Какво е " SE POATE ADUCE " на Български - превод на Български

• тя може да донесе
• може да доведе

Примери за използване на Se poate aduce на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate aduce în balon dumneavoastră.
Не можеш да вземеш патрончето си.

El spune că nu se poate aduce la nuntă.
Каза, че не може да го донесе на сватбата.

Se poate aduce noi experiențe, noi oportunități, oameni.
Може да доведе до нови изживявания, нови възможности, хора.

Cu această tehnică, se poate aduce la viaţă şi o păpuşă.
С тази техника, дори можеш да съживиш кукла.

Se poate aduce detalii, cum ar fi înălțimea imaginii, lățime, și spațiu de culoare.
Тя може да донесе детайли като височина на изображението, ширина, и цветово пространство.

Oricare ar fi situația, nu se poate aduce atingere drepturilor terților.
Независимо от случая промяната не може да засяга правата на трети лица.

Luați în considerare cât de incompatibil grupa de sange afecteaza sarcina si ce se poate aduce.
Помислете как несъвместима кръвна група влияе на бременност и за какво може да донесе.

Numai așa se poate aduce organismul la starea necesară.
Само така може да доведе орган до необходимото състояние.

Pentru a pregăti desert în cuptorul cu microunde avea nevoie de doar 4 minute- se poate aduce la masa.
За приготвянето на десерт, в микровълновата фурна ще отнеме само 4 минути- може да се сервира на масата.

În plus, se poate aduce la osteoporoză şi inima probleme.
Освен това тя може да донесе до остеопороза и сърцето проблеми.

Ultimul motiv este că, datorită beneficiile uimitoare de sănătate se poate aduce, nimic devine chiar aproape de ea.
Последната причина е, че благодарение на невероятни ползи за здравето може да донесе, нищо не получава дори затворен към то.

Captura este că nu se poate aduce oriunde, spre deosebire de web și portofele mobile.
Уловката е, че не може да го донесе навсякъде за разлика от интернет и мобилни портфейли.

Criticând, judecând și complainig nu se pot schimba pe nimeni, nici nu se poate aduce fericire.
Критикувайки, ако се съди и complainig никога не може да се промени никого, нито пък може да донесе щастие.

Prea multă atenție se poate aduce efectul opus- parul se va simti mai greu, nu va arata elegant.
Твърде много стрес може да доведе до обратния ефект- косата утяжеляются, не изглежда подредено.

Când palatului moale este gros şi scăzut, amigdalele sunt prea mari, se poate aduce la gât îngustarea în partea de spate.
Когато мекото небце е дебело и ниско, а сливиците са прекалено големи, това може да доведе до стесняване в задната част на гърлото.

Dacă se poate, aduce coatele în interiorul genunchi și mâinile într-o poziție de rugăciune în fața inimii tale.
Ако можете, донесе лактите вътре коляното си и ръцете си към молитва позиция пред сърцето си.

Uneori e bine, nu este deosebit de incordare pentru a juca un joc captivant și simplu- se poate aduce, de asemenea, o multime de beneficii.
Понякога е хубаво, не е особено напрежение да играе вълнуващ и проста игра- то може да донесе много ползи.

Cum se poate aduce o astfel de mișcare și rămâne indiferentă față de aspirațiile capturare acest aspect?
Как може да ви донесе такова движение и да остане безразличен към стремежите на улов този поглед?

Dacă nu ajuta, atunci putem fi obosit și nu vom avea nimic de forță, iar pentru aceasta stare nu se poate aduce.
Ако не си помогнем, тогава ние може би са уморени и не ще нищо да има сила, а за това състояние никога не може да отнесе.

Se poate aduce neplăceri virilizare la femei, care încă o dată, se bazează pe cantitatea de soluție luată.
Това може да доведе до вирилизация неудобства в дами, които още веднъж, разчита на размера на решение, взето в.

Se poate aduce destul de un potențial câteva efecte nefavorabile și, de asemenea, va trebui să recunoască hormon corporală în plus față de metodele de suplimente adecvate înainte de a începe un program.
Тя може да донесе доста няколко потенциални неблагоприятни въздействия, а също така ще трябва да признае телесна хормон в допълнение към подходящите методи допълване преди да започнете програма.

Se poate aduce numeroase efecte negative potențiali și, de asemenea, aveți nevoie pentru a înțelege hormonul corporală în plus față de metodele de suplimente adecvate înainte de a începe un curs de formare.
Тя може да донесе множество потенциални неблагоприятни въздействия, а също така трябва да се разбере телесна хормон в допълнение към подходящите добавки методи преди да започнете курс на обучение.

Argumente similare se pot aduce și în cazul Canadei sau al Japoniei.
Подобни аргументи могат да бъдат приведени и в случаите с Канада и Япония.

Fiecare participant își poate aduce propriile materiale pentru a crea un mărțișor unic.
Всеки участник може да носи и свои материали с цел да създаде уникална и неповторима мартеница.

În Olanda există zeci de locuri publice unde se pot aduce medicamente de agrement, inclusiv marijuana, cocaină și ecstasy pentru a testa dacă acestea sunt sigure.
В Холандия има десетки обществени места, на които можете да внесете наркотици, включително марихуана, кокаин и екстази, ако те са безопасни.

Multe exemple asemanatoare se pot aduce din Sfanta Scriptura si din Operele Sfintilor Parinti.
Много подобни примери могат да се приведат от Свещеното Писание и съчиненията на светите отци.

Își pot aduce de facto calcu- latoarele lor la această întâlnire cu grupul de utilizatori.
На практика те могат да донесат своите машини на тази сбирка на местните потребители.

Nu se pot aduce amendamente obiectului anchetei, astfel cum a fost definit de un sfert dintre membrii care compun Parlamentul, sau perioadei stabilite la alineatul(11).
Не могат да се внасят изменения по отношение на предмета на анкетата, така както еопределен от една четвърт от всички членове на ЕП, както и по отношение на срока, предвиден в параграф 11.

Considerăm că eventualele acuzaţii care li se pot aduce acestor persoane sunt nefondate şi vă asigur că vom coopera în continuare cu autorităţile iraniene, în toate modurile posibile, până când această situaţie se va rezolva într-o manieră satisfăcătoare- adică până la eliberarea persoanelor în cauză.
Считаме обвиненията, които могат да бъдат повдигнати срещу тях, за неоснователни и мога да ви уверя, че ще продължим контакта с иранските органи по всички възможни пътища, докато не постигнем удовлетворително решение на тези въпроси- а именно, освобождаването на въпросните лица.