Какво е " SE POT INTRODUCE " на Български - превод на Български

• могат да се въведат
• могат да се въвеждат

Примери за използване на Se pot introduce на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este necesar, se pot introduce mici pauze.
Ако е необходимо, могат да се вмъкнат малки паузи.

Nu se pot introduce căi de atac ordinare în cazul cererilor cu valoare redusă care se situează sub valoarea de 3 000 EUR.
Не могат да се подават жалби за искове с малък материален интерес на стойност под 3 000 EUR.

Dacă este necesar, se pot introduce îngrășăminte sezoniere.
Ако е необходимо, могат да бъдат въведени сезонни торове.

Se pot introduce sistemul cu ajutorul ataşamente de e-mail spam-ul, link-uri corupte, pachet freeware şi aşa mai departe.
Това може да въведете вашата система с помощта на спам имейл прикачени файлове, повредени връзки, пакетни freeware и т. н.

Veti fi redirectionati automat pe pagina unde se pot introduce datele personale.
Автоматично ще бъдете препратени към следващата страница, където можете да попълните личните си данни.

Se pare că aici se pot introduce tot felul de rahaturi, aşa că ai putea să te gândeşti cum să faci invers.
Хората тук успяват да вкарат всякакви неща, сигурно можете да откриете обратния път.

Și pentru adevărații fani ai acestui joc shooter este de natură de a face o rezervare pentru unul dintre Edition Collector lui, care se pot introduce: fabricarea exclusiv de statuete din Titan, a cărui înălțime este de 45 cm;
А за истинските фенове на тази стрелецът е вероятно да направите резервация за един от Edition на колектора, който може да влезе: Exclusive производство на статуетки на Titan, чиято височина е 45 см.

Toate spaţiile în care se pot introduce bunuri să poată fi uşor accesibile controlului vamal.
Всички пространства, в които могат да бъдат вместени стоки, да бъдат лесно достъпни за митническите проверки.

Nu se pot introduce manual caracterele pentru îmbinarea de câmpuri(«») și nu se poate utiliza comanda Simbol din meniul Inserare.
Не можете да въвеждате знаците за променливо поле(«») ръчно или да използвате командата" символ" в менюто" Вмъкване".

Dacă s-au colectat extinctoare din clasa 2, acestea se pot introduce în aceeași unitate cu tuburile de aerosoli neambalate în cutii din carton.
Ако се събират пожарогасители от клас 2, те могат да бъдат поставени в същия елемент като кутиите от спрей, неопаковани в картонени кутии.

Se pot introduce in cazuri justificate ambalaje standardizate cu condiția ca acestea să fie compatibile cu tratatul și să fie notificate în temeiul Directivei 98/34.
ДЧ могат да въвеждат стандартизирана опаковка, при условие че тя е съвместима с договора и бъде нотифицирана съгласно Директива 98/34.

În conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin.(2), se pot introduce în anexa II alte tehnologii de tratare care asigură cel puţin acelaşi nivel de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului.
Според процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с приложение II могат да се въведат и други технологии за обработка, които гарантират поне същото ниво на защита на човешкото здраве и околната среда.

În prezent, se pot introduce acțiuni împotriva statelor membre în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene, însă acest proces este deseori îndelungat.
Понастоящем срещу държавите членки могат да се образуват производства в Съда на Европейския съюз, но в много случаи това се оказва дълъг процес.

(8) Valorile-limită stabilite în prezenta directivă reprezintă cerinţele minime; în conformitate cu art. 176 din Tratat, statele membre pot menţine sau introduce măsuri de protecţie mai severe; se pot introduce, în special, valori-limită mai stricte pentru a proteja cu precădere sănătatea categoriilor vulnerabile ale populaţiei, cum sunt copiii şi bolnavii din spital.
(8) Предвидените в настоящата директива пределно допустимите стойности представляват минимални изисквания; в съответствие с член 176 от Договора, държавите-членки могат да запазват или да въвеждат по-строги защитни мерки; по-специално, могат да се въвеждат по-строги пределно допустими стойности за закрила на здравето на особено уязвими категории от населението, като деца и болнични пациенти.

Cu toate acestea, acum se pot introduce nepotrivit, dar în timpul jocului îți dai seama, de exemplu, ceea ce este impactul a reliefului cu privire la rezultatul bătăliei.
Въпреки това, сега може да въведе нелепо, но по време на игра ти осъзнаваш, например, какво е влиянието на релефа върху изхода на битката.

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 alineatul(2), se pot introduce în anexa II alte tehnologii de tratare care asigură cel puțin același nivel de protecție a sănătății umane și a mediului.
Според процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с приложение II могат да се въведат и други технологии за обработка, които гарантират поне същото ниво на защита на човешкото здраве и околната среда.

(5) Nu se pot introduce astfel de măsuri pentru un produs atunci când s-au scurs mai mult de trei ani de la eliminarea tuturor taxelor vamale și restricțiilor cantitative sau a taxelor sau măsurilor cu efect echivalent cu privire la produsul respectiv.
Такива мерки не могат да се въвеждат по отношение на продукт, ако са изтекли повече от три години от премахването на всички мита и количествени ограничения или такси, или мерки с равностоен ефект по отношение на този продукт.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru se asigura că aparatele menţionate în art. 1 se pot introduce pe piaţă şi pune în funcţiune, doar dacă, atunci când sunt utilizate în mod normal, nu pun în pericol siguranţa persoanelor, animalelor domestice şi a proprietăţii.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за да гарантират, че уредите по член 1 могат да се пускат на пазара и да се употребяват, само ако при нормална употреба не застрашават безопасността на хора, домашни животни и имущество.

(5) Nu se pot introduce astfel de măsuri pentru un produs în cazul în care au trecut mai mult de trei ani de la eliminarea tuturor taxelor și restricțiilor cantitative sau a taxelor și măsurilor cu efect echivalent aplicabile respectivului produs.
Не могат да се въвеждат подобни мерки по отношение на определен продукт, ако са изминали повече от три години от премахването на всички мита и количествени ограничения, такси или мерки с равностоен ефект по отношение на този продукт.

(9) Copia verso nr. 1 și copia verso nr. 2 dispun de o căsuță în care se pot introduce cantitățile, fie de către autoritățile vamale când se realizează formalitățile de import, fie de autoritățile administrative competente când se emite un extras.
Гърбът на екземпляри № 1 и № 2 съдържа поле, в което могат да се вписват количества, било от митническите органи при приключване на процедурата по внос, или от компетентните административни органи при издаване на извлечение.

În scris.-(FR) Se pot introduce numeroase măsuri care oferă posibilități neutilizate până acum pentru a crește eficiența energetică din sectoare cheie, cum ar fi transportul și mediul construit.
В писмена форма.-(FR) Могат да се въведат множество мерки, които предлагат неосъществени възможности за подобряване на енергийната ефективност в ключови сектори като транспорта и строителството.

Pentru anumite forme de publicitate se pot introduce măsuri speciale privind informaţiile menţionate în alin.(1) lit.(a) şi(b), în conformitate cu procedura prevăzută în art.
За определени форми на реклама могат да се въведат специални мерки относно информацията, която е посочена параграф 1, букви а и б, в съответствие с процедурата по член 9.

Tuburile de aerosoli se pot introduce în cutii de carton care pot fi închise, cu condiția ca aceste cutii să fie transportate în conformitate cu articolul 9 alineatul(1).
Кутиите от спрей могат да се сложат в затварящи се картонени кутии, при условие че тези кутии се превозват в съответствие с член 9, параграф 1.

În special, pentru rețelele care sunt izolate de restul sistemului feroviar al Uniunii, se pot introduce modalități de cooperare care să includă posibilitatea delegării sarcinilor către autoritățile naționale de siguranță competente, atunci când acest lucru este necesar pentru a asigura alocarea eficientă și proporțională a certificării și autorizării.
По-конкретно за мрежите, които са изолирани от останалата част от железопътната система на Съюза, могат да се въведат специфични договорености за сътрудничество, които да включват възможност за възлагане на задачи на съответните национални органи по безопасността, когато това е необходимо за осигуряване на ефикасно и пропорционално разпределение на сертифицирането и разрешаването.

Nu se poate introduce centrul medieval cu o masina.
Не можете да въвеждате средновековен център с кола.

Se poate introduce un cateter pentru diagnosticare:.
Може да се вмъкне катетър за диагностични цели:.

Se poate introduce… în gură sau… în rect.
Може да се постави в устата или в… рект.

Se poate introduce in alimentatia bebelusului dupa varsta de 10 luni.
Тя може да бъде въведена в диетата на бебета на възраст от десет месеца.

Se poate introduce sistemul de computer bundled cu software-ul liber şi tu nu poate chiar observa dându-i permisiunea de a modifica setările browser-ului.
Това може да въведете вашата компютърна система, вързоп със свободен софтуер и вие може да не дори забележите, като му дава разрешение да променяте настройките на вашия браузър.

Cu toate acestea, se poate introduce, de asemenea, PC-ul cu SPEEDbit bara de instrumente.
Обаче това може да въведете вашия компютър заедно с SPEEDbit лентата с инструменти.