Какво е " SE SPUNE DOAR " на Български - превод на Български

• казва се само

Примери за използване на Se spune doar на Румънски и техните преводи на Български

Se spune doar"ouă.".
Казваме само"топки".

În Rezistenţă ni se spune doar ceea ce e nevoie să ştim.
В Съпротивата ни казват само това, което трябва да знаем.

Se spune doar"Bingo.".
Казва се само"Бинго!".

Este cu siguranta voi impact-- de ce nu se spune doar cã a fost un meteorit?
Това определено прави impact-- защо не те просто казват, че това е метеорит?

A"… se spune doar"urs.".
A"… казва се просто"мечок.".

Acasă, dacă trebuie să fii informat de ceva, ţi se spune doar ce trebuie să ştii. Aşa este tradiţia.
У дома, ако има нужда да знаеш нещо, ти се казва само това, което желаеш и нищо повече.

Mi se spune doar"băiat.".
На мен ми вика момче.

Simte ca esti nemultumita de el, dar nu poate intelege ce face rau si de ce nu i se spune doar ce i se cere?
Чувства, че двамата са нещастни, но не може да разбере какво лошо е направил и защо не може просто да му се каже какво се изисква от него?

I se spune doar Malcom.
Хората го наричат Малкълм.

Dacă indicatorii sunt anormal de înalți, atunci se spune doar un lucru- necroza celulară, afectarea semnificativă a ficatului.
Ако индексите са необичайно повишени, това показва само една- некроза на клетките, значителни увреждания на черния дроб.

Se spune doar de existenta lor.
Само загатват за съществуването си.

Oricine este implicat în misiunea i se spune doar ceea ce trebuie să ştie pentru partea sa din operaţiunea.
Всеки замесен в мисията му е казано само това, което трябва да знаят за тяхната част от мисията.

Se spune doar că este„mâna lui Dumnezeu”.
Той просто каза, че това е"Божията ръка".

Despre constipatie, ca simptom al congestiei intestinului, se spune doar daca deranjeaza o persoana destul de des sau este permanenta, cronica.
За запек като симптом на стагнация в червата, казват те, само ако лицето притеснява достатъчно често, или е в ход, хронична.

Vi se spune doar că cecause ea este prietena ta.
Казваш го, само защото ти е гадже.

Ei vor spune că ei sunt la fel de american ca Muntele Rushmore, dar, în realitate, se spune doar că, pentru a lua bani american.
Те ще кажат, че те са като American като планината Ръшмор, но в действителност те просто казват, че за да се вземе американски пари.

Nu se spune doar"murim".
Тук се казва не само"умираме", но и"живеем".

În ceea ce privește metoda de aplicare este doar a prezice viitorul este incert, dar, fără îndoială, se spune doar că cafeaua în viața noastră durează mult mai mult spațiu decât doar o băutură gustoasă și sănătoasă.
Що се отнася до метода на прилагане е просто предсказване на бъдещето е несигурно, но несъмнено го казва само, че кафето в живота ни отнема много повече пространство, отколкото просто вкусна и здравословна напитка.

Acum i se spune doar tulburare de personalitate.
Сега пък се казва гранично личностно разстройство.

Acum i se spune doar"Devon".
Можеш да го наричаш просто Девън.

Se spune doar un singur lucru- încrederea oamenilor și, prin urmare, alegerea lor.
Тя казва само едно- хората се доверяват и затова ги избират.

Nimeni nu ştie, se spune doar că a fost un copac de foc.
Никой не знае, просто се казва, че там е имало дърво от огън.

Nu se spune doar atât. Dar e drăguţ din partea ta să fii aşa delicată.
Не само това говорят, но е мило от твоя страна, че си така деликатна.

Se spune doar că la acest tip de divertisment în oameni, nu este de interes.
Той казва, че само този вид забавление в хората не е от интерес.

Se spune doar că este o teorie ştiinţifică prin care se afirmă că evoluţia există.
Казва се само, че има научна теория която казва, че еволюцията съществува.

Se spune doar că nu există nici un efect al dreptății, și acționează complet diferit",- a adăugat el.
Той казва само, че няма ефект на правосъдието, и действа напълно различно",- добави той..

Se spune doar în comunicatul despre acest subiect că, în cadrul reuniunii Întâistătătorilor,"observațiile Bisericii Georgiei cu privire la primul document au fost luate parțial în considerare".
В съобщението по този повод се казва само, че на срещата на главите на църквите"забележките на Грузинската църква по първия документ бяха частично отчетени".

Ţi se spun doar lucrurile pe care nu trebuie să le faci.
Само каза нещата, които не мога да правя.

Dar sunt lucruri care se spun doar aşa.
Но, това са неща, които се говорят понякога, само на думи.

Pe aici se spun doar lucruri rele despre ea.
Тук навсякъде говорят само лоши неща за нея.