Какво е " SE CUNOASCA " на Български - превод на Български

• да се опознаят
• да се знае
• да се познават

Примери за използване на Se cunoasca на Румънски и техните преводи на Български

Dar una este sa se cunoasca….
Едно от тях е да се познават….

Ia o sa se cunoasca, Caroline.
Вземи една за да разбереш, Карълайн.

Da-le o sansa sa se cunoasca.
Да им дам възможност да се срещнат.

Planul este sa se cunoasca unul pe altul, draga mea Lady Lola.
Планът е с теб да се опознаем, моя скъпа лейди Лола.

Cineva care nici macar nu doreste sa i se cunoasca identitatea.
Някой, който дори не иска да знаем кой е.

Vreau sa se cunoasca mai bine.
Искам да те опозная по-добре.

Noi suntem doi oameni care incearca sa se cunoasca.
Това пак са двама човека, които се опитват да се разберат.

Notiuni de baza sa se cunoasca reciproc este distractiv.
Да се опознаем един друг е забавно.

E foarte important ca cei patru barbati sa nu se cunoasca intre ei.
Важно е тези четирима мъже да не се познават.

Si singurul om sa se cunoasca le a murit fara spune-ne.
И единственият, който знае кои са, няма как да ни го каже.

In plus, membrii echipelor ajung sa se cunoasca mai bine.
Време членовете на екипажа трябваше още по-добре да се опознаят.

Unii copii nu se cunoasca parintii, nici tata nici mama.
Някои хора никога не опознават родителите си, нито майка, нито баща.

Este important ca aceste 4 femei sa nu se cunoasca intre ele!
Но най-важното е тези четири жени да не се познават помежду си!

Este important sa se cunoasca stadiul pentru a putea planifica tratamentul.
То; Е важно да се знае фазата, за да се планира лечението.

Au nu din lemn s-a indulcit apa, ca sa se cunoasca puterea Lui?
Нали чрез дърво водата стана сладка, за да бъде позната Неговата сила?

Odata ce ajung sa se cunoasca, se indragostesc iar apoi fac dragoste.
След като се опознаят, те се влюбват и после правят любов.

Intr-o echipa de teatru-dans oamenii ajung sa se cunoasca mult mai bine.
Участниците в двубоя при тандемите се познават повече от добре.

Fara sa se cunoasca unul cu altul, isi petrecusera concediul in Florida in mod regulat, in una si aceeasi statiune.
Без да знаят един за друг, двамата прекарвали отпуска си във Флорида в един и същи курорт.

Ei nu par sa se cunoasca.
Изглежда не се се познавали.

Din cauza asta se saruta oamenii mai intai Asta le ofera posibilitatea sa se cunoasca.
Ето защо хората първо се целуват. Това им дава възможност да се опознаят.

Prin urmare, este important sa se cunoasca potentialele simptome.
Затова е важно да се знаят потенциалните симптоми.

Pentru completarea formularului este necesar sa se cunoasca.
За да се улесни попълването на формулярите, е необходимо да се знае.

Au nevoie membrii echipei sa se cunoasca mai bine unii pe altii?
Нужно ли е членовете на екипа Ви да се опознаят по-добре?

Nu inteleg cum doua persoane se pot casatori fara sa se cunoasca.
Не разбирам как може двама души да се оженят без почти да се познават.

Si reusesc sa se cunoasca unul pe altul, iar acest tip de activitati periferice de nivel scazut cred ca sunt solutia pentru a scoate la suprafata capitalul nostru social de infratire care ne lipseste.
И така наистина могат да се опознаят, и именно тези странични забавления, мисля, че са ключа за увеличаване на нашия капитал на социални връзки които ни липсват.

Inainte sa mearga mai departe, trebuia sa se cunoasca mai bine.
Преди да отидат по-далеч, имаха нужда да се опознаят по-добре.

Si reusesc sa se cunoasca unul pe altul, iar acest tip de activitati periferice de nivel scazut cred ca sunt solutia pentru a scoate la suprafata capitalul nostru social de infratire care ne lipseste. Si foarte, foarte repede--.
И така наистина могат да се опознаят, и именно тези странични забавления, мисля, че са ключа за увеличаване на нашия капитал на социални връзки които ни липсват. И много, много бързо-.

Tipi carenu s-au mai intalnit niciodata. Fara a avea timp sa se cunoasca intre ei.
Момчета, които не са се виждали и нямат време да се опознаят.

Nu-i spune despre gândurile sale personale despre el, lasa sa ajung sa se cunoasca, constituie opinia personală a reciproc.
Не й разкажа за личните си мисли за това, нека ги вземем, за да се знае, представляват личното мнение на всеки друг.

Ministerul Muncii si Securitatii Sociale spaniol considera ca este necesar, pentru a stabili daca au fost efectuate ore suplimentare, sa se cunoasca cu exactitate numarul de ore de lucru normale efectuate.
Трудовата заетост и социалната сигурност счита, че за да се установи дали е бил полаган извънреден труд, е необходимо да се знае с точност броят на нормално отработените.