Какво е " SISTEMATIZARE " на Български - превод на Български

• систематизиране
• систематизация

Примери за използване на Sistematizare на Румънски и техните преводи на Български

Lecţia de recapitulare şi sistematizare.
Урок обобщаване и систематизиране.

Stocarea şi sistematizarea informaţiei juridice;
Законосъобразното обработване и систематизиране на правната информация;

Delilitări concetuale și sistematizare; 2.
Оперативна съвместимост и стандартизация;2.

Lecţia de recapitulare, sistematizare şi consolidare a cunoştinţelor;
Урок за систематизиране, обобщение и затвърдяване на знанията.

Lessons scopul principal de generalizare și sistematizare a studiat;
Уроци основната цел на обобщаване и систематизиране учи;

Sistematizarea cunoștințelor dobândite prin experiență profesională;
Систематизиране на знанията, придобити чрез професионален опит;

Capacitate de analiză și sistematizare a informației;
Умения за анализиране и систематизиране на информация;

Sistematizarea oraşului în perspectivă şi elaborarea unor schiţe de sistematizare de către specialişti;
Систематизиране на града в перспектива и изготвяне на скици за систематизиране от специалисти;

Dar sa dovedit că o asemenea sistematizare este prea mică.
Но се оказа, че такова систематизиране е твърде малко.

Sistematizarea orașului în perspectivă și elaborarea unor schițe de sistematizare de către specialiști;
Систематизиране на града в перспектива и изготвяне на скици за систематизиране от специалисти;

Dezvoltarea abilităților de a căuta, de analiză și sistematizare a informațiilor documentare.
Разработване на умения за търсене, анализ и систематизиране на документалната информация.

Muzică, text, joc de rol jocuri flash pentru două continuați, dar nu completați încercarea noastră de sistematizare.
Музика, текст, ролеви игри с флаш игри за две продължават, но не завършват нашия опит за систематизация.

O buna sistematizare a fenomenului hipnozei, privita ca o stare modificata de constiinta, este cuprinsa în lucrarile lui Hilgard.
Една добра систематизация на явлението хипноза, разгледано като модифицирано състояние на съзнанието, се съдържа в трудовете на Хилгард.

În prezența unui set excelent de instrumente, de procesare de înaltă calitate și de sistematizare a imaginilor.
В присъствието на отличен набор от инструменти, висококачествена обработка и систематизиране на вашите изображения.

In timpul comunismului, intre anii 1967-1968, prin asa- numita sistematizare rurala, odata cu satul Colilia, biserica a fost parasita.
По време на комунизма, между 1967 и 1968 година, чрез така нареченото селско систематизиране, заедно със село Колилиа, църквата е изоставена.

Dintre produse sunt distribuite în 150 de țări și includ tehnologia în domeniul iluminatului, produse energetice, medicale și de sistematizare a traficului.
От продуктите са за над 150 страни- включително за осветителни технологии, за енергозахранване, медицина и продукти за пътно конструиране.

În timpul comunismului, între anii 1967-1968, prin așa- numita sistematizare rurală, odată cu satul Colilia, biserica a fost părăsită.
По време на комунизма, между 1967 и 1968 година, чрез така нареченото селско систематизиране, заедно със село Колилиа, църквата е изоставена.

O modalitate buna de sistematizare pentru lucruri cum ar fi medicamente care ajuta pentru a scăpa de acnee este desen o acnee medicaţie comparaţie diagramă.
Един добър начин за систематизиране за такива неща, като лекарства, които помагат да се отървете от акне е изготвянето на акне медикаменти Сравнителна диаграма.

Unii maniaci persecutați pot stabili cu claritate data începerii persecuției, rezultatele sabotajului, ceea ce indică un nivel înalt de sistematizare a delirărilor.
Някои страдащи мании на преследване могат ясно да определят датата на преследването, резултатите от разрушаването, което показва високо ниво на систематизация на делириума.

Între timp, până acum, de cunoștințe generale și sistematizare pentru a ajunge la clienți internaționali cu privire la noile evenimente a scăzut în general scurt în industrie.
В същото време, до момента, общи знания и систематизиране за постигане на международни клиенти на нови събития като цяло е паднал кратко в рамките на отрасъла.

Unele victime ale maniei de persecuție pot determina în mod clar data declanșării persecuției, a rezultatelor sabotajului, ceea ce indică un nivel înalt de sistematizare a delirului.
Някои страдащи мании на преследване могат ясно да определят датата на преследването, резултатите от разрушаването, което показва високо ниво на систематизация на делириума.

De prelucrare logica, clasificare și sistematizare, în cele din urmă a dezvoltat într-o teorie coerentă a managementului, care este acum recunoscut la nivel mondial. Teoria.
Тяхната логика обработка, класифицирането и систематизиране, в крайна сметка се превърна в една последователна теория на управлението, която днес е призната в цял свят.

Deși clădirile și cartierele din centrul istoric au fost deteriorate sau distruse de război, cutremure, și programul lui Nicolae Ceaușescu de sistematizare, multe au supraviețuit.
Въпреки сгради и квартали в историческия център на града са били силно повредени или разрушени от войната, земетресения, и по-горе програма за систематизиране всички Николае Чаушеску, мнозина оцелели.

Această sintagmă își are rădăcinile în perioada de sistematizare și modernizare a orașului, perioadă instituită în special după 1878, când Constanța, alături de întreaga Dobroge, intră în componența Regatului.
Този израз има своите корени в периода на систематизиране и модернизиране на града, по-специално периода след 1878 година, когато Констанца, както и цяла Добруджа, влиза в състава на Кралството.

Ca o clasificare de lucru, la recomandarea OMS(1979) și ESCC al Academiei de Științe Medicale a URSS(1984), următoarea sistematizare a formelor de IHD este folosită de cardiologii clinici.
Като работна класификация, по препоръка на СЗО(1979 г.) и Центъра за научни изследвания на Съюза на научните науки в СССР(1984) кардиолозите-клиницисти използват следната систематизация на формите на ИХД.

Rezumă lecții(generalizare și sistematizare a cunoștințelor), sunt cele în care sistematizat și a jucat cele mai importante aspecte ale materialului studiat anterior, completat lacunele din cunoștințele elevilor și a relevat cele mai importante idei ale cursului.
Обобщава уроци(обобщение и систематизиране на знанията) са тези, при които систематизирана и играе най-значимите проблеми на по-рано са задълбочени, попълва пропуските в знанията на учениците и разкри най-важните идеи на курса.

Deși clădirile și cartierele din centrul istoric al orașului au fost grav avariate sau distruse de război, cutremure, și mai presus de toate, programul lui Nicolae Ceaușescu de sistematizare, multe au supraviețuit.
Въпреки сгради и квартали в историческия център на града са били силно повредени или разрушени от войната, земетресения, и по-горе програма за систематизиране всички Николае Чаушеску, мнозина оцелели.

În plus, aplicarea unui plan agresiv de sistematizare urbană în Bucureşti, inspirat de arhitectura regimurilor socialiste străine, a provocat distrugeri inestimabile patrimoniului istoric și arhitectural prin demolarea unor monumente vechi, între care şi unele biserici şi mănăstiri, elocvente pentru trecutul nostru istoric.
Освен това прилагането на агресивна система за градско планиране в Букурещ, вдъхновена от архитектурата на чуждестранните социалистически режими, причини неоценимо унищожение на истореското и архитектурно наследство посредтвом разрушаване на стари паметници, включително някои църкви и манастири от нашето искорическо минало.

A elaborat proiecte pentru sedii ale unor administrații financiare, Casa Construcțiilor, diferite primării din provincie, a realizat planurile ambasadei din Sofia, planul de sistematizare a orașelor Turnu-Severin și Galați, monumente ale eroilor.
Изготвя проекти за седалища на някои финансови администрации, Жилищно строителство, на различни кметства в провинцията, прави плановете на посолството в София, плана за систематизиране на градовете Турну-Северин и Галац, паметници на героите.