Какво е " SE CHELTUIE " на Български - превод на Български

• се харчат
• се изразходват
• се харчи
• са похарчени

Примери за използване на Se cheltuie на Румънски и техните преводи на Български

Încă se cheltuie bani.
Все пак се харчи като пари.

Se cheltuie şi sute de milioane.
А са изхарчени стотици и стотици милиони.

Din acel moment se ştie clar pe ce se cheltuie banii.
Вече е ясно за какво се харчат тези пари.

Cât se cheltuie cu fotbalul?
Колко пари се въртят във футбола?

Banii se fac greu şi se cheltuie uşor.
Парите се изкарват трудно, а се харчат лесно.

Banii se cheltuie foarte repede.
Наличните пари се харчат бързо.

Gândiți-vă câți bani se cheltuie lunar cu țigările.
Сигурно си забелязала по колко пари на месец харчиш за цигари.

Se cheltuie banul public iresponsabil!
Безотговорно харчене на държавни пари!

Nu cred că banii se cheltuie doar pe ceea ce trebuie.
Не очаквам, че парите ще се похарчат по предназначение.

Se cheltuie acolo cum se cheltuie şi aici.
Те там си живеят и там си ги харчат.

In ce tara din Europa se cheltuie cei mai multi bani pe alcool?
Къде в ЕС се харчат най-много пари за алкохол?

Vom fi însă, extrem de atenţi la modul în care se cheltuie banii.
Много е важен въпросът по какъв начин ще се харчат парите.

Cât se cheltuie de la bugetul statului?
Колко пари се харчат през държавния бюджет?

Altfel spus, doar pentru traduceri se cheltuie 1.45 miliarde de dolari.
Това са нещо от порядъка на 1, 45 милиарда щатски долара разходи само за преводи.

Totuși se cheltuie miliarde de franci elvețieni pentru asta.
И ето че ние все пак харчим билиони швейцарски франкове по този проблем.

Poate desena grafice care să indice unde se cheltuie majoritatea traficului.
Може да изготви графики, показващи къде се изразходва по-голямата част от трафика.

Degeaba se cheltuie cu ei pentru educatie.
Трябва да се харчи безогледно за образование.

În medie, pentru un pacient cu traumatism cerebral, se cheltuie aproximativ 9.000 de euro.
Изчислява се, че за един пациент с исхемичен инсулт се изразходват около 13 000 евро годишно.

E drept că se cheltuie mult în domeniul nostru.
В нашата професия по принцип много се харчи.

Importanța polenizării nu este apreciată în mod corespunzător și este trecută cu vederea în UE, întrucât în SUA se cheltuie anual 2 miliarde de euro pentru polenizarea artificială.
Значението на опрашването не е достатъчно оценено и се приема за даденост в ЕС, докато в САЩ всяка година се харчат 2 млрд. евро за изкуствено опрашване.

In ce tara din Europa se cheltuie cei mai multi bani pe alcool?
В кои държави от ЕС се харчат най-много пари за алкохол?

Se cheltuie în timpul efortului fizic și în timpul proceselor de gândire.
Тя се изразходва по време на физическо натоварване и по време на мисловни процеси.

În ce țară europeană se cheltuie cei mai mulți bani de Crăciun?
В коя страна са похарчени най-много пари за Коледа?

Dacă se cheltuie mai puțini bani decât a fost emisă, atunci soldul este returnat la casierie și i se eliberează o ordine lucrativă.
Ако се изразходват по-малко пари, отколкото са били издадени, тогава салдото се връща на касата и му се издава доходоносна поръчка.

Aceasta este însă modalitatea de gestiune în cadrul căreia se cheltuie aproximativ 70% din bugetul UE(punctele 71-75).
Именно в тази област обаче се изразходват около 70% от бюджета на ЕС(точки 71- 75).

În fiecare an, se cheltuie miliarde ptr reconstruirea pierderilor cauzate de actele criminale.
За година се харчат милиарди за възстановяване на щети от престъпни действия.

De milioane de dolari se cheltuie anual in Canada pentru a combate marijuana.
Милиона долара се харчат всяка година в Канада за арести и осъждане за престъпления за марихуана.

Ceea ce se cheltuie pentru satisfacerea mândriei în îmbrăcăminte, casă, mobilă și în împodobire ar putea ușura situația din multe familii ruinate, în suferință.
Това, което се харчи за задоволяване на суетни желания, за модерно облекло, луксозна мебелировка и украшения, би могло да облекчи страданията на много нещастни и страдащи семейства.

La nivelul Uniunii Europene se cheltuie, in medie, echivalentul a 102 euro pe cetatean pentru tratarea cancerului.
Средно в ЕС се харчат по 102 евро на човек за лечение на болестта.

Acest lucru se repetă, se cheltuie timp şi mijloace, iar slujitorii lui Dumnezeu nu pot vedea decât puţine rezultate în timpul lucrării în cort.
Цикълът е свършил, времето и средствата са похарчени, а Божиите служители могат да видят само слаби резултати от лагерната евангелизация.