Какво е " SIMBOLIZATĂ " на Български - превод на Български

• символизирано
• символизирана
• символизиран

Примери за използване на Simbolizată на Румънски и техните преводи на Български

Entalpia este simbolizată de H.
Енталпията се символизира от H.

De aici mişcarea simbolizată prin ingerul care se coboară din cer, luminand pămantul cu slava sa şi strigand cu glas tare, anunţand păcatele Babilonului.
Затова и движението, символизирано от ангела, е представено като такова, което идва от небето и осветява цялата земя със славата си, възвестявайки със силен глас греховете на Вавилон.

Chiar şi biserica apostaziată este simbolizată de o femeie.
Дори в пророчеството е символизиран като жена.

Decizia ta, simbolizată de sângele de pe mâinile tale.
Решенията ти ще са символ на кръвта от ръцете ти..

Dar am vrea să știm sinteza simbolizată în partea de sus.
Но ние бихме искали да познаваме синтеза, изобразен най-горе.

De aici mişcarea simbolizată printr-un înger coborând din cer, luminând pământul cu slava lui şi strigând cu un glas puternic, făcând cunoscute păcatele Babilonului.
Затова и движението, символизирано от ангела, е представено като такова, което идва от небето и осветява цялата земя със славата си, възвестявайки със силен глас греховете на Вавилон.

A fost rivalitatea frăţească psihosexuală simbolizată de surogaţii lui Charlie?
Психосексуалното съперничество, символизирано от поровете Чарли?

Iar această cale este o idee din Egiptul antic, simbolizată de piramida cu un ochi în vârf, cea care se află pe partea cealaltă a lui George Washington pe hârtia noastră de un dolar.
Това е древна египетска идея, символизирана от пирамидата с око на върха- същата, която е на гърба на Джордж Вашингтон на еднодоларовата ни банкнота.

Primul este acela de a activa şi deschide propria voastră cale de acces către Mintea voastră Superioară, simbolizată prin termenul metaforic de„Sălile din Amenti.”.
Първата е да се активира и отвори вашия личен достъп до вашия собствен висш ум, представен с метафоричния термин„Залите на Аменти”.

Misteriozitatea este simbolizată de această floare în Grecia.
Тайнствеността се символизира от това цвете в Гърция.

Domnule Preşedinte, aş dori să menţionez domnului Preşedinte în exerciţiu că, pentru mine, ţara dânsului este simbolizată de două persoane: Franz Kafka şi Jan Palach.
Гн Председател, бих искал да кажа на гн Действащия председател, че за мен символите на неговата страна са двама души: Franz Kafka и Jan Palach.

Această proclamare este simbolizată de cei trei îngeri din Apocalipsa 14.
Това провъзгласяване е символизирано чрез трите ангела от Откровение 14 глава.

Declară că puterea reprezentată de fiara cu coarne ca de miel va face ca"pământul şi cei ce locuiesc pe el" să se închine papalităţii- simbolizată acolo prin fiara"asemenea unui leopard".
Глава заявява, че силата, представена чрез“звяра с агнешки рога, ще принуди земята и живеещите на нея” да се поклонят на папството- символизирано там чрез звяра,“който… приличаше на леопард”.

Relaţia de amor perfectă simbolizată de colierul perfect, de inelul cu diamant perfect.
Идеалната любов символизирана с перфектната огърлица, перфектния диамантен пръстен.

Această schimbare de mentalitate nu este înfăţişată ca fiind rezultatul unei evoluţii naturale, ci mai degrabă ca o modificare forţată simbolizată prin imagistica specifică programării(mentale) de tip Monarch.
Тази промяна на мислене не е представена като резултат на натурална еволюция, а по-скоро като насилствена промяна, символизирана от Монархически програмиращи изображения.

Este o unitate de măsură care este simbolizată ca GB și care poate avea echivalențe diferite în funcție de utilizarea acesteia.
Това е единица за измерване, която е символизирана като GB и може да има различни еквивалентности според нейното използване.

În texte se arată că Enki şi tatăl său, Anu, aveau o vastă pregătire etică şi spirituală şi tocmai această ştiinţă a fost aceea care mai târziu ar fi fost simbolizată în povestea biblică despre Adam şi Eva.
В текстовете се казва, че Енки и баща му Ану били морално и духовно високо образовани и именно това е знанието, което по-късно е символизирано в библейската история за Адам и Ева.

În acest sens, trebuie subliniat faptul că justiția este, de obicei, simbolizată de figura unei femei care deține un echilibru echilibrat în mâna ei și a cărei ochi sunt acoperite cu un bandaj.
В този смисъл трябва да се подчертае, че справедливостта обикновено се символизира от фигурата на жена, която държи балансиран баланс в ръката си и чиито очи са покрити с превръзка.

În texte se arată că Enki şi tatăl său, Anu, aveau o vastă pregătire etică şi spirituală şi tocmai această ştiinţă a fost aceea care mai târziu ar fi fost simbolizată în povestea biblică despre Adam şi Eva.
В текстовете се казва, че Енки и баща му Ану били етически и духовно високо образовани и именно това е било знанието, което е символизирано по-късно в библейската история за Адам и Ева.

În acest sens, trebuie subliniat faptul că justiția este, de obicei, simbolizată de figura unei femei care deține un echilibru echilibrat în mâna ei și a cărei ochi sunt acoperite cu un bandaj.
В този смисъл е необходимо да се подчертае, че по обичайния начин правосъдието се символизира с фигурата на жена, която носи в ръката си балансиран баланс и очите й са покрити с превръзка.

Urcarea la Muntele Carmel prezintă itinerarul spiritual din punct de vedere al purificării progresive a sufletului, necesară pentru a escalada vârful desăvârșirii creștine, simbolizată de vârful Muntelui Carmel.
Възкачването на Планината Кармел“ представя духовното пътуване от гледна точка на прогресивното очистване на душата, за да се изкачи тя на върха на християнското съвършенство, символизиран от върха на Планината Кармел.

Atunci când apar în context negativ, aceşti„împărați ai pământului” suferă la judecată simbolizată prin cele șapte sigilii, trâmbițe și vase, în cele din urmă încheindu-se cu înfrângerea lor de către călărețul calului alb, în capitolul 19.
Когато са изобразявани в негативен контекст, тези"царе на земята" страдат от решението символизирано в седемте печата, тръби, и най-накрая идва поражението им от ездача на белия кон в глава 19.

Biblia îşi are însă profunzimea ei; iar părţile cele mai vechi, în special Facerea, procedează potrivit unei logici arhaice, care nu face distincţie între concret şi abstract, între chip şi idee, între simbol şi realitatea simbolizată.
Но Библията е дълбочина, най-древните ѝ части и преди всичко книга Битие се разгръщат по законите на логика, която не разграничава конкретното и абсолютното, образа и идеята, символа и символизираната реалност.

Aceasta este inițierea sa finală, unde trebuie să scape de întunericul vieții ignorante(simbolizată de pântecul balenei gigantice) și să dobândească lumina spirituală.
Това е финалното му просветление, в което той трябва да избяга от тъмнината на невежия живот(символизиран от утробата на огромния кит) и да получи духовна светлина.

Aceasta este o analogie tipică a modului în care un raționament spiritual, cum ar fi un atac de fantomă sau de energie negativă(simbolizat de John), poate provoca o problemă în viață, de exemplu, o boală de inimă(simbolizată de apa de pe podea).
Това е типична аналогия на това как една духовна причина, като нападение от дух или негативна енергия(символизирана от Джон), може да доведе до проблем в живота, например, състоянието на сърцето(символизирано от водата на пода).

Astăzi, WPI deține firma misiunii sale fondatoare de a oferi o educație care să echilibreze teoria cu practica, o filozofie simbolizată de turnurile celor două clădiri originale, prezentate mai sus.
Днес WPI държи твърдо своята основна мисия да осигури образование, което балансира теорията с практиката, философия, символизирана от кулите на нашите две оригинални сгради, както е показано по-горе.

Arhitectura Catedralei Naţionale ne oferă un spațiu liturgic cruciform, cu planul în formă de cruce latină, având braţul principal mai lung decât celelalte şi reprezentând astfel pelerinajul credincioşilor către Împărăţia lui Dumnezeu, simbolizată de iconostas.
Архитектурата на Националната катедрала осигурява кръстовидно литургическо място с латинско кръстосан оформане план, с по-дълъг кораб, представляващ пътуването на вярващите към Божието царство, символизирано на иконостаса.

Însă Moise a fost întotdeauna stânjenit de situaţia supărătoare de a trebui să prezinte acestor sclavi ignoranţi noua sa idee superioară de Deitate sub deghizarea străvechii denumiri de Yahweh, care fusese întotdeauna simbolizată de viţelul de aur al triburilor beduine.
Но той винаги се чувстваше неловко, когато се опитваше да изложи на тези невежи роби новата и по-висша идея за Божеството под древното име Яхве, извечен символ на което беше златният телец на бедуинските племена.

În tarot, Jupiter este simbolizat de Roata norocului.
В голямата аркана на таро Юпитер се символизира от Колелото на съдбата.

Un animal legendar care simbolizează dreptatea şi supravieţuieşte focului.
Легендарно животно, оцеляващо в огън и символ на правосъдието.