Какво е " ИСКРЕН ИНТЕРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• un interes sincer

Примери за използване на Искрен интерес на Български и техните преводи на Румънски

Искрен интерес- ключът към успеха.
Interesul sincer- cheia succesului.

Сега аз ще прочета това с искрен интерес.
Acum voi citi asta cu un real interes.

Проявявайте искрен интерес към другите.
Exprimă-ţi interesul sincer pentru ceilalţi.

Хобита са разделени, ако отговарят на искрен интерес.
Hobby-urile sunt împărtășite, dacă întrunesc un interes sincer.

Проявявайте внимание и искрен интерес към хората.
Incearca sa arati atentie si interes sincer pentru oameni.

Покажете искрен интерес и внимание към другите.
Afișați interesul și atenția sinceră față de ceilalți.

Проявявайте внимание и искрен интерес към хората.
Încearcă să arăți atenție și interes sincer pentru oameni.

Всеки път, когато я посещавах, тя изглеждаше така, сякаш има искрен интерес.
De fiecare dată când o vizitam, părea că este sincer interesată.

Правило 1- Проявявайте искрен интерес към другите хора.
Principiul 1-- Manifestati un interes sincer fata de cei din jur.

Че искат да ви видят и да говорят с вас, че се интересуват как сте, че имат искрен интерес, основан на истинска преценка.
Că vor să te vadă și să vorbească cu tine, că sunt interesați de modul în care te afli, că au un interes sincer bazat pe aprecierea adevărată.

Точно обратното, ние сме мотивирани от искрен интерес да видим, че свободата на медиите е реалност в полза на нашите граждани.
Dimpotrivă, suntem motivați de un interes sincer de a vedea că libertatea mass-mediei este o realitate, în beneficiul cetățenilor noștri.

На възрастните се препоръчва да избягват тотален контрол над детето, но в същото време трябва да има искрен интерес към неговите хобита.
Adulții sunt sfătuiți să evite controlul total asupra copilului, dar, în același timp, ar trebui să existe un interes sincer în hobby-urile lui.

Неговите хобита могат да се споделят, ако има искрен интерес, във всички останали случаи е достатъчно да се уважава и подкрепя неговия избор.
Hobby-urile sale pot fi împărtășite, dacă există un interes sincer, în toate celelalte cazuri este suficient să respecte și să susțină alegerea sa.

Изкуството на флирта е стил на общуване, чиято цел е да угоди на друг, да прояви искрен интерес към съвместната комуникация.
Arta flirterii- Acesta este un stil de comunicare, al cărui scop este să-i mulțumim pe altcineva, să manifeste un interes sincer în comunicarea comună.

Скромността винаги е уверена и слуша скромен човек на друг от искрен интерес и променя мнението си само след фактите, а не от желанието да харесва.
Modesty este întotdeauna încrezător și ascultă o persoană modestă a altcuiva de interes sincer și își schimbă părerea numai după fapte și nu din dorința de a plăcea.

Необходимо е например да се ограничат правата на биологичните родители, които не показват искрен интерес към детето за определен период от време.
Este necesar, de exemplu, să se restrângă drepturile părinților biologici care nu prezintă niciun interes autentic pentru un copil pentru o anumită perioadă de timp.

Децата се чувстват важни и ценни, когато родителите им проявяват искрен интерес към деня на детето си, задават въпроси и споделят според нуждите си за своя ден.
Copiii se simt importanti si apreciati cand parintii lor manifesta un interes sincer in legatura cu ziua lor, pun intrebari si impartasesc, dupa caz, despre propria lor zi.

Комисията има не само задължение, но и искрен интерес да се улесни диалогът между заинтересованите страни и лицата, които определят политиките на европейско равнище.
Comisia nu are numai o datorie, ci are și un interes sincer de a facilita dialogul dintre părțile interesate și factorii de decizie politică la nivel european.

Дали това запознанства в чужбина, или на съседната улица, безплатни запознанства с чужденци или с имигранти- важно е да се отнасяме към хората с искрен интерес и доброжелателност.
Fie că este vorba de dating în străinătate, fie pe o stradă din apropiere, free dating cu străinii sau cu conaționalii- este important să trateze interlocutorul cu sincer interes și amabilitate.

Накрая призовахте румънците, които искат обединение, да станат молдовски граждани и да покажат искрен интерес към молдовската култура, театър, кухня, да водят разговор с молдовската идентичност вместо да се насочват към нейното премахване.
În sfârşit i-aţi îndemnat pe românii care îşi doresc unire să devină cetăţeni moldoveni şi să arate un interes sincer către cultura, teatrul, bucătăria moldovenească, să dialogheze cu identitatea moldovenească în loc să se îndrepte spre desfiinţarea ei.

Има един трик, основан на факта, че всички харесваме хората, които ни харесват, следователно, демонстрирайки собствената си симпатия и искрен интерес, една жена получава интереса на мъж.
Există un singur truc bazat pe faptul că toți ne plac oamenii care ne plac, prin urmare, demonstrându-și propria simpatie și interesul sincer, o femeie capătă interesul unui bărbat.

През последните години, с настъпването и издигането на интернет, и по-скоро в YouTube и социалните мрежи, видеокамерите се превърнаха в лукс на тези, които проявиха искрен интерес към изкуството да снимат към незаменим аксесоар за Всеки човек, който се хвали с принадлежност към настоящето.
În ultimii ani, odată cu sosirea și creșterea internetului și, mai recent, cu YouTube și rețelele sociale, camerele video au trecut de la un lux al celor care au manifestat un interes autentic în arta filmării la un accesoriu indispensabil pentru Fiecare individ care se mândrește cu apartenența la prezent.

Като цяло, потиснато настроение може да бъде описан като състояние, при което човек е загубил апетит, влошаване на общото здравословно състояние, а освен това, той не показва искрен интерес към каквото и да било.
În general, starea depresivă poate fi descrisă ca o condiție în care o persoană și-a pierdut pofta de mancare, agravarea stării generale de sănătate, și, în plus, nu arată un interes sincer în orice fel.

Има един трик, изграден върху факта, че всички ние харесваме хора, които ни харесват, така че, демонстрирайки собственото си съчувствие и искрен интерес, една жена получава интереса на един мъж.
Există un singur truc bazat pe faptul că toți ne plac oamenii care ne plac, prin urmare, demonstrându-și propria simpatie și interesul sincer, o femeie capătă interesul unui bărbat.

Тук е полезно да вземем за пример деца, да ги гледаме по-често по време на играта или просто по улиците, и тогава ще стане голяма мъдростта на малките хора- да се радваме и да покажем искрен интерес към света, без тревога и лична изгода.
Aici este util să luați copii ca un exemplu, să îi urmăriți mai des în timpul jocului sau doar pe străzi, iar apoi va fi disponibilă înțelepciunea minunată a micilor oameni- să se bucure și să arate un interes sincer în lume, fără anxietate și câștig personal.

Искреният интерес на тези, които ни обичат, не познава егоизма.
Interesul sincer al celor care ne iubesc nu cunosc egoismul.

Искреният интерес към любимите й занимания ще направи възможно поддържането на лесна комуникация и да й бъде приятно.
Interesul sincer față de activitățile sale preferate va oferi o oportunitate de a menține o comunicare ușoară și de a fi plăcut pentru ea.

Истинската любов и искрения интерес към детето- ето с какво трябва да се започне!
Iubirea adevărată şi interesul sincer faţă de copil,- este lucrul cu care să începem!

Истинската любов и искрения интерес към детето- ето с какво трябва да се започне!
Iubirea adevărată și interesul sincer față de copil,- este lucrul cu care să începem!