Какво е " SE IMBUNATATESC " на Български - превод на Български

• се подобряват
• се подобрят
• се подобрява

Примери за използване на Se imbunatatesc на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile se imbunatatesc.
Нещата се подобряват.

Insa atunci cand rata creste peste 10%, nu exista nicio dovada ca ratele de mortalitate se imbunatatesc.
Когато ставката е над 10% обаче, няма данни, че смъртността се подобрява.

Notele tale se imbunatatesc.
Оценката ти се повишава.

Doar nu se imbunatatesc partidele de sex cu cat trec anii?
Сексът не се подобрява с всяка изминала година?

Semnele vitale se imbunatatesc.
Жизнените показатели се подобряват.

Englezii mei se imbunatatesc, cred, chiar daca nu este usor de inteles.
Английският ми се подобрява, мисля, въпреки че това не е лесно да се осъзнае.

Daca nu mai esti cu familia Humphrey evident ca lucrurile se imbunatatesc, ceea ce e pacat.
Щом не си у Хъмфри, значи, че нещата се оправят, което е жалко.

Simptomele nu se imbunatatesc sau se inrautatesc dupa 3-4 zile;
Симптомите не се подобряват или се влошават след 3-4 дни.

Mai mult, atunci cand oamenii cu depresie sau anxietate incep sa ia suplimente de Omega-3, simptomele lor se imbunatatesc.
Нещо повече, когато човек с депресия или тревожност започне да приема омега-3 добавки, симптомите се подобряват.

Medicamentele nu se imbunatatesc fertilitatea.
Медикаментите не подобряват плодовитостта.

Mai mult, atunci cand oamenii cu depresie sau anxietate incep sa ia suplimente de Omega-3, simptomele lor se imbunatatesc.
Нещо повече, когато хората с депресия или тревожност започват да приемат Омега-3, техните симптоми се подобряват.

Contururile faciale se imbunatatesc, devin clare;
Лицевите контури се подобряват, стават ясни;

Mai mult, atunci cand oamenii cu depresie sau anxietate incep sa ia suplimente de Omega-3, simptomele lor se imbunatatesc.
Нещо повече, когато хора с депресия или тревожност започнат да приемат омега-3 добавки, техните симптоми се подобрят.

In multe cazuri, simptomele se imbunatatesc, mai ales daca sunt cauzate de o afectiune tratabila.
В много случаи симптомите се подобряват, особено ако са причинени от лечимо състояние.

Petele cauzate de soare si semnele de imbatranire devin mai putin vizibile, iar structura si elasticitatea pielii se imbunatatesc.
Слънчевите и възрастовите петна стават по-малко видими и структурата и еластичността на кожата се подобряват.

Relatiile fie li se imbunatatesc, fie cele negative se destrama si incep altele.
Отношенията им с другите или се подобряват, или лошите се разтапят и започват нови.

Comparativ cu trimestrul I al anului 2018, perspectivele de angajare se imbunatatesc in patru din cele opt regiuni.
В сравнение с четвъртото тримесечие на 2018 г. перспективите за наемане се увеличават в шест от десетте индустриални сектора.

Relatiile fie li se imbunatatesc, fie cele negative se destrama si incep altele.
Връзките им с хората или се подобряват, или негативните такива се разтварят и започват нови.

Pe masura ce se intaresc aceste parti ale corpului, se relaxeaza mainile si picioarele, spasticitatea scade, functiile se imbunatatesc.
Като подсилват тези части, се отпускат ръцете и краката, спазъмът намалява, функциите се подобряват.

Daca lucrurile nu se imbunatatesc, pacientul poate fi trimis la un specialist, de exemplu, la un oftalmolog.
Ако нещата не се подобрят, пациентът може да бъде отнесен до специалист, например офталмолог.

Intrerupeti tratamentul pentru 1 pana la 2 saptamani, pana ce valorile se imbunatatesc si albumina estegt; 2,5 mg/dl, apoi reduceti doza cu 0,5mg/kg.
Прекъсване на лечението за 1 до 2 седмици до до подобряване на стойностите и албуминgt;2. 5 g/dl, след което понижаване на дозата до 0. 5 mg/kg.

De asemenea, calatoriile se imbunatatesc atenția noastră, suntem mai motivați și ne ajută să rezolvăm amintirile și mai ușor și mai semnificativ.
Пътуването също се подобрява нашето внимание, ние сме по-мотивирани и ни помага да уреждаме спомените и данни по-лесно и по-смислено.

Ei experimenteaza perioade de noi simptome sau recaderi care se dezvolta in zile sau saptamani si de obicei se imbunatatesc partial sau complet.
Те изпитват периоди на нови симптоми или рецидиви, които се развиват в продължение на дни или седмици и обикновено се подобряват частично или напълно.

Sentimentul ca problemele nu se imbunatatesc niciodata, in ciuda ajutorului primit de la prieteni si familie.
Усещането, че проблемите никога не се подобряват, въпреки че получават помощ от приятели и семейство.

Ei experimenteaza perioade de noi simptome sau recaderi care se dezvolta in zile sau saptamani si de obicei se imbunatatesc partial sau complet.
Те изпитват периоди на нови симптоми на заболяването или рецидиви, които се развиват в продължение на няколко дни, друг път седмици и обикновено се подобряват частично или напълно.

În cazul în care condițiile meteorologice nu se imbunatatesc sau programul de desfasurare nu permite, mansa va fi anulata.
Ако атмосферните условия не се подобрят или ако разписанието на програмата не го позволява, етапът просто ще бъде анулиран.

Cele mai multe simptome de grips se imbunatatesc treptat, pe parcursul a doua pana la cinci zile, dar nu este neobisnuit sa continue timp de inca o saptamana sau mai mult.
Повечето симптоми на грип постепенно се подобряват в продължение на два до пет дни, но не е необичайно да се чувствате зле за седмица или повече.

Majoritatea durerilor de spate se imbunatatesc treptat cu tratamentul la domiciliu si ingrijirea de sine, de obicei in cateva saptamani.
Повечето болки в гърба постепенно се подобряват с домашно лечение и самолечение, обикновено в рамките на няколко седмици.

Rabdarea noastra este pe sfarsite si, daca lucrurile nu se imbunatatesc, noi vom face uz de autoritatea noastra pentru a opri toate tentativele de angrenare in miscari cu caracter de razboi.
Нашето търпение се изчерпва и ако нещата не се подобрят, ние ще използваме властта си, за да сложим край на всички опити да се ангажират военни движения.

Perspectivele in termeni de crestere in regiunea BERD se imbunatatesc, dar in mod egal cresc si ingrijorarile in ceea ce priveste problemele de indatorare a anumitor tari din Zona Euro si de presiunile inflationiste care apar ca un nou pericol", a prevenit institutia, intr-un comunicat.
Перспективите за растежа в зоната на ЕБВР се подобряват, но нарастват и безпокойствата, свързани с проблемите със задлъжняването на някои страни от еврозоната и инфлационния натиск, който се очертава като нова опасност", се казва в комюнике на банката.