Какво е " SECERAT " на Български - превод на Български

• жетва

Примери за използване на Secerat на Румънски и техните преводи на Български

Ce ai secerat…?"?
Какво ще пожънеш…?

Coulson și Skye au căzut secerat.
Колсън и Скай са отишли долу.

El căzut secerat cu tata.
Слезе долу с татко.

Doctorul a căzut secerat.
Докторът падна на земята.

Tocmai ai secerat capul prietenul tău.
Току-що отряза главата на приятеля си.

Toţi ştiu că i-ai secerat capul.
Всеки знае, че си му отрязал главата.

Millard a fost secerat în floarea vârstei.
Милард бе повален видимо в разцвета на своя живот.

Mă întreb cât de mult le-au secerat.
Чудя се колко много те са жънали.

Oricine trece peste dig e secerat de mitraliere şi lunetişti.
Всеки, преминал над дигата, бе покосен от картечниците и снайперистите.

Dacă ieşeai pe stradă, puteai fi secerat.
Ако излезеш на улицата, можеш да бъдеш убит.

Primul secerat al… gr-grâului este… ce-cel… mai… f-fa… fav…"?
За първата жътва на пшеница най-бла…" Каква е тази дума, Кизи?

Pielea ei e de culoarea grâului proaspăt secerat.
Кожата и е с цвят на прясно окосена пшеница.

Noroc a fost cel mai mare demon, care a secerat milioane de suflete.
Вие знаете ли кой е късметът- това е бил най-големият демон, който е покосил милиони души.

Însă plăcerile pământești ajung în curând la un sfârșit și ceea ce s-a semănat va trebui și secerat.
Но земните удоволствия скоро ще свършат посятото ще бъде и пожънато.

Cine strînge vara, este un om chibzuit, cine doarme în timpul seceratului este un om care face ruşine.
Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

Noi facem să cadă din cer o apă binecuvântată cu care facem să crească grădini şi grâne de secerat.
И изсипваме от небето благословена вода, и сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва.

In acest timp intregul camp energetic al Planetei Pamant a fost„secerat” si face un pas imens.
Този път цялото енергийно поле на планетата Земя се"жъне” и тя прави една гигантска крачка напред в своята еволюция.

Nu sîntem noi la seceratul grînelor? Voi striga către Domnul, şi va trimete tunete şi ploaie. Să ştiţi atunci şi să vedeţi cît de rău… aţi făcut înaintea Domnului cînd aţi cerut un împărat pentru voi''.
Не е ли днес жетва на пшеницата? Ще призова Господа; и Той ще прати гръмове и дъжд, за да познаете и видите, че злото, което направихте, като си поискахте цар, е голямо пред Господа.

L-am omorat pe Doyle Hargraves cu o lama de secerat.
Убих Дoйл Харгрейвс с oстриетo на кoсачката.

N'am vrut să vă dau nici ploaie, cînd mai erau încă trei luni pînă la secerat; am dat ploaie peste o cetate, dar n'am dat ploaie peste o altă cetate; într'un ogor a plouat, şi altul, în care n'a plouat, s'a uscat.
При това, аз удържах от вас и дъжда, Когато оставаха още три месеца до жетва; Дадох дъжд на един град, А на друг град не дадох дъжд; Едно място се напои, А мястото, на което не валя дъжд изсъхна.

Oricine îi stă în cale va fi secerat.
Всеки, който се осмели да застане на пътя му ще бъде смазан.

Riţpa, fata lui Aiia, a luat un sac şi l -a întins subt ea peste stîncă, dela începtul seceratului pînă cînd a căzut peste ei ploaie din cer; şi a oprit păsările cerului să se apropie de ei în timpul zilei, şi fiarele cîmpului în timpul nopţii.
Тогава Ресфа, дъщерята на Аия, взе вретище та си го постла на канарата, и от началото на жътвата до като падна на тях дъжд от небето не оставаше въздушните птици да се допрат до тях денем, нито полските зверове нощем.

Toţi cei şapte au pierit împreună; au fost omorâţi în cele dintâi zile ale seceratului, la începutul seceratului orzului.
И седмината паднаха заедно, като бяха умъртвени в първите дни на жътвата, в началото на жътвата на ечемика.

I -a dat în mînile Gabaoniţilor, cari i-au spînzurat pe munte, înaintea Domnului. Toţi cei şapte au perit împreună; au fost omorîţi în cele dintîi zile ale seceratului, la începutul seceratului orzurilor.
Та ги предаде в ръцете на гаваонците; и те ги обесиха на бърдото пред Господа. И седмината паднаха заедно, като бяха погубени в първите дни на жътвата, в началото на жътвата на ечемика.

Pe lângă câteva cazuri de bronşită, enterită şi alte câteva… mai sunt cazuri de febră la secerat şi, desigur, scrofule, din cauza proastei igiene a ţăranilor.
Освен обичайните случаи на бронхит и ентерит, имаме някоя и друга треска по жътва и, разбира се, скрофули, поради лошата хигиена на нашите селяни.

N-am prea multe de spus despre Millard, decât că a călărit printre noi acum două zile, şi a fost secerat de o boală fatală care l-a curăţat.
Не мога да кажа много неща за Милард защото той пристигна при нас само преди два дни и внезапно бе повален от тази смъртоносна болест, която го повали.

Toți cei șapte au murit împreună, fiind uciși în primele zile ale seceratului, la începutul seceratului orzului.
Така седемте паднаха заедно и бяха убити в първите дни на жетвата, в началото на ечемичната жетва.

Toţi cei şapte au murit împreună, fiind ucişi în primele zile ale seceratului, la începutul seceratului orzului.
И седмината паднаха заедно, като бяха умъртвени в първите дни на жътвата, в началото на жътвата на ечемика.

Toți cei șapte au murit împreună, fiind uciși în primele zile ale seceratului, la începutul seceratului orzului.
Така загинаха и седемте души заедно, те бяха умъртвени в първите дни на жътвата, в началото на ечемичната жътва.

Toţi cei şapte au perit împreună; au fost omorîţi în cele dintîi zile ale seceratului, la începutul seceratului orzurilor.
И седмината паднаха заедно, като бяха умъртвени в първите дни на жътвата, в началото на жътвата на ечемика.