Какво е " MUNTELE SIONULUI " на Български - превод на Български

• хълма сион
• планина сион
• хълмът сион
• сионския хълм

Примери за използване на Muntele sionului на Румънски и техните преводи на Български

Muntele Sionului.
Хълма Сион.

Să se veselească muntele Sionului!
Нека се весели хълмът Сион.

Muntele Sionului este la Ierusalim.
Елеонският хълм е до самият Йерусалим.

Cei ce nadajduiesc in Domnul sunt ca muntele Sionului!
Който се надява Господу, е като планина Сион!

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.
Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.

Apoi m-am uitat, si iată că Mielul stătea pe muntele Sionului.
И видях, и, ето, Агнето стоеше на хълма Сион.”.

Ci a ales seminţia lui Iuda, muntele Sionului, pe care -l iubeşte.
Но избра Юдовото племе, Хълма Сион, който възлюби.

Am trecut prin păduri, căci eram pe drum către Muntele Sionului.
Преминахме през горите, защото бяха на пътя ни за планината Сион.

Ci a ales seminția lui Iuda, muntele Sionului, pe care-l iubește.
А избра коляното Иудино, Сион планина, която възлюби.

Am mai văzut pe Tipicarul şi pe Făţarnic, cum au sărit zidul, ca să meargă după cum spuneau ei, spre Muntele Sionului.
Видях също Обрядов и Лицемеров точно в момента, когато се прехвърляха през стената на Спасението, за да отидат уж, според думите им, до хълма Сион.

Ci a ales seminția lui Iudas, muntele Sionului, pe care l-a iubit.
А избра коляното Иудино, Сион планина, която възлюби.

Iată eu şi pruncii pe care mi i-a dat Dumnezeu spre semne şi minuni în Israel, din partea Domnului Savaot, Care locuieşte în Muntele Sionului.
Ето, аз и децата, които ми е дал ГОСПОД за знамения и за чудеса в Израел от ГОСПОДА на Войнствата, който обитава на хълма Сион.

Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sionului care nu se clatină niciodată„.
Ония, които се уповават на Господа, са като хълма Сион, който не.

Şi s-a suit în muntele Sionului cu veselie şi cu bucurie şi au adus arderi de tot, căci n-a căzut dintre ei nimeni până ce s-a întors cu pace.
И възкачиха се на планина Сион с веселие и радост и принесоха всесъжения, защото не падна никой от тях, додето те се върнаха с мир.

Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sionului.
Който вярва в Господа, е непоклатим като Сионската планина.

Psalmul 78:68 ne arată că Dumnezeu a ales Muntele Sionului, pe care l-a iubit, ca să-Şi zidească acolo locuinţa.
Псалм 78:68 ни показва, че Бог избра хълма Сион, който Той обикна и изгради там светилището Си.

Ţinutul lor se întindea dela Aroer, care este pe malurile pîrîului Arnon, pînă la muntele Sionului care este Hermonul.
От Ароир, който е при устието на реката Арнон, до планината Сион(която е Ермон).

Dar mîntuirea va fi pe muntele Sionului, el va fi sfînt, şi casa lui Iacov îşi va lua înapoi moşiile.
А на Сионския хълм ще се намерят оцелелите, И той ще бъде свет; И Якововият дом ще владее изново своето наследство.

Noi suntem născuţi în ţara Gloriei Deşarte şi mergem la Muntele Sionului ca să fim lăudaţi!
Родени сме в земята на Суетната Слава, а отиваме за хълма Сион, за да придобием слава и похвала!

Izbăvitorii se vor sui pe muntele Sionului, ca să judece muntele lui Esau. Dar împărăţia va fi a Domnului.'.
И избавители ще възлязат в хълма Сион, За да съдят Исавовия хълм; И царството ще бъде на Господа.

Iată, eu şi copiii pe care mi i-a dat Domnul, suntem nişte semne şi nişte minuni în Israel, din partea Domnului oştirilor, care locuieşte pe muntele Sionului.
Ето, аз и децата, които ми е дал ГОСПОД за знамения и за чудеса в Израел от ГОСПОДА на Войнствата, който обитава на хълма Сион.

O zi va sta la Nob, ameninţă cu mâna muntele Sionului şi colina Ierusalimului!
Още един ден ще престои той в Нов; с ръка си заплашва планина Сион, Иерусалимския хълм!

Şi a intrat regele în muntele Sionului şi a văzut tăria locului, a călcat jurământul făcut şi a poruncit, şi a surpat zidul împrejur.
И възлезе царят на планина Сион и, като разгледа укреплението на мястото, отметна се от клетвата си, с която се закле, и заповяда да съборят стените наоколо.

Vin din Cetatea Pierzării şi călătoresc spre muntele Sionului, ca să fiu izbăvit de mânia viitoare.
Идвам от град Погибелово и отивам за хълма Сион, за да се избавя от Бъдещия гняв.

Iată, eu şi copiii pe cari mi i -a dat Domnul, sîntem nişte semne şi nişte minuni în Israel, din partea Domnului oştirilor, care locuieşte pe muntele Sionului.
Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, Сме за знамение и за предвещания в Израиля От Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион.

Căci din Ierusalim va ieşi o rămăşiţă, şi din muntele Sionului cei scăpaţi. Iată ce va face rîvna Domnului oştirilor.
Защото из Ерусалим ще излезе остатък, И из хълма Сион оцелялото. Ревнивостта на Господа на Силите ще извърши това.

Isaia 8:18 Iată, eu şi copiii pe care mi i-a dat Domnul, suntem nişte semne şi nişte minuni în Israel, din partea Domnului oştirilor, care locuieşte pe muntele Sionului.
Исая 8:18- Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, сме за знамение и за предвещания в Израил от Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.
Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, гдето по северните му страни Е градът на великия цар.

Şi a zis către lucrători să zidească zidurile şi muntele Sionului primprejur eu pietre cu patru muchii spre întărire, şi au făcut aşa.
Като каза на работниците да градят стените, и планина Сион наоколо да укрепят с четвъртити камъни; и направиха тъй.

Si a zis catre lucratori sa zideasca zidurile si muntele Sionului primprejur eu pietre cu patru muchii spre intarire, si au facut asa.
Като каза на работниците да градят стените, и планина Сион наоколо да укрепят с четвъртити камъни; и направиха тъй.