Какво е " UTILIZATE ÎN ACEST SCOP " на Български - превод на Български

• използвани за тази цел
• използваните за тази цел

Примери за използване на Utilizate în acest scop на Румънски и техните преводи на Български

Mai pot fi utilizate în acest scop.
Може допълнително да са използвани за това.

Trebuie păstrată o listă a tuturor sigiliilor utilizate în acest scop.
Трябва да бъде поддържан консолидиран списък на всички пломби, използвани за тази цел.

Datele utilizate în acest scop sunt exclusiv nepersonale.
Използваните за тази цел данни са изключително от неличен характер.

Aceste steaguri sunt utilizate în acest scop.
Тези флагове се използват за тази цел.

Datele utilizate în acest scop sunt exclusiv nepersonale.
Данните, използвани за тази цел, са от изключително неличен характер.

Următoarele materiale pot fi utilizate în acest scop:.
Следните материали могат да бъдат използвани за тази цел:.

Datele utilizate în acest scop sunt exclusiv fără caracter personal.
Използваните за тази цел данни са изключително от неличен характер.

Principalele plante medicinale utilizate în acest scop sunt următoarele:.
Основните лечебни билки, които се използват за тази цел, са следните:.

Datele utilizate în acest scop sunt exclusiv fără caracter personal.
Данните, използвани за тази цел, са изключително от неличен характер.

Cu toate acestea, site-urile web asociate pot fi utilizate în acest scop.
Свързани с него уебсайтове обаче, може да бъдат използвани с такава цел.

De obicei, medicamentele utilizate în acest scop, sunt mult mai scumpe.
Обикновено лекарства, използвани за тази цел, са много по-скъпи.

S-au descris remedii populare, medicamente și produse care pot fi utilizate în acest scop.
Описани народни средства, лекарства и продукти, които могат да бъдат използвани за тази цел.

Unii meșteșugari utilizate în acest scop construirea de folie de polietilenă densă.
Някои майстори, използвани за тази цел изграждане на плътен полиетилен.

Srazu după fixarea poate fi atunci când sunt utilizate în acest scop a terminat blocuri.
Srazu рамка след фиксиране може да бъде, когато използват за тази цел завърши блокове.

Cel mai des utilizate în acest scop sunt folosite plăci speciale sau tapet.
Най-често използвани за тази цел се използват специални плочи или тапет.

Fiecare piept de medicina de origine a fiecărei persoane ar trebui să aibă niște mijloace de bază care pot fi utilizate în acest scop.
Гръдният кош на всяко лице трябва да има някои основни средства, които могат да бъдат използвани за тази цел.

Medicamentele speciale utilizate în acest scop includ un lac special aplicat pe suprafața unghiilor.
Специалните лекарства, използвани за тази цел включват специална боя се прилага към повърхността на ноктите.

Alimentarea cu combustibil a cazanului de piroliză poate fi realizată mecanic, granule specifice(granule) utilizate în acest scop.
Гориво захранване на котела пиролиза може да се извършва механично, специфични гранули(пелети), използвани за тази цел.

Uneori, dar foarte rar utilizate în acest scop și bituminoasă pastă versiunea, cunoscută sub numele de Ondulin sau evroshifer.
Понякога, но много рядко се използва за тази цел и битумни-целулоза версия, известна като Ондулин или evroshifer.

Pentru mai multe informaţii despre politica de confidentialitate pentru fiecare din soluţiile utilizate în acest scop vizitati:.
Можете да видите повече информация за политиката за конфиденциалност на всеки от методите, използвани за тази цел:.

Acest fond ar trebui să completeze finanțările naționale care sunt deja utilizate în acest scop și ar trebui să acționeze drept un stimulent pentru ca statele membre să coopereze și să investească mai mult în apărare.
Фондът ще допълни националното финансиране, което вече се използва за тази цел, и следва да послужи като стимул за държавите членки да сътрудничат помежду си и да инвестират повече в отбраната.

Punerea la dispoziția publicului sau comunicarea în alt mod a înregistrărilor unor programe sau a unor copii ale acestora, indiferent de mijloacele tehnice utilizate în acest scop.[…]”.
Предоставянето на публично разположение или публикуването по друг начин на записи на програми или на копия от тях, независимо какви технически средства са били използвани за целта[…]“.

Această procedură este efectuată pentru a curăța ochiul secreției, în plus, soluțiile utilizate în acest scop au efecte antiseptice și accelerează recuperarea.
Тази процедура се извършва, за да се почисти окото на секрецията, освен това разтворите, използвани за тази цел, имат антисептични ефекти и ускоряват възстановяването.

Trebuie să spun că alegerea medicamentelor utilizate în acest scop este relativ mică, dar utilizarea lor le permite oamenilor să se ocupe cu succes de problema lor, chiar dacă păstrarea părului necesită adesea tratament pe termen lung.
Трябва да кажа, че изборът на лекарства, използвани за тази цел, е сравнително малък, но тяхното използване позволява на мъжете да се справят успешно с проблема си, дори ако запазването на косата често изисква дългосрочно лечение.

Analiză- folosim cookie-uri pentru a ne ajuta să analizăm utilizarea și performanța site-ului și a serviciilor noastre(cookie-urile utilizate în acest scop sunt:[identificarea modulelor cookie]).
Анализ- използваме"бисквитки", за да ни помогне да анализираме използването и ефективността на нашия уеб сайт и услуги("бисквитките", използвани за тази цел са:[идентифициране на бисквитките]).

Recomandă ca ancheta să determine dacă fondurile utilizate în acest scop au provenit din surse legale, să identifice proveniența lor și să revadă autorizațiile participanților pe piață implicați în aceste practici de tranzacționare frauduloase;
Препоръчва разследването да установи правното естество на финансовите средства, използвани за тази цел, да проследи техния произход и крайните действителни собственици и да преразгледа лицензите на участниците на пазара, участващи в тези измамнически търговски практики;

În cazul antrepozitelor de tip B, biroul de supraveghere păstrează declaraţiile vamale de plasare sub regim de antrepozit vamal sau documentele administrative utilizate în acest scop pentru a monitoriza încheierea regimului.
В митническите складове тип В надзорното митническо учреждение съхранява декларациите за пропускане в режима или административните документи, използвани за тази цел, за да следи приключването им.

În ceea ce privește articolul 14, este necesar să se verifice dacă furnizorul de servicii joacă un rol activ, cum ar fi prin optimizarea prezentării operelor sau a altor obiecte protejate încărcate ori prin promovarea acestora, indiferent de natura mijloacelor utilizate în acest scop.
По отношение на член 14 е необходимо да се провери дали доставчикът на услуги играе активна роля, включително чрез оптимизиране на представянето на качените произведения или обекти или тяхното рекламиране, независимо от естеството на използваните за тази цел средства.

Personalizare- folosim cookie-uri pentru a stoca informații despre preferințele dvs. și pentru a personaliza site-ul nostru pentru dvs.(cookie-urile utilizate în acest scop sunt:[identificarea modulelor cookie]);
Персонализиране- използваме"бисквитки", за да съхраняваме информация за вашите предпочитания и да персонализираме нашия уебсайт за Вас("бисквитките", използвани за тази цел са:[идентифициране на бисквитките]);

Reconstituirea produselor menţionate în anexa I partea I în starea lor originală, cu ajutorul substanţelor strict necesare pentru această operaţiune, nu atrage după sine obligaţia de a include în etichete lista ingredientelor utilizate în acest scop.
Възстановяването на определените в приложение I, част I продукти към първоначалното им състояние и посредством абсолютно необходими за тази операция вещества, не предполага задължение за обозначаване върху етикетите на списъка с използваните за тази цел съставки.