Какво е " SIONULUI " на Български - превод на Български

• сион
• сионовата
• на цион
• сионските
• сионската
• сионовите
• на сиона

Примери за използване на Sionului на Румънски и техните преводи на Български

Muntele Sionului.
Хълма Сион.

Protocoale ale Înțelepților Sionului.
Протоколите свещеници на Цион.

Israel Sionului.
Израилева Сион.

Cei ce nadajduiesc in Domnul sunt ca muntele Sionului!
Който се надява Господу, е като планина Сион!

Muntele Sionului este la Ierusalim.
Елеонският хълм е до самият Йерусалим.

Protocoalele Sionului.
Протоколите на Сион.

Am trecut prin păduri, căci eram pe drum către Muntele Sionului.
Преминахме през горите, защото бяха на пътя ни за планината Сион.

Eu, Cel dintâi, am zis Sionului:‘Iată-i, iată-i!'.
Аз пръв възвестих на Сион:‘Ето ги!'.

Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sionului.
Който вярва в Господа, е непоклатим като Сионската планина.

Tu, cel ce aduci veşti bune Sionului, suie-te pe munte;
Ти, който носиш благи вести на Ерусалим, издигни силно гласа си;

Domn al Sionului, Tu domneşti în veci, Tu mă speli în apele Tale vii!
Боже на Сион, ти ще царуваш вечно, докато ме миеш в живата си вода!

Spuneți fiicei Sionului.
Речете на Сионовата дъщеря.

Străjerii de pe zidurile Sionului ar fi trebuit să fie primii care să înţeleagă vestea venirii.
Стражите на Сионовите стени трябваше първи да приемат новината за.

Nu te teme, fiica Sionului!
Не бой се, дъще Сионова!

Eu, Cel dintîi, am zis Sionului:, Iată -i, iată -i!' Şi Ierusalimului:, Îţi trimet un vestitor de veşti bune!'.
Пръв Аз рекох на Сиона: Ето ги! ето ги! И дадох на Ерусалим благовестител.

Spuneţi-i fiicei Sionului.
Кажете на Сионовата дъщеря.

Şi fiica Sionului a rămas ca o colibă în vie, ca o covercă într'un cîmp de castraveţi, ca o cetate împresurată.
И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, Като пъдарница в градина с краставици, Като обсаден град.

Ci a ales seminția lui Iuda, muntele Sionului, pe care-l iubește.
А избра коляното Иудино, Сион планина, която възлюби.

Trimeteţi miei cîrmuitorului ţării, trimeteţi -i din Sela, prin pustie, la muntele fiicei Sionului!
Пращайте агнета за княза на земята От Села* в пустинята До хълма на сионовата дъщеря!

Ci a ales seminția lui Iudas, muntele Sionului, pe care l-a iubit.
А избра коляното Иудино, Сион планина, която възлюби.

Şi fiica Sionului este lăsată ca un cort în vie, ca o colibă într-o grădină de castraveţi, ca o cetate asediată.
И сионската дъщеря е оставена като колиба в лозе, като пъдарница в градина с краставици, като обсаден град.

Atunci David a luat fortăreaţa Sionului; aceasta este cetatea lui David.
Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.

Când alţii sunt nerăbdători, nervoşi şi nemulţumiţi, din cauză că eul nu este supus, începe să cânţi unul dintre cântecele Sionului.
Когато другите са нетърпеливи, раздразнени и се оплакват, понеже себелюбието им не е овладяно, започнете да пеете някоя от сионските песни.

Aceea vor veni şi vor cânta pe înălţimea Sionului şi vor curge împreună la.
Дойдат и ще пеят върху височината на Сион и ще се стекат към благата.

S'a dus dela fiica Sionului toată podoaba ei. Căpeteniile ei au ajuns ca nişte cerbi cari nu găsesc păşune, şi merg fără putere înaintea celui ce -i goneşte.
И изгуби се от Сионовата дъщеря всичкото й великолепие; Първенците й станаха като елени, които не намират пасбище, И отиват безсилни пред гонещия ги.

În îndurarea Ta, varsă-Ţi binefacerile asupra Sionului, şi zideşte zidurile Ierusalimului!
Стори добро на Сион според благоволението Си; Съгради стените на Ерусалим!

Si a zis catre lucratori sa zideasca zidurile si muntele Sionului primprejur eu pietre cu patru muchii spre intarire, si au facut asa.
Като каза на работниците да градят стените, и планина Сион наоколо да укрепят с четвъртити камъни; и направиха тъй.

Domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va descopri ruşinea''.
Затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери, И Господ ще открие голотата им.

Vin din Cetatea Pierzării şi călătoresc spre muntele Sionului, ca să fiu izbăvit de mânia viitoare.
Идвам от град Погибелово и отивам за хълма Сион, за да се избавя от Бъдещия гняв.

Şi a zis către lucrători să zidească zidurile şi muntele Sionului primprejur eu pietre cu patru muchii spre întărire, şi au făcut aşa.
Като каза на работниците да градят стените, и планина Сион наоколо да укрепят с четвъртити камъни; и направиха тъй.