Какво е " ИСКРЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sincere
• cinstiţi
• sincerele
• sinceri
• sincer
• onești

Примери за използване на Искрените на Български и техните преводи на Румънски

Те са искрените.
Aceştia sunt cei sinceri.

Искрените ми извинения.
Sincerele mele scuze.

Предпочитам искрените хора.
Îmi place sinceritatea la oameni.

Искрените ми съболезнования.
Îmi pare sincer rău.

Приемете искрените ми извинения.
Te rog acceptă sincerele mele scuze.

Искрените ми съболезнования, скъпи съседе!
Sincere condoleanţe, vecine!

Приемете искрените ми съболезнования.
Acceptă sincerele noastre condoleanţe.

Започвам да си мисля, че искрените песни те плашат.
Cred că melodiile serioase te sperie.

Изказвам ти искрените си съболезнования.
Vă prezint sincerele mele condoleanţe.

Искрените хора не изпитват нуждата да се хвалят.
Oamenii cinstiti nu simt nevoia sa se ascunda.

Моля, приемете искрените ни извинения.
Vă rog acceptaţi sincerele noastre scuze.

Искрените емоции те карат да се чувстваш неловко.
Emoţiile reale te fac să te simţi ameninţată.

Надявам се да предадете искрените ми съжаления.
Sper că le veţi transmite sincerele mele regrete.

Искрените хора практикуват това, което проповядват.
Sunt persoane care practica ceea ce predica.

Сред своя народ, наслаждавайки се на почти искрените им хвалебствия.
Este în mijlocul poporului său, acoperit de aproape sincera lor adulare.

Той чува смирените и искрените молитвите на всеки народ, език и люде.
El aude rugăciunile celor umili şi sinceri din fiecare naţiune, limbă şi popor.

Въпреки това истинските приятели винаги ще изразяват искрените си мисли.
Din contră, un prieten adevărat îți va oferi mereu opinia sa sinceră.

А за искрените християни има и други аспекти, които трябва да се имат предвид.
În plus, creştinii sinceri trebuie să ia în considerare şi alte aspecte.

Аз просто исках да изразя искрените си благодарности за вашата брадавици продукт.
Am vrut doar să -și exprime sincerele mele mulțumiri pentru produsul negilor.

Изразявам искрените си съболезнования на гръцкия народ за тази неочаквана трагедия.
Exprim sincere condoleanţe poporului turc în legătură cu această tragedie.

Вие постигнахте точно това и заслужавате искрените ни благодарности.
Însă dvs. aţi reuşit acest lucru. Iar pentru aceasta meritaţi sincerele noastre mulţumiri.

Аз просто за цел да изразя искрените си благодарности за вашата брадавици решение.
Tocmai am intenționat să exprim sincerele mele mulțumiri pentru soluția negilor.

Приемете искрените ми поздравления за вашата професионална празник, World ден на туризма!
Accepta sincerele mele felicitări pe vacanta ta profesionala, Ziua Mondială a Turismului!

Аз просто желание да изразя искрените си благодарности за вашата брадавици решение.
Pur și simplu am dorit să exprim sincerele mele mulțumiri pentru soluția negilor.

Важно е да обединим искрените си усилия, извън различията на християнските религиозни възгледи, за да ни подготвите за този ден.
Este important să ne federalizăm eforturile sincere, dincolo de diferențele dintre opiniile religioase creștine, pentru a ne pregăti pentru această Zi.

Преди да започнем, г-н Шелби, трябва да дадем искрените си съболезнования за вашата скорошна загуба, на която някои нас бяха свидетели.
Înainte de a începe, dle Shelby, trebuie să vă oferim sincere condoleanţe pentru pierderea suferită recent la care unii dintre noi am asistat.

Искрените противници ще познаят, че са се заблуждавали и че пазителите на заповедите не са такива, за каквито са били представяни.
Astfel, se va face o impresie bună, iar adversarii cinstiţi vor recunoaşte că au fost amăgiţi şi că păzitorii Poruncilor nu sunt ceea ce s-a spus că ar fi.

Аз просто исках да изразя искрените си благодарности за вашата брадавици продукт.
Am dorit pur și simplu să -și exprime sincerele mele mulțumiri pentru formula ta negi.

А сега лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в нейната яснота и искрените Божии чада разкъсват връзките, които са ги задържали.
Acum razele de lumină pătrund pretutindeni, adevărul este văzut cu claritate, iar copiii cinstiţi ai lui Dumnezeu rup legăturile care i-au ţinut.

Може би това се обяснява с факта, че искрените прояви на душата провокират в отговор същите искрени движения на други души.
Poate că acest lucru se explică prin faptul că manifestările sincere ale sufletului provoacă în mod repetat aceleași mișcări sincere ale altor suflete.

Как да използвам "искрените" в изречение

Колектгивът на НДТ поднася искрените си съболезнования на семейството на Ивелина Оприкова, съдружник в НДТ

Поднасям искрените си извинения за неприятното начало на неделния Ви ден. Пожелавам Ви спокоен следобед!

КЦМ 2000 поднася искрените си извинения на феновете на "Ботевъ 1912", за създалото се недоразумение.

Искрените чувства съществуват. Именно за това ние искаме да ви разкажем една забележителна история!… продължение

Благодаря ти за искрените и правите думи, които си казал комуто трябвало. Ето досега накратце, историята:

„В този труден момент сме изключително благодарни за искрените думи, за съболезнованията и подкрепата, която получихме.“

Първо, кажете им, че са ви чакали по-дълго, отколкото би трябвало, и поднесете искрените си извинения.

След това погледна момъка,но лицето й изглеждаше съвсем различно.Огряно от емоции,стоплено от искрените думи на странника.

:'(Съжалявам за огромната ви загуба,немога и да си помисля какво ви е!Приемете искрените ни съболезнования. :'(

„Приемете искрените ми пожелания за здраве, енергия и благополучие във всичките Ви начинания!“, посочва още Радев.