Какво е " SEMNAM " на Български - превод на Български

• да подпишем
• подписваме

Примери за използване на Semnam на Румънски и техните преводи на Български

În hol, semnam postere.
В лобито. Подписвах снимки.

Semnam o minge pentru Bobby.
Подписваме топката за Боби.

Nu stiam ca trebuie sa semnam ceva.
Не знаех, че сме подписали нещо.

Vrea sa semnam impreuna cecuri.
Иска да подписваме заедно чековете.

Nu este vandut pana cand nu semnam.
Не е продаден, докато не подпишем.

Ne-a fortat sa semnam hartiile.
Той ни принуждаваше да подпишем документите.

Stii, cred ca trebuie sa semnam.
Знаеш ли, мисля, че трябва да подпишем.

Semnam şi terminăm cu asta.
Трябваше да подпиша и всичко да приключи.

In acest caz, nu ar fi trebuit sa semnam.
В такъв случай не трябваше да подписваме.

Scuze. Semnam documente in noul meu birou.
О извинете ме, подписвах документите за новата вила.

Daca mergem cu Teddy, semnam actele.
Ако ни вземат с Теди, ще подпишем документите.

Semnam impreuna aceasta petitie pentru a proteja JUSTITIA!!!
Да подпишем петиция за промяна на закона!!!!

Dar legile pe care nu le înţelegeam nu le semnam.
Законите, които не разбирах, аз не подписах.

A spus ca trebuie sa semnam contractul pana luni.
Агента каза, че трябва да подпишем договора в понеделник.

Ne-am întâlnit o singura data, sa semnam actele.
Срещнахме се само, за да подпишем документите.

Daca nu facem nimic, ne semnam singuri sentintele la moarte.
Ако бездействаме, подписваме смъртните си присъди.

Deci nu ai luat această decizie ca să prinzi ucigaşii în timp ce eu semnam acele hârtii?
Значи не си смятал да извършваш убийствата, докато аз подписвам документите?

Bine, acum trebuie sa fim atenti Cand semnam declaratia pentru recompensa.
Ще трябва да внимаваме, когато подписваме показанията за наградата.

Am încercat să le explicam că nu suntem Metallica, dar ei au insistat sa semnam oricum.
Опитахме се да им обясним, че не сме на Metallica, но те настояваха, да подпишем.

Concediam jucători, îi recrutam, semnam contracte cu ei. Aici nu deţin controlul.
Можех да уволнявам играчи, можех да ги наемам, можех да подписвам с тях.

Ca şi cum, am avut cu toţii trabucuri şi râdeam isteric în timp ce semnam documente malefice?
Дали сме пушели пури и сме се смяли истерично, докато сме подписвали лошите документи?

Daca vrei sa iti semnam tratatul, atunci trebuie sa ne ajuti sa distrugem bestia.
Ако искате да подпишем договора, трябва да ни помогнете да унищожим звяра.

Deci… în primul rand, spune-i ca semnam un contract.
И така… първо й кажи, че подписваме договор.

Era de înţeles, semnam documentele, şi nu ştiu exact ce s-a întâmplat, dar a plecat.
Бях готова за всичко. Той подписа документите и аз не съм сигурна какво стана, но… той си тръгна.

Fratele meu umplea un plic cu bani, apoi după ce adormea, îl deschideam, luam nişte bani şi-l semnam.
Брат ми би натъпкал плик с пари и тогава, след като почина, аз го отворих на пара, отне ми 20 сек., и го подписах.

Am decis sa nu spunem nimanui pana cand nu semnam hartiile, in caz ca ceva ar fi mers prost.
Решихме да не казваме на никого докато не подпишем документите, за да не би нещо да се обърка.

Cui nu-i place si vrea sa coboare, daca nu-i place ruta dintre Salalah, Djibouti si Mombasa, sa vina în biroul meu si semnam actele conform sindicatului, si poate lua primul avion din Mombasa!
Ако на някого това не му харесва, ако някой не иска да плава между Салалах и Момбаса, да заповяда в каютата ми да подпишем документите и ще си вземе самолета от Момбаса!

Cu prima ocazie, am sa-i spun totul… si semnam documentele, ca sa ne putem casatori.
При първа възможност ще му кажа всичко. и ще подпиша документите, за да можем да се оженим.

Apoi răspundeam:“Nu, nimic despre aceste lucruri, doar chestiuni obişnuite”; în sfîrşit eram bătuţi, torturaţi psihic pînă semnam o hîrtie în care se spunea că noi ştiam totul şi că eram criminali.
Ние отговаряхме:„Не, нищо подобно, ние говорихме за обичайни неща”, и тогава ни биеха и въздействаха на нашата психика, докато ние не подпишем документ, в който беше написано, че ние знаем за всичко и сме престъпници.

Ea a semnat, a luat cheile si a urcat scara.
Тя се регистрира, взе ключа и се качи горе.