Какво е " SE POATE AȘTEPTA CA " на Български - превод на Български

• може да се очаква че
• би могло да се очаква

Примери за използване на Se poate aștepta ca на Румънски и техните преводи на Български

Dar se poate aștepta ca titanul să găsească aici o piață largă.
Но може да се очаква, че титанът ще намери широк пазар тук.

Când ceva sau cineva intră în viața lor și aduce o schimbare majoră, se poate aștepta ca semnele pământului să reziste.
Когато нещо или някой влезе в живота им и донесе голяма промяна, може да се очаква, че земните знаци ще устоят.

Cu baza sa naturală se poate aștepta ca utilizarea ProstEro sigură.
С естествената си основа може да се очаква, че използването на ProstEro безопасно.

Finisarea fatadelor cu beton devine din ce în ce mai populară în țările occidentale și se poate aștepta ca în curând această tendință să ajungă la noi.
Завършването на фасадите с бетон става все по-популярно в западните страни и можем да очакваме, че скоро тази тенденция ще стигне до нас.

Ceea ce se poate aștepta ca participanții să învețe de la noi tutorial de instruire.
Какво могат да очакват участниците да научат от нашите урок за обучение.

Mai mult, cu o probabilitate apropiată de 100%, se poate aștepta ca după o baie fără tampon să apară unele complicații.
Освен това, с вероятност, близка до 100%, може да се очаква, че след къпане без тампон може да се появят някои усложнения.

Nu se poate aștepta ca SUA să poarte această sarcină cu tot mai puțină contribuție din partea noastră.
Не може да се очаква САЩ да носят товара сами, а ние да допринасяме все по-малко.

Cu structura sa naturală, se poate aștepta ca utilizarea lui Miracle inofensivă.
Със своята естествена структура може да се очаква, че използването на Miracle безвредно.

Se poate aștepta ca, în ciuda barierei lingvistice, o astfel de doamnă să nu aibă întârzieri sau dificultăți în a-și cunoaște acordul la timp.
Може да се очаква, че въпреки езиковата бариера, такава дама няма да представлява закъснение или трудности с известно съгласие за известно време.

Cu consistența sa naturală se poate aștepta ca utilizarea ALCOBARRIER fie sigură.
С естествената си последователност може да се очаква, че използването на ALCOBARRIER бъде безопасно.

Se poate aștepta ca, din cauza legislației mai stricte privind bunăstarea animalelor și protecția mediului, declinul creșterii porcilor să continue.
Може да се очаква, че поради по-строги закони, свързани с хуманното отношение към животните и опазването на околната среда, консолидирането на свиневъдството ще продължи.

Cu consistența sa biologică se poate aștepta ca aplicarea SugaNorm foarte bine tolerată.
С биологичната си консистенция може да се очаква, че прилагането на SugaNorm понася много добре.

Se poate aștepta ca, în ciuda barierei lingvistice, o astfel de doamnă să nu aibă întârzieri sau dificultăți în a-și cunoaște acordul la timp.
Тогава може да се очаква, че дори и въпреки езиковата бариера, такова момиче няма да разпознае нито един закъснение или затруднения при придобиването на съгласие за миг.

Datorită structurii naturale, se poate aștepta ca utilizarea Vivese Senso Duo Oil fără risc.
Поради естествената структура, може да се очаква, че използването на Vivese Senso Duo Oil без риск.

Cu toate acestea, este extrem de important de menționat că, deși, produsul este foarte eficient în ceea ce privește mărirea de volum, totuși, nu se poate aștepta ca produsul să funcționeze magic!
Въпреки това е изключително важно да се спомене, че, въпреки че, продуктът е много ефективно по отношение на пълнители, все пак, никой не може да се очаква продуктът да работи магически!

Prin urmare, nu se poate aștepta ca ei sã cunoascã echivalentele lor în limbile germanã sau englezã.
От тях не може да се очаква да разберат своите еквиваленти на немски или английски език.

Dacă rinichii suferă și simptomele durerii cresc, în nici un caz nu se poate aștepta ca problema să dispară și să se angajeze în auto-medicație.
Ако бъбреците болят и болезненият симптом се увеличава, в никакъв случай не можем да очакваме, че проблемът ще изчезне и ще се самолекува.

În acest fel, lumea se poate aștepta ca Shenzhen să devină lider mondial pentru orașe inteligente, în anii următori.
По този начин светът може да очаква Шенжен да стане световен лидер в интелигентните градове през идните години.

În opinia noastră, modul de comunicare în sine nu este relevant, în special în măsura în care se poate aștepta ca participanții la coluziune să facă uz de posibilitățile oferite de evoluția tehnologică.
Според мен самият начин на комуникация не е от значение, особено след като може да се очаква участниците в тайното споразумение да се възползват от възможностите, предлагани от напредъка на технологиите.

Datoritã acestui fapt, se poate aștepta ca un traducãtor selectat pentru un anumit text sã poatã traduce o anumitã limbã rapid, bine și bine.
Благодарение на това може да се очаква, че избраният преводач за конкретен документ ще може да преведе съдържанието на даден език добре и добре.

Persoanele care vin în Europa doar pentru că provin din țări nesigure pot fi nefericite, dar nu se poate aștepta ca Europa să adăpostească întreaga populație din fiecare țară nesigură de pe pământ.
Хората, които пристигат в Европа просто защото идват от несигурни държави, може и да са в беда, но от Европа не може да се очаква да приютява цялото население на всяка несигурна страна под небето.

Desigur, nu se poate aștepta ca te complet scapa de atacuri, dar cel mai probabil acestea vor fi tot mai puțin probabil să se întâmple.
Разбира се, никой не може да се очаква, че сте напълно да се отървете от атаките, но най-вероятно те ще бъдат всички толкова по-малко вероятно да се случи.

Ca o"linie" ocupă mai puțin volum decât un"bumerang", Se poate aștepta ca prin definirea densității(m/ V) azotul să fie mai dens decât apa.
Като"ред" заема по-малко обем, отколкото"бумерангСлед това може да се очаква, че с определението за плътност(m/ V) азотът е по-плътен от водата.

Într‑o astfel de situație, se poate aștepta ca un stat membru să fie capabil„să strângă din dinți” și să respecte decizia- indiferent dacă statul membru în cauză o consideră a fi sau nu pe placul său.
При такова положение от дадена държава членка може да се очаква да„преглътне горчивия хап“ и да спази решението- независимо дали това е по вкуса ѝ.

Atunci când este posibilă alegerea între mai multe obiective militare pentru a obține un avantaj militar echivalent, trebuie să se aleagă obiectivul pentru care se poate aștepta ca atacul să prezinte pericolul cel mai mic pentru persoanele civile sau pentru bunurile cu caracter civil.
Когато е възможен избор измежду няколко военни цели за постигане на равностойно военно преимущество, избраната цел ще бъде тази, при чието нападение може да се очаква, че ще има най-малка опасност за живота на гражданските лица и гражданските обекти.

Dincolo de dinamica ciclică, se poate aștepta ca accelerarea semnificativă a inflației totale în perioada recentă să contribuie la dinamizarea creșterilor salariale în țările din zona euro în care procesele de stabilire a salariilor includ elemente retrospective.
Ако се абстрахираме от цикличната инерция, може да се очаква, че неотдавнашното съществено засилване на общата инфлация ще допринесе за ускоряване на растежа на заплатите в онези държави от еврозоната, в които процесите на формиране на заплатите включват елементи на ретроспективна индексация.

Când stelele se plimbă pe covorul roșu, se poate aștepta ca aceștia să cheltuiască banii pe cele mai înalte calități posibile.
Когато звездите се разхождат по червения килим, може да се очаква, че ще похарчат парите за възможно най-високо качество.

Dincolo de dinamica ciclică, se poate aștepta ca accelerarea inflației totale pe parcursul ultimilor doi ani să contribuie, de asemenea, la avansul creșterii salariale nominale în țările din zona euro în care procesele de stabilire a salariilor includ elemente retrospective.
Ако се абстрахираме от цикличната инерция, може да се очаква, че засилването на общата инфлация през последните две години също ще допринесе за ускоряване на растежа на номиналните заплати в онези държави от еврозоната, в които процесите на формиране на заплатите включват елементи на ретроспективна индексация.

Având în vedere sensibilitatea ridicată a AlT, se poate aștepta ca alanin aminotransferaza să fie sporită în cazurile celei mai ușoare suferințe a parenchimului hepatic:.
Като се има предвид високата чувствителност на AlT, може да се очаква, че аланин аминотрансферазата ще бъде повишена в случаи на най-малко страдание на чернодробния паренхим:.

Nu se preconizează niciun impact agregat semnificativ asupra salariilor, deși se poate aștepta ca reducerea subocupării forței de muncă, scăderea incidenței clauzelor de exclusivitate și asigurarea unor condiții de muncă mai previzibile să permită creșterea câștigurilor individuale.
Не се очаква значително общо въздействие върху възнагражденията, макар че може да се очаква намаляването на заетостта на непълно работно време сред желаещите да работят повече, по-редките клаузи за изключителност и по-предвидимите условия на труд да дадат възможност за увеличаване на индивидуалните доходи.