Какво е " SE OBȚINĂ " на Български - превод на Български

• да получите
• се постигне
• се извлече
• да получат
• да получи

Примери за използване на Se obțină на Румънски и техните преводи на Български

Posibil să se obțină de cazare oficiale în proprietate?
Да получи официален настаняване на имот?

Efectuează lumină, astfel încât să se obțină cel mai bun efect.
Преместете светлината, за да постигнете най-драматичните ефекти.

Solicită să se obțină raportul intermediar privind punerea în aplicare a acestor recomandări până la 30 iunie 2019;
Изисква да получи доклад за напредъка по изпълнението на тези препоръки до 30 юни 2019 г.;

Din nou, există posibilitatea ca pe Internet să se obțină numeroase recenzii și opinii.
Отново, има възможност през интернет да получат многобройни мнения и мнения.

Este posibil să se obțină rezultate într-un timp scurt, datorită virtuților medicamente ale unor alimente, plantelor medicinale și terapiilor simple.
Бързо ще постигнете желаните резултати с помощта на лечебното действие на някои храни, растения и лесни терапии.

Toate ingredientele trebuie amestecate astfel încât să se obțină o consistență uniformă.
Всички съставки трябва да бъдат смесени, за да се постигне еднаква консистенция.

Pentru a afla diagnosticul, este necesar să se obțină o transcriere cu interpretarea datelor de cod, a unui certificat și a concluziilor unui medic.
За да разберете диагнозата, трябва да получите препис с тълкуване на кодовите данни, сертификат и становище на лекар.

Pentru a obține licența ATPL este necesar să se obțină mai întâi următoarele:.
За да получите лиценза за ATPL, е необходимо първо да постигнете следното:.

Dar chiar și în acest caz este posibil să se obțină rezultate incorecte- nuanța ar trebui să fie selectată numai în tonul propriu de piele.
Но дори и в този случай е възможно да получите неправилен резултат- сянката трябва да бъде избрана само в тон на собствената кожа.

După aceasta diluați permanganatul de potasiu cu apă, astfel încât să se obțină o soluție roz pal.
След това разредете калиевия перманганат с вода, за да се получи бледорозов разтвор.

Produsele nealimentare trebuie să se obțină de către maximum un al treilea operator.
Продуктите, които не са предназначени за храна, следва да бъдат получени най-много от трети пореден преработвател.

Pentru a face acest lucru, așezați grundul într-un recipient din plastic, umpleți-l cu apă, astfel încât să se obțină o masă de celuloză.
За да направите това, поставете грунда в пластмасов контейнер, напълнете го с вода, за да получите маса на пулпа.

Fără a aduce atingere respectivei concluzii, este adecvat să se obțină informații suplimentare privind anumite aspecte specifice.
Без да се засяга заключението, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по определени специфични точки.

La conectarea a două componente de spumă poliuretanică înainte de începerea lucrului, este necesar să se obțină un raport precis de 1: 1.
Когато свързвате два компонента от полиуретанова пяна преди да започнете работа, е необходимо да постигнете точно съотношение 1: 1.

Datorită unei astfel de participări active a produsului, este posibil să se obțină condiții ideale pentru menținerea pielii în stare bună fără erupții neplăcute.
За сметка на този на активното участие на продукт можете да получите идеални условия за поддържане на кожата в добро състояние, без неприятни обриви.

Multe dintre provocările cu care ne confruntăm în prezent la nivel mondial necesită o abordare concertată și multilaterală, astfel încât să se obțină rezultate tangibile.
Много от днешните предизвикателства от глобално значение изискват съгласуван, многостранен подход, за да се постигнат осезаеми резултати.

După cum s-a menționat mai sus, e mai ușor să se obțină o adâncime a câmpului cu distanţe focale mai lungi, astfel încât profitaţi şi de această caracteristică.
Както беше споменато по-горе, по-лесно е да получите тясна дълбочина на рязкост с по-дълги фокусни разстояния, така че се възползвайте и от тази характеристика.

Cu toate acestea, luând dozele corecte, la timp, este extrem de important să se obțină rezultate favorabile și superioare.
Въпреки това, като точните дози, по време, е изключително важно, за да се извлече благоприятни и добри резултати.

Mai mult decât atât, este posibil să se obțină informații separat despre activitatea sistemelor arteriale și venoase, ceea ce este deosebit de valoros în cazurile de suspectare a încălcării fluxului venos.
Освен това, можете да получите информация отделно за дейността на артериалната и венозната системи, което е особено ценно, ако подозирате нарушение на венозния отток.

Este necesar să se aleagă răsadurile cu un sistem radicular dezvoltat și să se obțină într-o zonă cu aceleași condiții climatice;
Да придобият разсад с развита коренова система и да я придобият в зона със същите климатични условия;

Cu toată eficacitatea și posibilitatea unor proceduri independente, este mai întâi necesar să se consulte cu medicul responsabil și să se obțină permisiunea acestuia.
С цялата ефективност и способност за самостоятелно провеждане на процедурите, първоначално трябва да се консултирате с Вашия лекар и да получите неговото разрешение.

Un powerlifter care ridică într-o anumită categorie de greutate ar dori cu siguranță să se obțină la fel de puternic ca și fezabil, fără a merge o clasă de greutate, din motive evidente.
А Powerlifter че асансьорите в определена тегло група със сигурност ще искате да получите като твърд, колкото е възможно, без да върви нагоре клас с тегло по очевидни фактори.

Apoi, este necesar să se răcească bulionul, se filtrează și se adaugă apa fiartă la volumul primit, astfel încât să se obțină 300 grame inițiale.
След това е необходимо да се охлади бульонът, да се филтрира и да се добави преварена вода до получения обем, за да се получат първоначалните 300 грама.

Pentru ca această cooperare să fie cât mai eficientă cu putință, astfel încât să se obțină rezultatele așteptate, ea trebuie să fie reglementată și transparentă.
За да се направи това сътрудничество възможно най-ефективно, така че то да постигне очакваните резултати, то следва да бъде обект на регулиране и прозрачност.

O dispersie fină mărimea și dezaglomerarea particulelor este deosebit de important să se obțină executarea integrală a materialului.
Дисперсия фин размер и деагломерация на частици е особено важно, за да се получи пълно представяне на материала.

Coordonatorii europeni vor sprijini statele membre și promotorii proiectelor în așa fel încât să se obțină beneficii optime din toate investițiile.
Европейски координатори ще помагат на страните членки и организаторите на проекти, за да се извлече максимална полза от всички инвестиции.

Este important să se udă răsadurile în mod regulat, astfel încât, înainte de plantare, să se obțină suficientă forță și masă vegetativă.
Важно е водата да се напоява редовно, така че преди засаждането те да получат достатъчно сила и вегетативна маса. Дълбочината на семената трябва да бъде 3- 4 см.

Acest lucru nu înseamnă că trebuie să ignorați vizita la medic și preparate medicale, deoarece acestea permit să se obțină rezultate mai bune în lupta împotriva cancerului.
Това не означава, че трябва да пренебрегвате посещението на лекаря и медикаментите, защото те ви позволяват да постигнете по-добри резултати в борбата с рака.

Eficiența luminii este foarte mare, selecția mai puțină putere, nu susține diminuarea, astfel încât să se obțină efectul diversificării este dificil de realizat.
Ефективността на светлината е много висока, по-малкото избор на мощност, не поддържа затъмняване, за да се постигне ефектът от диверсификацията, е трудно да се постигне..