Какво е " SE TAXEAZĂ " на Български - превод на Български

• се таксуват
• се облага

Примери за използване на Se taxează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se taxează.
Извън сeанса.

SMS-urile primite nu se taxează.
Изпратилите SMS няма да бъдат таксувани.

Cum se taxează în roaming.
Как да таксуваме в роуминг.

Manualele de limbă engleză se taxează suplimentar.
Протоколът на английски език се заплаща допълнително.

Se taxează la oră, ca orice lucrare.
Те ще плащат на час като всички останали.

Aşa e, păsărica se taxează, scula e gratis!
Точно така, за путе се плаща, а чепът е безплатен!

Ei nu se taxează la ușă, ca să spunem așa, își colectează veniturile în alte moduri.
Те не плащат на вратата, така да се каже, те събират приходите си по други начини.

Pierderea sau distrugerea cartelei de acces se taxează cu 25 lei.
Загубата или унищожаването на картата от Абоната ще бъде таксувано 25 лв.;

Apelurile primite se taxează la secundă încă din primul minut.
Повикванията се таксуват на интервал от една минута.

Neprezentarea tichetului la ieşirea din parcare, deteriorarea sau pierderea acestuia, se taxează cu 500 RON.
Непредставянето на билета на излизане от паркинга, повреждането или загубата му, се таксуват с 500 RON.

Transportul de pasageri se taxează în funcție de distanța parcursă.
Пътническият транспорт се облага в зависимост от изминатото разстояние.

Nu se taxează suplimentar o vizită în Veneţia în timpul carnavalului, însă unele petreceri pot fi foarte scumpe.
Няма допълнителна такса за посещаване на Венеция Карнавал, но някои страни може да бъде доста скъпо.

Serviciile asociate proprietăților imobile se taxează în țara în care se află proprietatea.
Услуги, свързани с недвижимо имущество, се облагат с данък в страната, в която се намира имотът.

Ambele taxe se taxează de obicei cu o oră sau se oferă un preț stabilit pentru un anumit număr de ore.
Обикновено те се зареждат на час или осигуряват определена цена за определен брой часове.

Încărcarea cardului este de obicei gratuit, în timp ce retragerile se taxează în funcție de tipul pe care o alegeți.
Зареждане на картата обикновено е безплатно, докато тегленията се таксуват в зависимост от типа, за да изберете.

(2) Cantităţile se taxează în funcţie de cantităţile de referinţă pe măsură ce şi atunci când produsele se înregistrează, pentru liberă circulaţie, la autorităţile vamale şi sunt însoţite de un certificat de circulaţie.
Количествата се облагат по отношение на референтните количества при постъпване на стоките пред митническите власти за пускането им в свободно обращение и са придружени с необходимите сертификати за движение.

Perioada abonamentului începe cu prima accesare a oricărui sistem de informaţii de service şi se taxează la oră.
Периодът на абонамент започва с първия достъп до която и да било система със сервизна информация и се изразходва на почасови интервали.

În cadrul procedurii civile, cererea de aplicare a măsurii provizorii se taxează numai atunci când este prezentată înainte de introducerea unei acțiuni în justiție.
При граждански производства искането за прилагане на временна мярка се облага с данък само ако е заявено преди завеждането на делото.

Pentru mai mult de două(2) ore și până la șase(6) ore, vizitatorii vor fi taxați o taxă de o zi. O ședere de peste șase ore, până la 24 de ore se taxează cu prețul unei nopți de cazare.
След изтичането на два(2) часа и преди изтичането на шест(6) часа, посетителите се таксуват за еднодневен престой, а за повече от шест(6) часа, но до двадесет и четири(24) часа, посетителите се таксуват за нощувка.

Dacă certificatul de circulaţie este prezentat a posteriori, produsele se taxează în funcţie de cantitatea de referinţă corespunzătoare din momentul în care produsele sunt înregistrate pentru liberă circulaţie.
Ако сертификатът за движение се представя впоследствие, стоките се приспадат спрямо съответното референтно количество към момента, в който те са пуснати в свободно обращение.

La anularea rezervării mai-puţin de 30 de zile înainte de data sosirii, inclusiv şi în caz de neprezentare, se taxează o penalitate în valoare de 30% din suma totală a sejurului rezervat.
При анулиране на резервацията по-малко от 30 дни преди датата на пристигане, включително и при неявяване, се таксува неустойка в размер на 30% от тоталната сума на престоя по резервация.

(1) Tranzacţiile la care se aplică taxa majorarea capitalului se taxează numai în statele membre pe al căror teritoriu este situat sediul de administrare al unei societăţi de capital în momentul derulării acestor tranzacţii.
Транзакциите, обект на облагане с налог върху капитала, подлежат на облагане само в държавата-членка, на чиято територия се намира ефективният център на управление на компанията в момента, когато такива транзакции се осъществяват.

Întrucât importurile produselor respective se taxează în funcţie de cantităţile de referinţă la nivel comunitar, pe baza unor calendare prestabilite, pe măsură ce şi atunci când produsele se înregistrează, pentru liberă circulaţie, la autorităţile vamale; întrucât este, prin urmare, necesar să se fixeze cantităţi de referinţă pentru produsele enumerate în anexă;
Като има предвид, че вносът на въпросните продукти се облага спрямо референтните количества на общностно равнище в съответствие с предварително установените графици, както и когато продуктите постъпват пред митническите власти за пускането им в свободно обращение: като има предвид, че следователно е целесъобразно да се установят референтни количества за продуктите, изброени в приложението;

Și cine ar vrea să-și taxeze fiul?
И кой би искал да взема данъци от сина си?

Nu este recomandabil să se taxeze în locuri periculoase unde există mulți oameni și pe autostrăzi.
Не е препоръчително да се такси в опасни места, където има много хора и по магистрали.

Să se taxeze produsele care conțin materiale nereciclabile sau care se reciclează sau se repară dificil.
Налагане на данъци върху продуктите, съдържащи материали, които не могат или е трудно да бъдат ремонтирани или рециклирани.

Anumite companii emitente de carduri de credit își taxează băncile membre cu un comision pentru procesare„tranzacții în străinătate“.
Някои компании за Платежни инструменти таксуват членуващите си банки за извършване на"международна транзакция".

Furnizorii de servicii de roaming își taxează clienții pentru furnizarea serviciilor reglementate de date în roaming pe kilobyte, cu excepția MMS-lor, care pot fi taxate pe unitate.
Доставчиците на роуминг таксуват клиентите си за предоставяне на регулирани услуги за роуминг на данни на база килобайт пренесени данни, освен за ММS съобщения, които може да се таксуват на бройка.

Viziunea guvernului despre economie poate fi sintetizată în câteva fraze scurte: Dacă se mişcă, taxează-l.
Възгледът на правителствата за икономиката може да се резюмира в няколко кратки фрази: Ако тя се движи, обложи я с данък.