Какво е " SE REUNEASCĂ " на Български - превод на Български

• да заседава
• се съберат
• се срещне

Примери за използване на Se reunească на Румънски и техните преводи на Български

Important este ca această familie să se reunească.
Важно е семейството да бъде заедно.

Două fete se reunească şi să se stabilească pe pat, eşti capabil la spre a lua ceva mai mult merge între cele două dintre ele?
Две момичета се съберат и легна на леглото, можете ли да получите още става между две от тях?

Grupul de Contact urmează să se reunească miercuri.
Контактната група трябва да заседава в сряда.

Prin lege, noul parlament trebuie să se reunească până în 25 februarie, iar guvernul trebuie format în decurs de 90 de zile de la această dată.
По закон новият парламент трябва да бъде свикан до 25 февруари, а правителството трябва да бъде сформирано до 90 дни след това.

Familia care s-a rătăcit în timp ce se hrănea, vrea acum să se reunească.
Те са търсили храна поотделно и сега се викат, за да се съберат.

Noi creăm spații pentru grupuri mici să se reunească și să ajungă la înțelegeri comune.
Ние създаваме пространства за малки групи, за да се съберат и да достигнат споделени разбирания.

Se spune că un câine este cel mai bun prieten al bărbatului, iar Steve arată cât de departe va merge un om să se reunească cu el.
Казват, че едно куче е най-добрият приятел на човека, а Стив показва колко далеч ще отиде човек, за да се събере отново с него….

Este, așadar, locul perfect pentru ca europenii să se reunească, să facă schimb de opinii și să dezbată probleme care ne afectează pe fiecare dintre noi.
Той е идеалното място за среща на европейците, които искат да обменят мнения и да обсъдят въпроси, които засягат всеки от нас.

Dacă, de exemplu, iniţiativa este cu privire locul în care Parlamentul trebuie să se reunească, trebuie să răspundem.
Например, ако то е относно мястото, където Парламентът трябва да заседава, трябва да отговорим.

Forumul global va continua să se reunească cel puțin de trei ori pe an pentru a monitoriza respectarea angajamentelor asumate prin acord.
Глобалният форум ще продължи да заседава поне три пъти годишно с цел да провежда мониторинг на прилагането на поетите днес ангажименти.

Potrivit normelor interne ale Comisiei, Colegiul celor 28 de comisari trebuie să se reunească cel puţin o dată pe săptămână.
Съгласно вътрешните правила на Комисията Колегиумът на членовете на Комисията, съставен от 28 комисари, трябва да заседава поне веднъж седмично.

Vă cer să se reunească unul legendar rock and roll tinuta astfel că băieții vor apărea până la patch-uri mea, și ești la fel ca,"Oh, un tip a murit.".
Искам да събереш отново една легендарна рок-енд-рол група, за да могат да се появят на полето ми, а всички сте като,"О, някой си умрял.".

Se spune că un câine este cel mai bun prieten al bărbatului, iar Steve arată cât de departe va merge un om să se reunească cu el.
Казват, че кучето е най-добрия приятел на човека, а Стив показва колко далеч може да отиде един човек, за да бъде отново заедно с него.

Parlamentul Muntenegrului urma să se reunească în sesiune specială marţi(7 februarie) pentru stabili data referendumului asupra independenţei republicii.
Парламентът на Черна гора трябваше да проведе специално заседание във вторник(7 февруари) за определяне на датата за провеждане на референдума за независимост на републиката.

Jonathan şi cu mine vom încerca să ne aliem cu ei, şi să-i eliminăm pe Parvati şi pe James înainte să aibă loc vreo"unire" unde ei să se reunească cu Amanda şi Ozzy.
Аз и Джонатан ще опитаме да работим с тях, за да може да изгоним Джеймс и Парвати преди сливането, преди да се съберат с Аманда и Ози.

Potrivit agenţiei AGI, Senatul ar putea să se reunească pe 20 august să realizeze căderea guvernului si Parlamentul ar putea fi dizolvat câteva zile mai târziu.
Според агенция АДЖИ Сенатът може да заседава на 20 август, за да удостовери падането на правителството, а парламентът може да бъде разпуснат няколко дни по-късно.

Singura persoană pe care o sunăm va fi toată lumea pe care o ştim, fiindcă în noaptea asta vom da de urma lui Phil Collins, devenim prieteni la cataramă cu el şi-I convingem să se reunească cu Peter Gabriel.
Ще се обадим на всички познати, защото ще издирим Фил Колинс. Ще се сприятелим с него за да се съберат с Питър Гейбриъл.

Dacă membri unei familii utilizează rețeaua de socializare pentru a fi mai conectați, ca apoi să se reunească la masă și să se privească în ochii unii pe alții, atunci este o resursă.
Ако едно семейство използва мрежата, за да бъде по-свързано, за да се срещне после на масата и да се погледне един друг в очите, то това е ресурс.

La aflarea locației sale, Nobby pornește să se reunească cu fratele său, fără să știe că acesta nu numai că este un agent MI6, dar a și descoperit un complot care ar putea pune lumea în pericol.
Когато чува за неговото местоположение, Ноби заминава, за да се срещне с брат си отново, без да подозира, че брат му е агент от МИ6, а освен това точно сега е открил заговор, който заплашва да унищожи света.

După moartea tragică a soției și copilului său, renumitul autor american Joseph Crone călătorește din Statele Unite ale Americii în Barcelona, Spania, să se reunească cu fratele său înstrăinat, Samuel, și tatăl lui muribund, Richard.
След трагичната смърт на съпругата и детето си, прочутият американски писател Джоузеф Кроун отива от САЩ в Барселона, Испания, за да се събере с отчуждения си брат Самюел и умиращия си баща Ричард.

Parlamentarii urmează să se reunească în sesiune extraordinară marţi-- şi se preconizează că, în ciuda opoziţiei publice faţă de participarea Turciei la UNIFIL, moţiunea va obţine sprijinul necesar.
Депутатите трябва да проведат извънредно заседание във вторник, като очакванията са, че въпреки обществената опозиция срещу участието на Турция в ЮНИФИЛ, предложението ще получи нужната подкрепа.

Joacă această captivantă Aventură Puzzle Hidden Object Nightmare on the Pacific, în care trebuie să ajuţi familia Brooks să se reunească după ce un uragan teribil a distrus vasul Neptun, pe care se aflau ca să se relaxeze pe timpul vacanţei.
От GameHouse Искате ли да имате едно незабравимо приключение в открития океан? Ще играя тази предизвикателна предметите пъзел приключение игра Кошмари на Тихия океан, в който трябва да помогне на семейството Брукс, за да съберат след ужасно ураган е разбил на кораба на Нептун, на която те щяха да се отпуснете по време на тяхната почивка.

Parlamentarii muntenegreni urmau să se reunească marţi în sesiune specială pentru a stabili data referendumului asupra independenţei republicii, însă Preşedintele Filip Vujanovic a amânat dezbaterile luni pentru a acorda partidelor mai mult timp de discuţii.
Черногорските депутати трябваше да проведат във вторник извънредно заседание за насрочване на дата за провеждане на референдума за независимост на републиката, но президентът Филип Вуянович го отложи в понеделник, за да остави на партиите още време за преговори.

Comisia își propune să se bazeze pe colegiile de supraveghere existente(grupuri de autorități naționale de supraveghere) pentru crearea unor colegii de soluționare a crizelor(în care să se reunească supraveghetorii și autoritățile naționale responsabile de soluționarea crizelor), în scopul pregătirii pentru situații de criză și al gestionării acestora.
Комисията предлага да бъдат доразвити съществуващите вече надзорни колегиуми(групи от национални надзорни органи), за да бъдат създадени колегиуми за преобразуване на проблемни банки(които ще обединяват надзорните органи или съответните национални органи за преобразуване) за нуждите на подготовката за кризи и управлението на кризи.

Pare să fie dificil pentru deputații europeni să pună deoparte politica partizană și să se reunească pentru a exercita presiuni asupra guvernelor care încalcă regulile, indiferent dacă membrii acestor guverne aparțin sau nu grupului lor politic.
Членовете на ЕП трудно преодоляват партизанското политиканстване, за да се обединят и да окажат натиск върху правителствата, нарушаващи правилата, когато те са част от политическата им група.

Când trei sau mai multe fete se reunesc, ele vorbesc despre băieți.
Когато три или повече момичета се съберат, те говорят за мъже.

Când condorul şi puma se reunesc pământul se va trezi.
Когато кондора и пумата се обединят, Земята ще се пробуди.

Si ceilalti se reunesc cu trecutul lor.
И се съберат другите с тяхното минало.

Ori de câte ori soarele şi luna se reunesc a fost întotdeauna o eclipsă.
Когато слънцето и луната се съберат, винаги има слънчево затъмнение.

Când doi eroi se reunesc.
Когато двама герои се съберат.