Примери за използване на Semăna cu mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Semăna cu mine?
Zise el: semăna cu mine.".
Изглеждаше като мен"- каза той.".Semăna cu mine.
Приличаше на мен.Băieţelul acela semăna cu mine.
Онова момченце приличаше на мен.Semăna cu mine?
Той звучи като мен?
Хората също превеждат
A fost cineva care semăna cu mine.
Бил е някой, който прилича на мен.Semăna cu mine.
Изглеждаше като мен.Spuneai… spuneai că semăna cu mine?
Вие… Казахте, че изглеждала като мен?Semăna cu mine?
Приличаше ли на мен?Și ați găsit unul care semăna cu mine?
И си намерил такъв, който прилича на мен?Semăna cu mine, nu-i aşa?
Тя беше като мен, нали?Înăuntru era un cap care semăna cu mine.
Вътре определено имаше глава и приличаше на мен!Nu semăna cu mine.
Не изглеждаше изобщо като мен.Cred că a fost cineva care semăna cu mine.
Мисля, че това беше някой, който изглежда като мен.Era altă femeie, care semăna cu mine, care probabil îl cunostea.
Имаше една жена, която изглежда като мен, тя го е познавала.Trebuie să fi fost cineva care semăna cu mine.
Трябва да е бил някой, който изглежда като мен.El sfârşeşte prin a semăna cu mine, care sunt un om mic şi neînsemnat.
В крайна сметка той се оказва като мен, което ще рече един много дребен човек.M-am măritat cu Jimmy… fiindcă nu semăna cu mine.
Омъжих се за Джими… защото не беше като мен.Înseamnă că fiul tău va semăna cu mine cel puţin în primul an?
Това означава ли, че твоето дете ще прилича на мен, поне през първата година?Se pare că a fost o spargere aseară,- şi infractorul semăna cu mine.
Очевидно Nu, am văzut pe cineva care semăna cu mine, în spate.
Не. Зад Cel despre care ai spus că s-a culcat cu o prostituată- care semăna cu mine?
Онзи, за когото каза, че спи с проститутка, която прилича на мен?Dacă semănai cu mine, oamenii aceştia nu se mai aflau aici acum.
Ако приличаше на мен, тези хора нямаше да са тук сега.Poate îţi aminteşti de cineva care semănă cu mine.
Може би се сещаш за някой, който изглежда като мен.Erai un copil care promitea mult. Erai deşteaptă şi semănai cu mine.
Şi apoi dr. Gull, care semănă cu mine.
И след това др. Гъл изглеждащ като мен.Dacă ar fi semănat cu mine, nu s-ar fi făcut niciodată atât de frumoasă.
Ако се беше метнала на мен, никога нямаше да е така красива.Copilul nostru va trăi. Va avea o viaţă, va semăna cu noi, va fi crescut de străini?
Нашето дете ще живее някъде, ще прилича на нас, а ще го отглеждат някакви непознати?Toţi ceilalţi, chiar şi cei care semănau cu noi, au fost nişte laşi, nişte ipocriţi.
Всички останали, дори тези, които ни приличат, са били страхливци и лицемери.
