Примери за използване на Sincere felicitări на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sincere felicitări!
Искрени поздравления!Dragă Mozart, sincere felicitări.
Скъпи Моцарт, най-искрени поздравления.Sincere felicitări, Aditya!
Mulțumiri și sincere felicitări autoarei!
Sincere felicitări cu acestă zi deosebită!
Поздравления за Вашият специален ден!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Повече
Preşedinte Baltar, vă urez sincere felicitări…".
Президент Балтар, поднасям своите искрени поздравления.Sincere felicitări pentru promovarea d-voastră.
Искрени поздравления за повишението.Consiliul de Afaceri Militare=- Sincere felicitări.
( Съвет по военните въпроси) Моите най-искрени поздравления.Sincere felicitări din partea redacției!
Най-сърдечни поздравления от редакцията на вестника!Îmi permiteţi să vă transmit sincere felicitări, doamnă?
Cele mai sincere felicitări amândurora.
Моите най-искрени поздравления и на двамата.Acum, acum… Dl Pete arvrea să-i prezinte personal cele mai sincere felicitări drei Six.
А сега,г-н Пит иска лично да предаде най-топлите си поздравления към г-ца Сикс.La aducem sincere felicitări câștigătorilor:.
Изказваме най-искрени поздравления на победителите:.Decizia lor de a începe operarea unui motor decăutare nefiltrat în China merită cele mai sincere felicitări.
Тяхното решение да започнат да оперират снефилтрирана търсачка в Китай заслужава най-горещи поздравления.Dle Utter, sincere felicitări pentru noua ta ocupaţie.
Г-н Ътър. Сърдечни поздравления за новото ви начинание.(DE) Domnule preşedinte, aş dori să profit de această ocazie- de îndată ceva fi din nou linişte în sală- pentru a prezenta cele mai sincere felicitări domnului raportor.
(DE) Г-н председател, бих искал Sincere felicitări din partea tuturor angajaţilor acestui spital.
Искрени поздравления от всички служители на тази болница.Pot să-mi ofer cele mai sincere felicitări Majestăţii Tale?
Мога ли да изкажа най-сърдечни поздравления към Ваше величество?Prin urmare, sincere felicitări dlui Diamandouros pentru toate realizările de până acum şi pentru realegerea în calitate de Ombudsman European şi contez pe o cooperare la fel de fructuoasă şi pe perioada actualei legislaturi a Parlamentului European.
Ето защо искрено поздравявам г-н Диамандурос за неговите постижения и за неговото преизбиране за Европейски омбудсман и разчитам на плодотворно сътрудничество по време на настоящия мандат на Европейския парламент.Vă adresez cele mai calde și sincere felicitări cu ocazia Zilei internaționale a muncii.
Deşi votul pentru Preşedinţia Comisiei este secret, doresc să-mi exprim în mod public susţinerea pentru candidatul care provine din familia noastrăpolitică, José Manuel Barroso, şi să-i adresez sincere felicitări cu ocazia realegerii.
Въпреки че гласуването за избор на председател на Европейската комисия е тайно, искам Reţeaua de trenuri RER a transmis„sincere felicitări” mamei bebeluşului şi a precizat că traficul a fost reluat după puţin timp.
Влаковата линия RER-A изрази„искрените си поздравления“ към майката на бебето и написа в Туитър, че трафикът е нормализиран.Cu ocazia celei de-a 68-a aniversări aproclamării Republicii Populare Chineze, Vă adresez, în numele meu și al poporului Republicii Moldova, sincere felicitări Dumneavoastră personal şi urări de bunăstare tuturor cetățenilor chinezi.
Разрешете по случай 64-та годишнина отпровъзгласяването на Китайската Народна Република да отправим нашите искрени поздравления към членовете на Вашата партия и към целия китайски народ.Din aceste motive, vă adresez sincere felicitări Dumneavoastră, poporului azer, companiilor străine, care constituie a doua parte a acestui contract, şefilor statelor străine, care s-au alăturat acestui acord, delegaţiilor reprezentanţilor, tuturor celor prezenţi cu ocazia semnării acestui document.
И затова искрено поздравявам вас, азербайджанския народ, чуждестранните компании, които са втората страна по това споразумение, държавните ръководители на чуждите страни, присъединили се към това споразумение, делегациите от представители, всички вас по случай подписването на това споразумение.(ET) Dle preşedinte, în primul rând,aş dori să-i adresez sincere felicitări dlui Almunia pentru activitatea sa foarte eficientă de până acum.
(ET) Г-н председател, първо, бих желал искрено да поздравя г-н Алмуния за изключително ефективната му работа до този момент.Sincere felicitări conducătorilor companiilor străine, consorţiului, care au efectuat o muncă enormă pentru finalizarea acestui acord, tuturor colaboratorilor acestor companii, le adresez urările mele de bine şi doresc a le transmite certitudinea mea, că colaborarea noastră va fi una de succes.
Сърдечно поздравявам ръководителите на чуждестранните компании, на консорциума, който положи големи усилия за изготвянето на този договор, всички служители от тези компании, изразявам пред тях своите най-добри пожелания и искам да им засвидетелствам своята увереност, че нашето сътрудничество ще се увенчае с успех.Dle preşedinte, în primul rând,aş dori să-mi exprim recunoştinţa şi să adresez cele mai sincere felicitări şi complimente raportorului şi colegilor raportori alternativi pentru buna lor cooperare şi înţelegere.
Г-н председател, бих искал да поднеса благодарности и искрените си поздравления и похвали към докладчика и колегите докладчици в сянка за доброто сътрудничество и разбирането.Prin această tehnologie originală, puteți face carduri frumoase cu mâinile în formă de flori, frunze, roteste, crengi, flori,care vor fi complementul sincere felicitări foarte potrivit scrise de mână sau pregătite în prealabil, în versiunea tipărită.
Чрез тази оригинална технология, можете да направите красиви картички с ръцете си във формата на цветя, върти, листа, клонки, цветя,които ще бъдат много монтаж на комплемента искрени поздравления ръкописен или предварително подготвени в печатната версия.Mulţumesc pentru sincerele felicitări dle. Blythe.
Благодаря Ви за сърдечните поздравления, г-н Блайт.Multumesc pentru sincerele felicitări dle.
Благодаря ти за прочувственото поздравление, г-н Блайт.
