Какво е " SENZITIVITATEA " на Български - превод на Български

• чувствителност
• чувствителността

Примери за използване на Senzitivitatea на Румънски и техните преводи на Български

Creste senzitivitatea.
Увеличена чувствителност.

Unii copii sunt deranjati de lampi fluorescente; altii au probleme cu senzitivitatea la sunete.
Други имат проблеми с чувствителност към звук.

Şi mereu se dovedeşte că senzitivitatea spectrală e foarte importantă aici.
Става ясно отново, че спектралната чувствителност е много важна тук.

Senzitivitatea buzelor este de 200 de ori mai mare decat cea a degetelor.
Чувствителността на устните е около 200 пъти по-голяма от тази на палците.

Memoria lui se deteriorează, senzitivitatea se pierde.
Паметта му се влошава, чувствителността се губи.

Kerozenul reduce senzitivitatea receptorilor de durere și durerea în gât.
Керосинът намалява чувствителността на рецепторите на болката и намалява болката в гърлото.

Unii copii sunt deranjati de lampi fluorescente; altii au probleme cu senzitivitatea la sunete.
Някои деца се притесняват от флуоресцентни светлини, други имат проблеми с чувствителност към звук.

Când nervii sunt deteriorați, senzitivitatea se pierde, mâna devine amorțită și degetele devin inactive.
Когато нервите са повредени, чувствителността се губи, ръката става вцепенена и пръстите стават неактивни.

Datorită excesului de insulină, receptorii celulari sunt blocați și pierd senzitivitatea față de aceasta.
Поради излишъка от инсулин, клетъчните рецептори са блокирани и губят чувствителност към тях.

Senzitivitatea crescuta a dispozitivului la distanta dintre senzorul de masurare si zona in care se face masurarea.
Високата чувствителност на уреда към разстоянието от измерващия сензор до участъка на тялото, където се провежда измерването.

Prin urmare, intreaga noastra munca este de a ne dezvolta senzitivitatea pentru a dobandi noi calitati ale perceptiei.
Затова цялата ни работа е в развиване на чувствителността, за да придобием нови качества на възприятие.

Acest lucru va deschide ușa spre un nou ciclu energetic care ne va ajuta să ne întărim intuiția și să ne creștem senzitivitatea.
Това ще отвори вратата на нов енергиен цикъл и ще ни помогне да укрепим интуицията си и да повишим чувствителността си.

(ii) senzitivitatea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii eligibile la modificările structurii portofoliului de active alocat;
Чувствителността на своите технически резерви и допустими собствени средства спрямо промените в структурата на целевия портфейл от активи;

După cum arată studiile din ultimii ani, o astfel de dietă în diabet zaharat reduce senzitivitatea celulelor la insulină.
Както показват проучвания от последните години, такова хранене при захарен диабет намалява чувствителността на клетките към инсулина.

(ii) senzitivitatea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii eligibile la modificările structurii portofoliului de active alocat;
На чувствителността на техните технически резерви и допустими собствени средства към промените в структурата на целевия портфейл от активи;

Oponenții speciali ai unei astfel de metode contraceptive sunt bărbații care spun că acest lucru reduce senzitivitatea și, de asemenea, scade dispoziția sexuală, în timp ce îi trag.
Особено противници на такава контрацепция са мъже, които твърдят, че така намалява чувствителността, а също и сексуалното настроение намалява, докато те ги свалят.

Senzitivitatea mai mare a mamelonului, sporirea încrederii în sine și sânii mai mari și mai plini sunt unele dintre avantajele utilizării produsului.
По-голяма чувствителност на зърната, подобрено самочувствие и по-големи и по-пълни гърди са някои от преимуществата на използването на продукта.

Ați devenit atât de senzitivi și când chakrele voastre mai joase nu sunt pe deplin împământate, când nu sunteți pe deplin prezenți în acea zonă, senzitivitatea voastră vă poate face să vă înecați în energiile exterioare.
Вие сте станали толкова чувствителни и когато долните чакри не са напълно заземени, когато не сте напълно присъстващи там, вашата чувствителност може да ви накара да се удавите във външните енергии.

Senzitivitatea voastra fata de energia altor oameni poate fi atat de puternica, incat gasiti ca este greu sa faceti distinctie intre propriile emotii si emotiile altcuiva.
Вашата чувствителност към енергиите на другите хора може да се засили дотолкова, че да ви е трудно да правите разлика между собствените си емоции и техните.

Când crește, receptorii pierd senzitivitatea și se descompun, opresc de lucru, ca rezultat, se acumulează glucoză în sânge și se dezvoltă diabetul de tip al doilea.
Когато расте, рецепторите губят чувствителност и се разрушават, престават да работят, в резултат на това глюкозата се натрупва в кръвта и SD от втория тип се развива.

(i) senzitivitatea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii eligibile la ipotezele care stau la baza calculului primei de volatilitate și efectul posibil al unei vânzări forțate de active asupra fondurilor proprii eligibile;
Чувствителността на своите технически резерви и допустими собствени средства спрямо допусканията, на които се основава изчисляването на корекцията за променливост, и възможното въздействие на принудителната продажба на активи върху техните допустими собствени средства;

Ce am făcut apoi, am modulat senzitivitatea reflexului, reflexul spinal, cu semnalul neuronal, astfel încât, atunci când relaxez membrul, obțin o forță mică, dar cu cât încordez mușchiul, cu atât obțin mai multă forță, și pot chiar să alerg.
След това регулираме чувствителността на рефлекса, моделирания гръбначен рефлекс, с невронния сигнал, така че когато отпусна мускулите в остатъчния си крайник, получавам много малък въртящ момент и мощност, но колкото повече напрягам мускулите си толкова по-голям въртящ момент получавам, и мога дори да тичам.

Analiza de senzitivitate a proiectului.
Анализ на чувствителността на проекта.

Ce este analiza BCE a senzitivității riscului de dobândă asociat portofoliului bancar?
Какво представлява анализът на ЕЦБ на чувствителността към лихвения риск в банковия портфейл?

Această analiză a senzitivității examinează efectele aprecierii monedei euro.
В този анализ на чувствителността се изследва ефектът от повишаване на обменния курс на еврото.

Analizei de senzitivitate si.
Анализ на чувствителността и.

Analiza de risc şi senzitivitate.
Анализи на риска и чувствителността.

Jeannie, puţină senzitivitate.
Джийни, малко съчувствие.

Această analiză a senzitivității vizează evaluarea implicațiilor traiectoriilor alternative ale prețurilor petrolului.
Този анализ на чувствителността има за цел да се оценят последиците от алтернативна динамика на цените на петрола.

Înțelegem, de asemenea, concurența și senzitivității prețurilor industriei de fabricare a mucegai din plastic și, ca urmare, ne- am preț produsele noastre competitive.
Ние също така разбираме конкурса и чувствителността цената на пластмасови калъпи преработващата промишленост и в резултат на това ние на цените на нашите продукти на конкурентни.