Какво е " НАЙ-ИСКРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sincere
• sincerele
• mele

Примери за използване на Най-искрени на Български и техните преводи на Румънски

Най-искрени извинения.
Scuzele mele sincere.

Моите най-искрени съболезнования.
Sincerele mele condoleanţe.

Най-искрени съболезнования.
Sincerele mele condoleanţe.

Скъпи Моцарт, най-искрени поздравления.
Dragă Mozart, sincere felicitări.

Моите най-искрени симпатии са за Юга.
Simpatia mea cea mai profunda pentru sud.

Най-искрени съболезнования за вашата загуба.
Cele mai profunde condoleanţe, pentru pierderea ta.

Ето защо поднасям най-искрени съболезнования за жертвите.
Prin urmare, transmit cele mai sincere condoleanțe victimelor.

Най-искрени благодарности от Еркюл Поаро.
Cele mai sincere mulţumiri, din partea lui Hercule Poirot.

Нека ви поднеса най-искрени извинения от името на цялата Република.
Permite-mi să prezint cele mai sincere scuze în numele întregii Republici.

Най-искрени съболезнования за съкрушителната ти загуба.
Cele mai sincere condoleanţe, pentru pierderea grea suferită.

Коледа е времето, когато сме най-искрени, истински и откровени.
Copilăria este perioada în care suntem cei mai sinceri, cei mai adevărați.

Моите най-искрени благодарности на всички, ангажирани с него.
Sincerele mele mulţumiri tuturor celor implicaţi.

От името на мен и моето семейство ви изпращам най-искрени съболезнования.
În numele meu şi al familiei mele îţi transmit sincerele noastre condoleanţe.

Моите най-искрени съболезнования за смъртта на приятеля си.
Sincerele mele condoleanţe pentru moartea prietenului vostru.

Капитан Пикар, приемете най-искрени благодарности от името на Ромуланската умперия.
Căpitane Picard. Primeşte, te rog, sincere mulţumiri din partea Imperiului Romulan.

Най-искрени съболезнования за семейството й и милионите й почитатели по целия свят.
Condoleanţele mele familiei şi milioanelor de fani din întreaga lume.

Служителите и учители, най-искрени благодарности за вота на доверие в нас, депозиран.
Angajații și profesori, cele mai sincere mulțumiri pentru votul de încredere în noi depus.

Най-искрени съболезнования от приятелите на Дон Лучано в Америка.
Vă prezint cele mai sincere condoleanţe din partea prietenilor lui Don Luciano din America.

Моля да приемете дълбоките ми почитания и най-искрени пожелания.
Vă rog să acceptaţi, domnule, cele mai umile complimente ale mele… şi cele mai sincere urări de bine.

Не се връзвам, защото мисля, че жените са най-искрени, като опитват да наранят някого.
Problema e că nu cred asta deoarece majoritatea femeilor sunt oneste când vine vorba să rănească pe cineva.

Как да се влюбиш в човек, който показва уважение към вас най-искрени чувства на любов.
Cum de a cădea în dragoste cu un tip care arată respect pentru tine cele mai sincere sentimente de dragoste.

Думите ми не са изискани, но, моля, повярвайте, че чувствата, които се крият зад тях са най-искрени.
Cuvintele mele nu sunt cizelate, dar te rog să crezi că sentimentele din spatele lor sunt cele mai sincere.

Позволете ми… да изразя… най- дълбоките… и най-искрени… съболезнования по повод преждевременната… смърт на вашия баща.
Lasă-mă să-mi exprim cele mai profunde şi mai sincere condoleanţe pentru moartea tatălui tău.

Папата„поверява душите на загиналите на любвеобилното милосърдие на Бог и изказва своите най-искрени съболезнования на техните семейства“.
Papa Francis„încredințează sufletele celor care au murit față de îndurarea iubitoare a Domnului și oferă condoleanțele sale sincere familiilorlor”.

Мадам, преди да си тръгна искам да изкажа най-искрени благодарности за чудесното ви гостоприемство и прекрасната ви къща.
Doamnă, înainte de a pleca, aş vrea să-mi exprim cele mai sincere mulţumiri, pentru magnifică ospitalitate şi pentru minunata dumitale casă.

В предложението за резолюция Европейският парламент изразява солидарността си с японския народ и поднася своите най-искрени съболезнования на жертвите на бедствието.
În această propunere de rezoluție, Parlamentul European își exprimă solidaritatea cu poporul japonez și prezintă condoleanțele sale cele mai sincere victimelor catastrofei.

От името на УЕФА бих искал да изразя моите най-искрени съболезнования на семейството и близките на Емилиано Сала за тяхната загуба.
În numele tuturor celor de la UEFA, aș dori să-mi exprim condoleanțele sincere familiei și apropiaților lui Emiliano Sala pentru pierderea lor.

Г- н Васкез, министърът на отбраната изказва най-искрени съболезнования за вашата дъщеря Патриша, която е била убита при инцидент с хеликоптер.
D-le Vasquez, Ministrul Apãrãrii m-a rugat sã vã transmit cele mai sincere regrete… ca fiica dvs Patricia, a fost ucisã într-un accident de elicopter.

В писмена форма.-(EN) Г-жо председател, бих искала да изкажа моите най-искрени съболезнования на хората в Япония, които пострадаха от ужасното природно бедствие през последните седмици.
În scris.- Dnă președintă, aș dori să transmit sincerele mele condoleanțe poporului japonez, care a suferit în ultimele săptămâni de pe urma unui dezastru natural devastator.

Божиите светии са близко до вярващите сърца и, като най-искрени добри приятели, на мига са готови за помощ на верните и благочестивите, които ги призовават с вяра и любов.
Sfintii lui Dumnezeu stau aproape de inimile credinciosilor si, asemeni celor mai buni si mai apropiati prieteni, sunt gata sa sara grabnic in ajutorul celor credinciosi si cucernici, care ii cheama cu credinta si dragoste.