Какво е " DESTINATE ACESTUI SCOP " на Български - превод на Български

• предназначени за тази цел

Примери за използване на Destinate acestui scop на Румънски и техните преводи на Български

Nu puneți penisul în locuri care nu sunt destinate acestui scop.
Не използвайте лепила, които не са предназначени за тази цел.

Medicamentele moderne destinate acestui scop se numesc antimicotice sistemice.
Съвременните лекарства, предназначени за тази цел, се наричат системни антимикотици.

Parcarea autovehiculelor se face în locuri destinate acestui scop.
Местодомуването на превозните средства да става на определените за тази цел места.

Dintre cele mai multe medicamente destinate acestui scop, cele mai populare sunt următoarele:.
От многото лекарства, предназначени за това, най-популярни са следните:.

Astăzi, vom împărtăși patru rețete simple și delicioase destinate acestui scop.
Днес ще споделим четири прости и вкусни рецепти, насочени към тази цел.

Una dintre cele mai populare aparate destinate acestui scop este aerul condiționat.
Една от най-популярните уреди, предназначени за тази цел, е климатизацията.

Sînt deja în contact cu produsele alimentare şi au fost destinate acestui scop;
Са влезли в контакт с храни и са били с такова предназначение;

Ce produse vopsea destinate acestui scop, și modul în care se aplică pe suprafața de ardezie?
Какви продукти боя, предназначена за тази цел, и как тя се прилага към повърхността на плоча?

De asemenea, este necesar să se utilizeze numai echipamente speciale destinate acestui scop.
Необходимо е също така да се използва само специално оборудване, предназначено за тази цел.

Medicamentele destinate acestui scop trebuie selectate în mod corespunzător în funcție de vârsta copilului.
Лекарствата, предназначени за тази цел, трябва да бъдат подбрани компетентно в зависимост от възрастта на детето.

Fierurile pot fi ascuțite ca dispozitive portabile și dispozitive speciale destinate acestui scop.
Трионите могат да бъдат заострени като ръчни устройства и специални устройства, предназначени за това.

După ce ați recurs la uneltele profesionale destinate acestui scop, este posibil să eliminați galbenul din păr.
След като прибягна до професионалните инструменти, предназначени за тази цел, е възможно да премахнете жълтата коса.

În consecință, în secțiunea din buget consacrată SEAE nu sunt incluse credite destinate acestui scop.
Поради тази причина в бюджетния раздел за ЕСВД не са включени бюджетни кредити за тази цел.

Nu spălați mâinile puternic murdare cu formulări care nu sunt destinate acestui scop(solvenți, alcalii, uleiuri pentru mașini).
Не мийте силно замърсени ръце с формули, които не са предназначени за тази цел(разтворители, основи, моторни масла).

În restaurantele cu o suprafață de peste 150 de metri pătrați, fumatul va fi permis numai în zone„izolate” anume destinate acestui scop.
Тютюнопушенето в ресторанти с площ над 150 квадратни метра ще бъде разрешено само в определени за целта прилежащи зони.

Mijloacele financiare destinate acestui scop ar trebui deviate spre o luptă eficace şi unită împotriva efectelor crizei.
Предназначените за тази цел финансови средства следва да бъдат пренасочени за ефективна, обединена борба с последиците от кризата.

(2) Programele prevazute in alineatul 1 sunt finantate din bugetul de stat cu prevederea prealabila a mijloacelor destinate acestui scop.
Се финансират от държавния бюджет с предварително предвидени за целта средства.

Cel mai bine este să curățați duzele folosind echipamentele destinate acestui scop(caz în care puteți face aceste unelte singur).
Най-добре е да почистите дюзите с помощта на оборудването, предназначено за тази цел(в такъв случай можете да направите тези инструменти сами).

(2) Programele prevazute in alineatul 1 sunt finantate din bugetul de stat cu prevederea prealabila a mijloacelor destinate acestui scop.
(2) Програмите по ал. 1 се финансират от държавния бюджет с предварително предвидени за целта средства.

Spălarea excesivă a zonei intime prin mijloace care nu sunt destinate acestui scop poate duce la răspândirea tulpinilor greșite de bacterii.
Прекомерното измиване на интимната зона с продукти, които не са предназначени за тази цел, може да доведе до разпространението на неправилни щамове на бактерии.

Aceasta apare din cauza neglijării igienei urechii sau a încercării de a curăța urechea cu obiecte care nu sunt destinate acestui scop.
Тя възниква поради пренебрегване на ушната хигиена или опит за почистване на ухото с предмети, които не са предназначени за тази цел.

Copiii sub 3 ani sunt transportate în dispozitive speciale destinate acestui scop, și mai vechi de 3 ani, dar mai puțin de 150 cm înălțime- într-un scaun pentru copii, greutatea copilului;
Деца под 3-годишна възраст са транспортирани в специални устройства, предназначени за тази цел, както и по-стари от 3 години, но по-малко от 150 см височина- в детска седалка, теглото на детето;

Aceasta apare din cauza neglijării igienei urechii sau a încercării de a curăța urechea cu obiecte care nu sunt destinate acestui scop.
Външен отит- най-често е резултат от пренебрегване на хигиената на ушите, както и при опит за почистване на ушите с предмети, които не са предназначени за това.

Prestarea de servicii de transport pentru persoanele bolnave sau accidentate în vehicule special destinate acestui scop, de către organisme autorizate corespunzător;
Доставката на транспортни услуги за болни или ранени лица с моторни превозни средства, специално предназначени за целта, от органи, имащи надлежно разрешение за това;

Puteți folosi clești simpli pentru aceasta, dacă nu aveți o unealtă specială la îndemână, dar este mai bine să utilizați cablajele destinate acestui scop.
Можете да използвате прости клещи за това, ако не разполагате със специален инструмент, но е по-добре да използвате кабелите, предназначени за тази цел.

Puteți lua parte la întreținerea rețelei și puteți obține o recompensă pentru aceasta sau puteți cumpăra BCN direct pe schimburile online destinate acestui scop.
Можете да участвате в поддръжката на мрежата и да получите награда за нея или да закупите BCN директно на онлайн борси, предназначени за тази цел.

Majoritatea nebulizatoarelor nu sunt destinate utilizării decocturilor pe bază de plante și a perfuziilor, a suspensiilor și a siropurilor, care nu sunt destinate acestui scop.
Повечето небулизатори не са предназначени за използване на зеленчукови отвари и инфузии, суспензии и сиропи, които не са предназначени за това.

Aeronavele sanitare nu vor trebui să fie utilizate pentru a culege sau transmite informații cu caracter militar și nu trebuie să transporte materiale destinate acestui scop.
Санитарните въздухоплавателни средства не трябва да бъдат използвани за събиране или предаване на разузнавателна информация и не трябва да носят на борда си никакво оборудване, предназначено за такива цели.

Vehicule utilizate pentru transportul de pasageri care, din punct de vedere al construcţiei şi al echipamentelor, pot transporta cel mult nouă persoane, inclusiv conducătorul auto, şi sunt destinate acestui scop;
Превозни средства, предназначени за превоз на пътници, които предвид тяхната конструкция и оборудване са годни да превозват на борда си не повече от девет души, включително шофьора, и са предназначени за тази цел;