Какво е " SE VA CONFIRMA " на Български - превод на Български

• ще се потвърди

Примери за използване на Se va confirma на Румънски и техните преводи на Български

Se va confirma.
Ще се потвърди.

Şi probabil se va confirma.
Може би наистина ще се потвърди.

Se va confirma că este Mark Jordon.
Ще потвърди, че той е Марк Джордан, Док.

Rămâne de văzut dacă se va confirma.
Остава да чакаме дали ще се потвърди.

Ni se va confirma zborul în noaptea asta.
Ще получим потвърждение за полета през нощта.

Şi când te bag iar în celulă, se va confirma.
И когато те върна в клетката, това ще се потвърди.

Cred că această presupunere se va confirma în cursul zilei de astăzi.
Смятам, че това подозрение ще се потвърди днес по-късно.

Un curier îţi va da planurile când transferul bancar se va confirma.
Щом потвърдим превода, един куриер ще ти предаде плановете.

Sper că aceasta se va confirma în cursul votului de mâine.
Надявам се, че тази работа ще получи одобрение по време на утрешното гласуване.

Suntem nevoiţi să te reţinem până când ni se va confirma că nu aţi furat barca.
Да, ами, ще те задържим докато не докажем, че не си откраднал тази лодка.

Dacă se va confirma, este vorba de comentarii şocante şi ruşinoase din partea preşedintelui SUA.
Ако бъдат потвърдени, това са шокиращи и позорни коментари на президента на….

Atunci ceea ce este adevărat lăuntric se va confirma şi în exterior.
Това, което е вътрешно вярно, то ще се потвърди и външно.

Sotia mea se va confirma- si despre ce dupa aceea baiat sarac ti-a spus în cazul în care matusa sa a trait?
Жена ми ще потвърди… Или пък когато бедното момче ви е казало къде живее леля му?

Eu am o reacție viscerală când lumea încearcă să-mi vândă caca, iar această listă se va confirma instinctele mele.
Имам първобитна реакция когато светът се опитва да ми продаде лайна и този лист ще потвърди инстинктите ми.

Se va confirma că pacientul este alert, orientat şi nu prezintă semne şi simptome de supradozaj.
Трябва да се потвърди, че пациентът е буден, ориентиран и липсват каквито да е признаци и симптоми на предозиране.

Pentru doze finale reduse, în special pentru femei, atunci când în fiecare zi, se va confirma cu siguranță, să fie suficient.
За по-ниски крайни дози, особено за жените, когато на ден със сигурност ще потвърди да бъде достатъчно.

Acest lucru se va confirma automat acord cu regulile aplicabile ale sistemului și termenii acordului utilizatorului.
Това автоматично ще потвърдите съгласието си с приложимите правила на системата и условията на Потребителско споразумение.

În timp ce în mod normal încerci să îți păstrezi ego-ul sub control, anul acesta ți se va confirma statutul de rege al junglei.
Докато обикновено се опитвате да държите егото си под контрол, тази година ще потвърдите мястото си като крал на джунглата.

Daca suma se va confirma, aceasta va fi cea mai mare amenda impusa vreodata de FTC unei companii din domeniul tehnologiei.
Ако тази глоба стане факт, тя ще бъде най-голямата, налагана някога от FTC на голяма технологична компания.

După 13 aprilie, în cazul în care miniştrii apreciază că s-au făcut progrese suficiente, se va lua decizia dacă se va confirma suspendarea sancţiunilor.
След 13 април, ако министрите преценят, че е напредъкът е достатъчен, ще бъде взето решение за това, дали да бъде потвърдена отмяната на санкциите.

Dacă se va confirma, întâlnirea din această săptămână ar putea însemna că cele două părţi se apropie de un compromis după un impas de mai multe luni cu privire la paşii următori vizând stoparea programelor nuclear şi balistic ale Phenianului.
Ако бъде потвърдена, срещата тази седмица може да означава, че двете страни се приближават до компромис след едномесечно противопоставяне относно това как да се придвижи напред в прекратяването на ядрените и ракетните програми на Северна Корея.

Dacă o femeie nu este sigură cu privire la imunitatea ei, atunci consultați medicul, care va sugera un test de sânge simplu prin care se va confirma imunitatea.
Ако жената не е сигурна в имунитета си, консултирайте се с лекаря, който ще предложи прост кръвен тест, с който ще се потвърди имунитетът.

Dacă descoperirea se va confirma, uriaşul invizibil va fi clasat ca a doua cea mai mare gaură neagră văzută vreodată în Calea Lactee, după gaura neagră super masivă cunoscută sub numele de Sagittarius A*, care este ancorată chiar în centrul galaxiei noastre.
Ако откритието бъде потвърдено, невидимият бегемот ще бъде определен като втората по големина черна дупка, засичана някога в Млечния път след свръхмасивната черна дупка, известна като Стрелец А*, която се намира в самия център на галактиката.

Când aceeași persoană este văzută după câțiva ani, dacă caracteristica răzbunării încă persistă, atunci se va confirma că“răzbunător” face parte din personalitatea sa.
Когато едно и също лице се наблюдава след няколко години, ако характеристиката на отмъщение все още съществува, тогава ще бъде потвърдено, че“отмъстителен” е част от неговата личност.

Dacă se va confirma, în urma investigaţiei Bruxelles-ului care continuă, un astfel de comportaent ar distorsiona alocarea de eneergie în interiorul pieţei comune, lichiditatea şi eficienţa pieţelor de electricitate şi ar ridica bariere artificiale comerţului cu energie între Bulgaria şi alte state membre.
Такова поведение, ако бъде установено, води до нарушаване на електроразпределението в единния пазар, като засяга ликвидността и ефективността на пазарите за електрическа енергия и издига изкуствени бариери пред търговията между България и други държави членки.

Dacă anul acesta se repetă scenariul de anul trecut- promisiuni mari, alocare de buget şi apoi blocarea proiectelor-, se va confirma teza că de fapt modernizarea este o scuză bună pentru a se acorda buget, iar apoi să se transforme în excedent, care să se cheltuiască conform unor mecanisme şi criterii neclare", a spus şeful statului.
Ако и тази година се повтори сценарият от миналата година, гръмки обещания, заделяне на бюджет и после блокиране на проектите, ще се потвърди тезата, че модернизацията е благороден предлог, за да се задели бюджет и той да се трансформира в излишък, а той пък да се похарчи по неясни механизми и критерии”, отбеляза президентът.

Dacă se va confirma, în urma investigaţiei Bruxelles-ului care continuă, un astfel de comportaent ar distorsiona alocarea de eneergie în interiorul pieţei comune, lichiditatea şi eficienţa pieţelor de electricitate şi ar ridica bariere artificiale comerţului cu energie între Bulgaria şi alte state membre.
Ако бъде потвърдена констатацията, тази практика води до изкривяване на разпределението на електрическата енергия на територията на единния пазар, което засяга ликвидността и ефикасността на пазарите на електроенергия и поражда изкуствени пречки в търговията между България и останалите държави членки.

Dacă anul acesta se repetă scenariul de anul trecut- promisiuni mari, alocare de buget şi apoi blocarea proiectelor-, se va confirma teza că de fapt modernizarea este o scuză bună pentru a se acorda buget, iar apoi să se transforme în excedent, care să se cheltuiască conform unor mecanisme şi criterii neclare", a spus şeful statului.
Ако и тази година се повтори сценарият от миналата- гръмки обещания, заделяне на бюджет и после блокиране на проектите, ще се потвърди тезата, че всъщност модернизацията е благороден предлог, за да се задели бюджет и после да се трансформира в излишък, който да се похарчи по неясни механизми и критерии”, каза държавният глава.

Datorită serviciului de traducere de documente, angajatul nostru își va confirma cu ușurință abilitățile pe care le-a câștigat în Polonia.
Благодарение на помощта на превода на документи, полският човек лесно ще потвърди квалификацията си, която е придобил в Полша.

Și toate aceste superstiții să pară ciudate, o mulțime de femei își vor confirma eficacitatea.
И нека всички тези суеверия звучат странно, много жени ще потвърдят своята ефективност.