Какво е " SI OAMENILOR " на Български - превод на Български

• и хората
• и човеците
• и народ
• и хора

Примери за използване на Si oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

Si oamenilor le plac.
И хората ги харесват.

Da astea lui Lorne si oamenilor lui.
Раздай ги на Лорн и хората му.

Iti doresc tie si oamenilor tai mult succes, cu o campanie care are mai putine cerinte.
Така че… желая на теб и хората ти успех с по-малко изискваща политика.

Supra lumii, timpului si oamenilor.
История за света, за времето и хората.

Dupa trecerea a trei ani, lui Iuda si oamenilor sai le-a sosit vestea ca Demetru, fiul lui Seleuc, acostand in portul Tripoli cu ostire puternica si corabii.
Три години по-късно до Юда и хората му достигнала вест, че Деметрий, синът на Селевк, доплувал до пристанището на Триполис със силна сухопътна войска и кораби.

Ele sunt deschise ideilor, locurilor si oamenilor noi.
Тя е отворена за нови идеи, хора и места.

Deoarece pentru ca ei sa mentina controlul guvernului si oamenilor, ei trebuie sa te convinga pe tine ca aceasta hartie reprezinta bani adevarati.
Защото, за да поддържат контрола върху държавата и народа, те трябва да ви убедят, че книжните пари са истинските пари и защото в това се крие тяхната сила.

Sunt o barieră în deplasarea animalelor si oamenilor.
Те са бариера за придвижването на хора и животни.

Dassault Systemes, Compania 3DEXPERIENCE, ofera afacerilor si oamenilor universuri virtuale pentru a-si imagina inovatii durabile.
Dassault Systèmes, компанията създател на 3DEXPERIENCE, предоставя на бизнеса и хората виртуални вселени, с които да визуализират устойчиви иновации.

De asemenea, acest stramos comun a dat nastere si oamenilor.
А от общ предшестеник е произлязъл и човекът.

De peste 28 de ani, Dell le ofera tarilor, comunitatilor, clientilor si oamenilor de pretutindeni posibilitatea de a folosi tehnologia pentru a-si indeplini visele.
За повече от 26 години, Dell дава възможност на страни, общности, клиенти и хора, навсякъде да използват технологии, за да реализират своите мечти.

Aceasta boala bacteriana poate fi transmisa si oamenilor.
От птиците това заболяване може да се предаде и на хората.

Nu Dumnezeu are nevoie de multumirea noastra, ci noi avem nevoie ca sa multumim lui Dumnezeu si oamenilor, prin cuvant si fapte de binefacere, pentru a ne imbogati duhovniceste si a creste in comuniune de iubire smerita si sfanta.
Не Бог има нужда от нашето благодарене, а ние се нуждаем да благодарим на Бога и хората, за израстване в общение на смирена и свята любов и да се обогатяваме духовно.

Narnia aparţine narnienilor, aşa cum aparţine si oamenilor.
Нарния принадлежи на Нарниянците, толкова калкото и на хората.

Nevoile fizice, emotionale si sociale ale vacilor din zilele noastre, cainilor si oamenilor nu reflecta conditiile lor actuale, ci mai degraba presiunile evolutionare pe care le-au resimtit stramosii lor, acum zeci de mii de ani.
Физическите, емоционалните и социалните потребности на съвременните крави, кучета и хора не отразяват сегашните им условия, а по-скоро еволюционния натиск, с който техните предци са се сблъсквали преди десетки хиляди години.

Acesta este simbolul a ceea ce fac americanii familiilor noastre si oamenilor nostrii.
Това причиняват американците на нашите семейства и народ.

Nevoile fizice, emotionale si sociale ale vacilor din zilele noastre, cainilor si oamenilor nu reflecta conditiile lor actuale, ci mai degraba presiunile evolutionare pe care le-au resimtit stramosii lor, acum zeci de mii de ani.
Физическите, емоционалните и социалните нужди на днешните крави, кучета и хора не отразяват настоящите им условия, а по-скоро процесите на селекционен натиск, с които са се сблъсквали предците им преди десетки хиляди години.

Si daca nu maine, atunci la sfarsitul a toate, inaintea tuturor ingerilor si oamenilor.
Ако не утре, то при края на света, пред всички ангели и човеци.

Iar daca nu multumim lui Dumnezeu si oamenilor, intrerupem sau slabim comunicarea si comuniunea noastra cu Dumnezeu si cu semenii, saracim duhovniceste, ne inchidem in autosuficienta egoista si posesiva, pierzand bucuria sufletului bun, recunoscator si darnic.
А ако не благодарим на Бога и хората, прекъсваме или отслабваме нашето общуване и общение с Бога и ближните, духовно обедняваме, затваряме се в самоблагодарене, в егоистична и притежателна самодостатъчност.

Ea contine alcaloizi care pot provoca otravirea si moartea animalelor si oamenilor.
Растението съдържа алкалоиди, които предизвикват отравяне и смърт при хора и животни.

Mă tem că trebuie să îi urăm bun venit Lordului Kiely si oamenilor lui, chiar dacă nu avem încredere în el.
Боя се, че ще трябва да приемем лорд Кайли и хората му, дори и да не им вярваме.

Agricultura ecologica este un sistem de productie care sustine sanatatea solurilor, ecosistemelor si oamenilor.
Органичното земеделие е производствена система, която поддържа здравето на почвите, екосистемите и хората.

Call for Code invita dezvoltatorii sa creeze aplicatii noi de ajutorare a comunitatilor si oamenilor pentru a se pregati mai bine pentru dezastre naturale.
Call for Code кани софтуерните разработчици да създадат нови приложения, за да помогнат на общностите и хората да се подготвят по-добре за природните бедствия.

Agricultura ecologica este un sistem de producție care susține starea de sănătate a solurilor, ecosistemelor si oamenilor.
Органичното земеделие е производствена система, която поддържа здравето на почвите, екосистемите и хората.

Drept urmare, campurile energetice din jurul copacilor, plantelor, animalelor si oamenilor sunt mai usor de perceput.
Поради тази причина енергийните полета на растенията, животните и хората се възприемат по-лесно.

Natiunea este o arena marginita, insa exceptional de frumoasa si dreapta, de slujire lui Dumnezeu si oamenilor.
Нацията е едно ограничено, но извънредно хубаво и правилно поприще за служба на Бога и човеците.

Poate ai putea crede că el a avut o revelaţie spirituală… dar acest om îmi datorează mie si oamenilor pe care ii reprezint 25 de ani de viaţa sa.
Може да е имал духовно пробуждане, но този мъж дължи на мен и хората ми 25 години от живота си.

Puterea de emitere a banilor trebuie luata de la banci si restaurata Congresului si oamenilor carora le apartine de drept.
Правото да се печатат пари трябва да бъде отнето от банките и върнато на Конгреса и народа, комуто му принадлежи.