Какво е " OBIECT AL " на Български - превод на Български

• обект на
• предмет на
• цел на
• субект на
• целта на

Примери за използване на Obiect al на Румънски и техните преводи на Български

Omul ca obiect al educației.
Личността като субект на образованието.

Obiect- produs mobil care poate fi sau este obiect al contractului.
Стока- движимо имущество, което може да бъде или е предмет на договора.

Obiect al infracţiunii date este viaţa altei persoane.
Целта на това престъпление е живота на друг човек.

Businessul mic şi mijlociu- obiect al politicilor publice.
Малкият и среден бизнес като обект на икономическа политика.

Observați că nu este nicio respirație și adoptați acest lucru ca obiect al cunoașterii.
Установяваме, че няма дишане и взимаме това за обект на осъзнаване.

Cel mai important obiect al jocului este de Statul Major General.
Най-важната цел на играта е на Генералния щаб.

Sunt inlocuitori pentru femeia care este adevăratul obiect al furiei sale.
Те са представители на на жената, която всъщност е обекта на гневът му.

Şi 2, atunci când obiect al infracţiunii este o proprietate privată;
И 2, когато предмет на престъплението е частно имущество;

Fiecare ofertant va depune obligatoriu oferta pentru întregul obiect al contractului.
Участниците задължително подават една оферта за целия предмет на обществената поръчка.

Dacă pari a fi singurul obiect al urii, atunci există ceva pe care o ține.
Ако изглеждате единствената цел на нейната омраза, тогава има нещо, което тя държи.

De multe ori, aceste fetişuri nu sunt decât simboluri ale adevăratului obiect al adorării.
Такива фетиши нерядко са само символи на истинските обекти на поклонение.

Alege-ti personajul si obiect al jocului este simplu, înscrie mai multe goluri decât adversarul tău.
Изберете вашия характер и Целта на играта е проста, вкара повече голове от съперника си.

Dulapul din dormitor, care imită peretele adiacent, nu este cel mai vizibil obiect al interiorului.
Шкафът в спалнята, който имитира съседната стена, не е най-видимият предмет на интериора.

Orice materie primă este obiect al muncii, dar nu orice obiect al muncii este materie primă.
Всеки суров материал е предмет на труда, но не всеки предмет на труда е суров материал.

De asemenea am început să-mi cunosc cu adevărat corpul şi să mi-l folosesc, Inclusiv că obiect al plăcerilor.
Също така започнах наистина да познавам тялото си и да го използвам включително и като обект на наслада.

Principalul obiect al activităţii noastre îl constituie fabricarea şi dezvoltarea unor maşini specifice pentru industria minieră şi de construcţii.
Главен предмет на нашата дейност е производството и разработката на специална строителна и минна техника.

Unul dintre motive este marea schimbare care a avut lo în secolului douăzeci în ceea ce privește alegerea unui„obiect aliubirii”.
Едната е голямата промяна, настъпила през XX век по отношение на обекта на обичта.

Nu departe de Silistra se află și rezervația biosferică”Srebarna”, obiect al patrimoniului cultural și natural, cu flora și fauna bogate.
Недалеч от Силистра се намира и биосферен резерват"Сребърна", обект на световно културно и природно наследство, с богата флора и фауна.

Când începem o nouă relație, ne chiar frică să-și imagineze că iubit poate vedea un alt obiect al pasiunii.
Когато започнем нова връзка, ние сме дори се страхуват да си представим, че възлюбената може да видите друг обект на страстта.

Mai simplu spus: el a crezut în hrană, în timp ce singurul obiect al încrederii, al credinţei, al dependenţei este Dumnezeu şi numai Dumnezeu.
Казано по-просто: той повярвал в храната, докато единствения предмет на вяра, доверие и увереност, е Бог и само Бог.

Să stârnească dorinţa altui individ, apoi nu e nimic mai important decât să facă acel obiect al dorinţei greu de obţinut.
Да предизвика огромно желание в човека, а след това да направи предмета на това желание труден за придобиване.

Mai simplu spus: el a crezut în hrană, în timp ce singurul obiect al încrederii, al credinţei, al dependenţei este Dumnezeu şi numai Dumnezeu.
По-просто казано: той е повярвал в храната, докато единственият предмет на вярата, доверието и увереността е Бог и само Бог.

Principalul obiect al companiilor de producție este- în cooperare cu organizația Vânzări și Marketing de Group- să furnizeze clienților Grundfos mondial pompe și sisteme de pompare de înaltă calitate.
Основната цел на производствените компании е в сътрудничество с търговската и маркетинговата организация на Групата, да снабдява клиентите по целия свят с висококачествени помпи и помпени системи.

Aş dori să văd o Europă în care cetăţenii se consideră nu doar observatori sau obiect al Comunităţii Europene, ci şi subiect.
Искам да видя Европа, в която гражданите се считат не само за наблюдатели или обект на Европейската общност, но и неин субект.

Cînd facem din gîndire obiect al observatiei, adaugam restului de continut observat al lumii ceva care, de altfel, scapa atentiei noastre;
Когато мисленето бива превръщано в обект на наблюдение, към останалото наблюдавано съдържание на света се прибавя нещо, което иначе убягва от вниманието;

Câte persoane, în special cele care fug de sărăcie şi de război, sunt făcute obiect al acestui comerţ săvârşit de subiecţi fără scrupule?”.
Колко много хора, особено бягащите от бедност или война, са обект на тази срамна търговия, извършвана от безскрупулни хора“.

Mai simplu spus: el a crezut in hrana, in timp ce singurul obiect al increderii, al credintei, al dependentei este Dumnezeu si numai Dumnezeu.
По-просто казано: той е повярвал в храната, докато единственият предмет на вярата, доверието и увереността е Бог и само Бог.

Ei vor trebui să favorizeze inițiative și activități pastorale și caritative unite, care vor putea fi obiect al convențiilor încheiate între Ordinariu și Episcopul diecezan legal.
Те ще трябва да поощряват съвместните пастирални и благотворителни инициативи и дейности, които могат да бъдат предмет на договорености между ординария и местния диоцезен епископ.