți aceia pe care îi întâlnesc și de a încuraja oamenii în realizarea angajamentului lor.
Втората цел на програмата е да се въздейства на всеки с когото се срещат и да окуражат хората да им помагат в техните начинания.

În hărmălaia de informaţii, în care unele state licitează şi concurează unele cu altele, declarându-şi obiective care mai de care mai ambiţioase, altele anunţă aşteptări măreţe, în timp ce altele afişează o atitudine absolut pasivă, este foarte uşor să pierdem din vedere principalul scop al acestui acord, care, foarte simplu, este unul istoric.
В шумотевицата от информация, където едни държави наддават и се конкурират помежду си в обявяването на все по-амбициозни цели, други обявяват големи надежди, докато трети имат изцяло пасивно отношение, е лесно да се изгуби от поглед основното предназначение на това, което, най-просто казано, е историческо споразумение.

Acesta este singurul scop al acestui loc, să medităm despre Înălţare şi într-o zi să ne alăturăm celor care au creat Sanctuarul.
Това е единственото предназначение на това място. Да се медитира върху Въздигането. И някой ден да се присъединим към тези създали Убежището.

Întregul scop al acestui cina a fost de a vorbi despre posibilitatea de creștere a copilului, împreună, dar după ce gândesc, nu cred avem nevoie de o cina întreg pentru a discuta.
Целта на вечерята беше да обсъдим възможността да отгледаме бебето заедно, но след като помислих, реших, че не ни трябва вечеря.

Noi trebuie să te avertizez că singurul scop al acestui program este să vă păcălească să creadă că computerul este în pericol şi că aveţi nevoie pentru a instala programul lor sugerat să-l repari.
Ние трябва да ви предупредя, че единствената цел на тази програма е да ви подведе да вярва, че компютърът ви е в риск и че трябва да инсталирате програмата си бе предложено да се поправи.

Întregul scop al acestui supliment zi este de a vă oferi un val de nivel ridicat de putere, împreună cu mult mai bună focalizare pe care ar trebui să rămână activi pe tot parcursul zilei.
Цялата Целта на този ден добавка е да ви осигури прилив на високо ниво на енергия, заедно с по-добър фокус, които трябва да останат активни през целия ден.

Intregul scop al acestui supliment zi este de a vă oferi un val de nivel ridicat de energie, în plus față de mult mai bine se concentreze pe care trebuie să rămână energic pe tot parcursul zilei.
Цялата цел на този ден добавка е да ви даде повишение на висока степен на енергия, заедно с по-добър фокус, който трябва да остане енергичен през целия ден.

Întregul scop al acestui supliment zi este de a vă oferi o creștere a nivelului înalt de putere, împreună cu un accent mult mai bine pe care trebuie să rămână activi pe tot parcursul zilei.
Цялата цел на този ден добавка е да ви даде повишение на висока степен на енергия, заедно с по-добър фокус, който трябва да остане енергичен през целия ден.

Principalul scop al acestui raport a fost să analizăm sustenabilitatea pe termen lung a finanţelor publice ale Uniunii Europene în vederea redresării sale economice.
Основната цел на този доклад беше да анализира дългосрочната устойчивост на публичните финанси на Европейския съюз с оглед на икономическото му възстановяване.

Și singurul scop al acestui telescop este să iasă, să găsească planete care orbitează alte stele în galaxia noastră, și să ne spună cât de des planete ca a nostră planetă, Pământul se întâmplă să fie acolo.
Единствената цел на този телескоп е да излезе да намери планети, които се движат по орбита около други звезди в нашата галактика и да ни покаже колко често се срещат планети, като нашата Земя.

Al doilea scop al acestui lanț esteric este eliberarea lentă a steroidului prin menținerea deco-ului în interacțiunea cu receptorii de androgeni până când lanțul ester este scindat de enzimele din organism.
Втората цел на тази естерна верига е да забави освобождаването на стероида, като поддържа дека в взаимодействие с андрогенните рецептори, докато естерната верига се отцепи от ензимите във вашето тяло.

Principalul scop al acestui grup de lucru era să dezvolte o versiune uniformă a unui ASI European pentru a putea compara utilizatorii de droguri şi alcool(aflaţi sau nu în contact cu unităţile de tratament) de pe teritoriul European.
Основната цел на новосформираната работна група бе създаването на унифицирана форма на ASI, така че да могат да се сравняват употребяващите алкохол и наркотици(в и извън различни форми на лечение) в цяла Европа.

Singurul scop al acestei pusti e ca să sperie lumea în bancă.
Единствената цел на тази пушка, е да плаши хората.

Nu reală scop al acestei întâlniri fost de a cumpăra loialitatea noastră.
No. Истинската цел на тази среща била да купи нашата вярност.

Acum ajungem la adevăratul scop al acestei şedinţe.
Стигнахме до истинската цел на събранието.

Adevăratul scop al acestor strategii este acela de a vă ajuta să:.
Целта на това бюджет ръководство е да ви помогне да:.

Singurul scop al acestei componente este de a menține nivelul de zahăr considerat masa în celulele noastre.
Единствената цел на тази съставка е да се запази степента на захар се счита за храна в нашите клетки.

Şi sper, apropo, că adevăratul scop al acestei expoziţii va avea acelaşi impact asupra voastră.
Между другото, надявам се, че истинската цел на изложбата ще има същия ефект върху вас.