Какво е " SERINGII " на Български - превод на Български

• на спринцовката
• на дозатора

Примери за използване на Seringii на Румънски и техните преводи на Български

Amprenta, seringii.
Отпечатък от Спринцовката.

Injectaţi în flacon întregul conţinut(solvent) al seringii.
Инжектирайте цялото количество(разтворител) от спринцовката във флакона.

Componentele seringii:.
Части на спринцовките:.

Dacă se observă bule mari, împingeţi înapoi încet pistonul seringii.
Ако се виждат големи мехури, бавно натиснете буталото обратно в спринцовката.

Introduceţi vârful seringii în adaptorul flaconului.
Вкарайте върха на дозатора в адаптора на бутилката.

Panica în parcul seringii.
Паника в Нийдъл Парк.

Nu scoateţi capacul seringii până nu sunteţi gata de injectare.
Не отстранявайте предпазителя от иглата, докато не сте готови да инжектирате.

Bine, Divya. Trage uşor pistonul seringii.
Добре Дивия, издърпай го бавно върху спринцовката.

Pregătirea seringii preumplute MIRCERA şi a acului pentru injecţie.
Приготвяне на MIRCERA предварително напълнена спринцовка и на иглата за инжектиране.

Dar drogaţii au botezat-o"Parcul Seringii".
Наркоманите я наричат"Нийдъл Парк"- паркът на иглите.

Capacul acului seringii preumplute conţine un derivat din latex.
Капачката на иглата на предварително напълнената спринцовка съдържа производно на латекса.

Dacă reuşeşti să găseşti restul seringii, poate ai găsi şi a cui a fost.
Ако откриеш остатъка от спринцовката ще знаеш на кого е принадлежала.

Întrebaţi farmacistul despre instrucţiunile privind utilizarea corectă a seringii.
Попитайте Вашия фармацевт относно инструкциите за правилно боравене със спринцовката.

Nu scoateţi capacul seringii până când nu sunteţi pregătiţi de injectare.
Не отстранявайте капака от спринцовката, докато не сте готови да поставите инжекцията.

Verificaţi data de expirare de pe eticheta seringii(EXP).
Проверете срока на годност на етикета на предварително напълнената спринцовка(Годен до).

Injectaţi întregul conţinut al seringii în flaconul care conţine pulberea.
Инжектирайте цялото количество разтворител от спринцовката във флакона съдържащ праха.

Mai jos luăm în considerare algoritmul pentru introducerea seringii de insulină.
По-долу разглеждаме алгоритъма за въвеждане на инсулин със спринцовка.

Dacă întâmpinaţi probleme la manevrarea seringii, întrebaţi- vă medicul care vă poate oferi ajutor.
Ако имате проблеми при работа със спринцовката, попитайте Вашия лекар.

Conţinutul seringii preumplute este agitat şi administrat prin injecţie subcutanată(sub piele).
Съдържанието на предварително напълнената спринцовка се разклаща и се инжектира субкутанно(подкожно).

Destul de câteva ori, eprubetele, directă duza seringii în cavitatea bucală și pentru a injecta o doză.
Доста няколко пъти, Флаконите, насочват дюзата на дозатора в устната кухина и да се инжектират една доза.

Seringii preumplute conţine un derivat de latex şi poate provoca reacţii alergice severe.
Предварително напълнената спринцовка съдържа производно на латекс и може да причини тежки алергични реакции.

Injectaţi întregul conţinut al seringii preumplute în flaconul care conţine pulberea.
Инжектирайте цялото съдържание на предварително напълнената спринцовка във флакона съдържащ праха.

Se adaugă apă pentru preparate injectabile în flacon prin apăsarea încet în jos a pistonului seringii pentru a evita formarea spumei.
Добавете водата за инжекции във флакона чрез бавно натискане на буталото на спринцовката надолу, за да се избегне образуване на пяна.

Înainte de a introduce vârful seringii în adaptorul flaconului, împingeţicomplet pistonul până la vârful seringii.
Преди да вкарате върха на дозатора в адаптора на бутилката, натиснете буталото надолу до върха на дозатора.

Dacă luați o sumă mai mică novocaina, Pudra nu se poate dizolva complet și acul seringii va fi înfundat cu bucăți de medicament.
Ако вземете по-малка сума новокаин, Прахът може да не се разтвори напълно и иглата на спринцовката ще бъде запушена с бучки от лекарството.

Etapa 1- Prepararea seringii Puregon vine într- un flacon de sticlă al cărui conţinut trebuie amestecat cu solventul din fiola de sticlă.
Стъпка 1- Подготовка на спринцовката Puregon се предлага в стъклен флакон, чието съдържание трябва да се смеси с разтворителя от стъклената ампула.

Înainte de a scoate acul din flacon, retrageţi pistonul la maxim până la capătul cilindrului seringii pentru a extrage în totalitate soluţia din flaconul răsturnat.
Преди да отстраните иглата от флакона, изтеглете буталото назад до края на цилиндъра на спринцовката, за да изтеглите целия разтвор от обърнатия флакон.

Administrati întreg conţinutul seringii(1 ml), printr-o injecţie intramusculară adancă, in zona laturii gâtului, respectând următorul program:.
Приложете цялото съдържание на спринцовката(1 ml) чрез дълбоко интрамускулно инжектиране в областта на врата, в съответствие със следната схема:.

Se introduce acul seringii cu apă pentru preparate injectabile prin dopul de cauciuc al flaconului cu azacitidină şi se injectează lent 4 ml apă pentru preparate injectabile în flacon.
Въведете иглата на спринцовката, съдържаща 4 ml вода за инжекции, през гумената запушалка на флакона с азацитидин и бавно инжектирайте водата за инжекции във флакона.

După prelevare, este necesar ca miezul seringii să se miște liber pentru a evita formarea unei cavități negative de presiune.
След вземането на проба, се изисква сърцевината на спринцовката да се движи свободно, за да се избегне образуването на кухина с отрицателно налягане.