Какво е " SE AFLA IN SPATELE " на Български - превод на Български

• стои зад
• се крие зад
• се намира зад
• е зад

Примери за използване на Se afla in spatele на Румънски и техните преводи на Български

Ce se afla in spatele succesului sau?
Какво стои зад успеха й?

Vrei sa descoperi ce se afla in spatele cifrelor?
Имате ли идея какво се крие зад цифрите?

Ce se afla in spatele tehnologiei.
Какво стои зад технологията.

Și nu ai nici o memorie de cine se afla in spatele toate astea?
И вие нямате памет на кой стои зад всичко това?

Cine se afla in spatele misiunii lui Ed?
Kой стои зад мисията на Ед?

De aceea multumesc celor care se afla in spatele acestui site.
Аз мога само да благодаря на хората, които стоят зад този сайт.

SS nu se afla in spatele lansare Keller.
СС не стоят зад освобождаването на Келър.

Si sunt dispus sa pariez ca este acelasi om care se afla in spatele Pinewood.
На бас, че е същият, който стои зад"Пайнууд Фармс".

Pancreasul se afla in spatele stomacului.
Панкреасът се намира зад стомаха.

Textul e doar un mod de exprimare a ceea ce se afla in spatele textului.
Текстът е само средство за изразяване на това, което е зад текста.

Do Won si Jin Sook, cuplul care se afla in spatele companiei Forever 21, nu au avut dintotdeauna miliarde de dolari.
Семейният екип на Ду Уон Чан и Джин Сук, стоящ зад Forever 21, не винаги е живял толкова добре.

El este compus din 2 conectoare standard si"Sistem superior de blocare", care se afla in spatele spatarului scaunului.
Тя се състои от 2 стандартни конектора и"Горната система за заключване", която се намира зад облегалката.

Dar nu stii cine se afla in spatele calculatorului.
Вие не знаете кой стои зад компютъра.

Ne bazam din ce in ce mai mult pe telefoanele noastre mobile, insa cati dintre noi ne gandim cu adevarat la ce se afla in spatele ecranului?
Разчитаме все повече на нашите мобилни телефони, но колко от нас всъщност мислят какво стои зад екрана?

Aceiasi oameni se afla in spatele tuturor.
И същите хора стоят зад всичко това.

Asigura-te ca atat usa de la intrare, cat si usa de la dormitor se deschid usor si complet, fara sa scartaie sau sa se blocheze in lucrurile care se afla in spatele lor.
Уверете се, че входната ви врата, както и тази на спалнята, могат да бъдат отворени лесно, без да скърцат или да се задръстват от неща, които стоят зад тях.

Dar cine se gandeste la ceea ce se afla in spatele acestui nume?
А и откъде тия са наясно какво стои зад въпросното име?

Statele Unite, care acuza Moscova ca se afla in spatele tulburarilor din Ucraina, au indemnat Rusia sa exercite presiuni asupra insurgentilor, pentru ca acestia sa respecte Acordul incheiat la Geneva.
САЩ, които обвиняват Москва, че стои зад вълненията в Украйна, призоваха Русия да окаже натиск върху въстаниците, за да спазват споразумението, сключено в Женева.

Iar realizatorul radio Alex Jones, sustinator al lui Donald Trump, a acuzat ca"Soros se afla in spatele invaziei musulmane din Occident".
Любимият радиоводещ на Тръмп, Алекс Джоунс, казва, че Сорос стои зад„мюсюлманското превземане на Запада“.

Nu doar ca parolele furate, slabe sau implicite se afla in spatele a 81% din incidentele de incalcare a datelor, insa acestea reprezinta o scurgere de timp si de resurse".
Не стига че зад 81% от дата брийчовете стоят откраднати, слаби или елементарни пароли, ами освен това и губят нашето време и ресурси.

Privitor la miscarea de protest din Israel, trebuie sa oferim oamenilor o explicatie a ceea ce se afla in spatele cererilor pe care le-au inaintat azi guvernului.
Във връзка с движението на протеста в Израел трябва да обясним на хората какво се крие зад тези искания, които днес те предявяват пред правителството.

Erdogan crede ca stie cu precizie cine se afla in spatele tentativei de lovitura de stat, si anume predicatorul musulman Fethullah Gulen, un fost aliat apropiat al sau, pana in 2013.
Ердоган казва, че знае точно кой стои зад опита за преврат- мюсюлманският проповедник Фетхуллах Гюлен, негов близък съюзник до публичното им скъсване през 2013 г. Гюлен живее в изгнание в Съединените щати.

În același timp, unele dovezi sugerează că mai mult de cresterea gradului de constientizare se afla in spatele numerelor escaladarea care le-am văzut în ultimii cincizeci de ani sau cam asa ceva.
В същото време, някои данни показват, че повече от повишена осведоменост се крие зад ескалиращите числата, които сме виждали през последните петдесет години, или така.

Publicarea informatiilor referitoare la persoanele care se afla in spatele companiilor si al fondurilor fiduciare ar trebui, de asemenea, sa actioneze ca un puternic factor de descurajare a potentialilor evazionisti fiscali.".
Публичното разпространяване на информация за това кой седи зад дружествата и тръстовете следва да има също така силен възпиращ ефект за лицата, които биха се опитали да избегнат данъчно облагане.“.

Fiindca mi-am dat seama ca ceea ce se afla in spatele acelor ochi, era pur si simplu…""… raul.".
Защото осъзнах, че това което се крие зад очите на това момче е чисто и просто зло.

Am dovada despre cine se afla in spatele a tot ce s-a intamplat azi.
Имам доказателство, за това кой стои зад всичко, което се случи днес.

De asemenea, nu stim cine se afla in spatele acestor atacuri sau unde se afla".
Също така не знаем кой стои зад тези атаки и на какво са базирани.”.

Dacă există o mare dorință de lipire întreaga suprafață a peretelui, care se afla in spatele caloriferului, este necesar să se taie în fâșii de 10 cm lățime și lipiți, presându-le pe perete o mică rolă cu un mâner lung.
Ако има голямо желание да лепене по цялата повърхност на стената, която се намира зад радиатора, че е необходимо да се нарязва на ивици 10 см широки, и поставете, ги притиска към стената на малък валяк с дълга дръжка.

Seful serviciilor de securitate rusesti(FSB, ex-KGB), Alexandr Bortnikov, a acuzat miercuri al-Qaeda ca se afla in spatele incendiilor care au devastat in acest an mii de hectare de padure in mai multe tari ale Uniunii Europene.
Ал Кайда" стояла зад пожарите в Европа Директорът на руската Федерална служба за сигурност(ФСБ) Александър Бортников обвини терористичната мрежа"Ал Кайда", че стои зад горските пожари, които унищожиха тази година хиляди хектари гори в редица страни от Евросъюза.