Какво е " SE DECLANȘEAZĂ " на Български - превод на Български

• се задейства
• започва
• се активира
• се задействат
• започват

Примери за използване на Se declanșează на Румънски и техните преводи на Български

Cum se declanșează o întârziere lunară.
Как да причиняваме месечно забавяне.

Războiul civil spaniol se declanșează în iulie 1936.
Испанската гражданска война започва на 17 юли 1936 год.

Se declanșează mecanisme speciale în urma cărora:.
Задействат се специални механизми, вследствие на които:.

Pentru comparație, sinapsele noastre se declanșează de aproximativ 50 de ori pe secundă.
За сравнение, нашите синапси се задействат около 50 пъти в секунда.

Adică, se declanșează mecanismul de protecție a ochilor.
Тоест, да се задейства защитен механизъм на окото.

Cu orice probleme externe sau interne din corp, se declanșează un mecanism de protecție.
В случай на външни или вътрешни проблеми в организма започва защитният механизъм.

Și apoi se declanșează războiul și haosul.
След това войната и хаосът започваха.

Premierul Marii Britanii a semnat scrisoarea prin care se declanșează oficial….
Премиерът на Великобритания подписа снощи официалното писмото, с което дава формално начало на.

Durerea acută se declanșează brusc și, de regulă, nu durează mult.
Острата болка започва внезапно и обикновено не трае дълго.

În acest caz, trebuie luat în considerare faptul că boala se declanșează foarte des spontan.
В този случай трябва да се вземе предвид фактът, че заболяването много често започва спонтанно.

Dacă se declanșează situația, trebuie luate măsuri de urgență.
Ако ситуацията се задейства, трябва да се предприемат спешни мерки.

La bărbat însă, în acest moment, se declanșează radarul anti-iubire- și dispare brusc.
А у мъжа в този момент се задейства антилюбовния радар- и изведнъж изчезва.

Se declanșează apariția unei infecții secundare, ceea ce conduce la deteriorarea sănătății.
Тя предизвиква появата на вторична инфекция, която води до влошаване на здравето.

Cele mai puternice scandaluri se declanșează atunci când vorbim despre copii de vegani.
Най-силните скандали се разпалват, когато обсъждат децата на вегани.

În unele cazuri însă, acest lucru se produce mai devreme, ceea ce înseamnă că nu se declanșează contracțiile.
В някои случаи обаче това се случва рано, което означава, че контракциите не започват.

După aceasta se declanșează procese de inflamație și modificări distrofice.
След това започват процесите на възпаление и дистрофични промени.

Fiecare angajat poartă un far AIS SART care se declanșează automat când un om cade în apă.
Всеки служител носи AIS SART фар, който се задейства автоматично, когато човек падне във водата.

După aceasta se declanșează procese de inflamație și modificări distrofice.
След това се задействат процеси на възпаление и дистрофични промени.

Poate vi se pare că emoțiile voastre sunt programate, că se declanșează și„vi se întâmplă”, dar nu e așa.
Може да ви се струва, че емоциите са ви заложени и те просто се задействат и ви се случват, но не е така.

Patologia se declanșează în general la vârste cuprinse între 3 luni și 5 ani.
Това заболяване обикновено започва на възраст между 3 месеца и 5 години.

Când o persoană intră în cameră, se declanșează un senzor de mișcare(volum) și aparatul este pornit.
Когато човек влезе в стаята, се задейства сензор за движение(сила на звука) и уредът е включен.

Emoțiile lor se declanșează mult mai ușor și îi determină să retrăiască anumite ororile.
Техните емоции се задействат много по-лесно и това ги кара да преживеят някои ужаси.

Ulterior, în interval de câteva săptămâni sau luni, se declanșează al doilea stadiu, cu confuzie, coordonare deficitară, amorțeală și insomnie.
Седмици до месеци по-късно започва вторият стадий с объркване, нарушена координация, изтръпване и проблеми със съня.

Când capcana se declanșează, Premiul Publicului Woody aplauze și de a reacționa râde vesel.
Когато се задейства капана, публиката аплодисменти награда Уди и реагира весел смях.

MANCHESTER(Marea Britanie)- În noaptea de joi se declanșează un incendiu în fabrica de hârtie Maple Mill, pe strada Cardwell, Manchester.
МАНЧЕСТЪР(Великобритания)- В четвъртък вечер започва пожар в хартиената фабрика на Maple Mill, на улица Cardwell, Манчестър.

Atenție totuși, alarma se declanșează doar când copilul este în apă, ceea ce necesită o intervenție rapidă.
Все пак трябва да внимавате, понеже алармата се активира едва след като детето падне във водата, което изисква незабавно действие.

Opinia traderilor este unicul instrument de notificare care se declanșează automat când procentul cumpărătorilor sau vânzătorilor(dintre clienții Plus500) atinge un anumit nivel.
Мнение на търговците“ е уникален инструмент за уведомяване, който се активира автоматично при достигане на определено ниво в проценти на Купувачите и Продавачите(измежду клиентите на Plus500).

De exemplu, atunci când un loc de muncă se declanșează un indicator de încărcare mare este afișat, iar atunci când a terminat rezultatul va fi afișat.
Така например, когато дадена задача се задейства голям индикатор зареждане се показва, и когато завърши резултатът ще бъде показано.

Mișcând cu ambele mâini bilele abacului, se declanșează coordonarea motrică, care intensifică activitatea creierului ca întreg nu doar a unei dintre emisfere.
Движейки с двете си ръце топчетата на абакуса, се задейства фината моторика, която активизира дейността на мозъка като цяло, а не само на едно от полукълбата.