Какво е " SINDROM DOWN " на Български - превод на Български

• синдром на даун
• синдрома на даун

Примери за използване на Sindrom down на Румънски и техните преводи на Български

Fundația sindrom Down.
Фондация синдром Даун.

Mai sunt şi alte riscuri în special la cei cu sindrom Down?
Има ли някакви специфични рискове за пациенти с Даун?

Riscul de sindrom Down nu e ridicat la femeile de vârsta ei.
Процентът за Даун не е толкова висок за нейната възраст.

Şi dacă are sindrom Down?
Да. -И ако това бебе има Даун,?

Persoanele cu sindrom Down, SIDA, tuberculoza și dependenții de droguri sunt în pericol.
Хората със синдром на Даун, СПИН, туберкулоза и наркомани са изложени на риск.

Societatea Națională de Sindrom Down.
Националната на Даун общество.

Precizia de diagnostic de sindrom Down din acest parametru este de doar 20%.
Точността на диагноза на синдрома на Даун в този параметър е само 20%.

Este foarte important de a stimula, încuraja, si educarea copiilor cu sindrom Down din copilarie.
Важно е да се стимулира, насърчава и образоват децата със синдрома на Даун в детството.

O persoană cu sindrom Down, în stare bună de sănătate va trăi, în medie, la vârsta de 55 sau dincolo de.
Човек със синдрома на Даун ще бъде в добро здраве средно живо до 55 години или по-дълго.

Statisticile arată că aproximativ 70% dintre copiii născuți cu sindrom Down au adus în lume mamele vechi.
Статистиката показва, че около 70% от всички родени деца със синдром на Даун са донесли в света стари майки.

Pentru a determina riscul de sindrom Down la un copil este recomandat sa efectueze o serie de teste.
За да се определи рискът от синдрома на Даун при дете се препоръчва да се проведе серия от тестове.

De exemplu, o femei cu varsta de 35 de ani, are un risc de 1 la 250-270 sa nasca un copil cu sindrom Down.
Например, една 35 годишна жена има среден риск 1 на 250 до 270 да роди дете със синдрома на Даун.

În fiecare an, vocea persoanelor cu sindrom Down și a celor care trăiesc și lucrează cu ei cresc.
Всяка година гласът на хората със синдрома на Даун и тези, които живеят и работят с тях, расте.

Statisticile de categorie cu risc ridicat arată că numai 1 din 150 de femei va avea un copil cu sindrom Down.
Статистическите данни за категорията„висок риск“ показват, че само 1 на 150 жени ще има бебе със синдром на Даун.

La aproximativ 40, riscul de sindrom Down este unul din 100, care crește la unul din 10 până la vârsta de 49.
В около 40, рискът от синдрома на Даун е един от 100, което увеличава до една в 10 на възраст от 49.

John Langdon Down, un medic englez, a publicat o descriere exactă a unei persoane cu sindrom Down.
В края на деветнадесети век Джон Лангдън Даун, английски лекар, публикува точно описание на един човек със синдрома на Даун.

Pot exista provocări, dar cu sprijin, persoanele cu sindrom Down pot trăi fericit, care îndeplinesc vieți.
Възможно е да има предизвикателства, но с подкрепата на хората със синдром на Даун могат да живеят щастливи, пълноценен живот.

Prin urmare, dacă medicul a desemnat un biochimicscreening, nu trebuie să vă temeți de acest lucru și vă temeți că copilul va avea sindrom Down.
Ето защо, ако лекарят е назначил биохимияскрининг, няма нужда да се страхувате и се страхувате, че детето ще има синдром на Даун.

De obicei, un bebeluș se naște cu 46 de cromozomi, dar copiii cu sindrom Down au o copie suplimentară a cromozomului 21.
Обикновено бебето се ражда с 46 хромозоми, но бебетата със синдрома на Даун имат допълнително копие на хромозома 21.

Screeningul riscului de sindrom Down și sindromul Edwards prin ultrasunete("spațiu guler") și markeri biochimici.
Скрининг на риск от синдром на Даун и синдром на Едуардс от ехография("нухална транслуценция") и биохимични маркери.

În istoria recentă, progresele în medicină și știință au permis cercetătorilor să investigheze caracteristicile persoanelor cu sindrom Down.
В най-новата история, напредъка в медицината и науката са позволили на изследователите да проучат характеристиките на хората със синдром на Даун.

Există mai multe servicii disponibile pentru copiii nascuti cu sindrom Down pentru a ajuta la îmbunătățirea calității vieții acestora.
Има много услуги, достъпни за деца, родени със синдрома на Даун, за да помогне за подобряване на качеството им на живот.

Persoanele cu sindrom Down sau cele care au deja cazuri de demență congenitală sau congenitală în familia lor sunt cele mai expuse riscului.
Хората със синдром на Даун или тези, които вече са имали случаи на придобита или вродена деменция, са най-изложени на риск.

Nivelul prea scăzut în combinație cu alți indicatori în afara intervalului normal indică un risc ridicat de a avea un copil cu sindrom Down.
Твърде ниското ниво в комбинация с други показатели, които са извън границите на нормата, свидетелства за високия риск от раждане на дете със синдром на Даун.

Despre 2% la 4% din persoanele cu sindrom Down moșteni genele suplimentare de la cromozomul 21, dar nu și în fiecare celulă a corpului.
Около 2% -4% на хора със синдром на Даун наследят допълнителни гени на хромозома 21, но не във всяка клетка на тялото.

Riscul biochimic de sindrom Down la nastere(MoM corectat pentru fiecare din cei doi markeri serici raportat la varsta mamicii la nastere) si.
Рискът от синдром на Даун при раждането(изчислен на базата на коригирания MoM, за всеки от трите маркера и възрастта на майката при раждането);

De la an la an, vocile persoanelor cu sindrom Down şi a celor care trăiesc şi muncesc alături de ei, se aud din ce în ce mai tare.
С всяка следваща година гласът на хората със Синдром на Даун и на тези, които живеят и работят с тях, се чува все по-ясно в обществото.

Aproape toate cazurile de sindrom Down pot fi depistate cand sunt realizate teste de screening pentru primul si al doilea trimestru de sarcina.
Почти всички случаи на синдрома на Даун могат да бъдат открити, когато се използва скрининг по време на първи и втори триместър.

Persoanele cu sindrom Down au un cromozom în plus, care afectează modul în care o persoană arată și capacitatea lor de a gândi, de a învăța și de a raționa.
Хората със синдрома на Даун имат допълнителна хромозома, която въздейства на това как изглежда човекът и тяхната способност да мислят, учат и разсъждават.

Riscul biochimic de sindrom Down la nastere(MoM corectat pentru fiecare din cei doi markeri serici raportat la varsta mamicii la nastere) si.
Биохимичен риск от синдром на Даун при раждането(изчислен на базата на коригирания MoM, за всеки от двата маркера и възрастта на майката при раждането);