Какво е " SMULGI " на Български - превод на Български

• откъснеш
• изтръгваш
• изтръгни
• откъсвайте
• скубеш

Примери за използване на Smulgi на Румънски и техните преводи на Български

O să-ţi smulgi mâna.
Ще си откъснеш ръката.

Smulgi asta şi arunci.
Дърпаш това и хвърляш.

Vrei să-i smulgi limba?
Ще й изтръгнеш езика?

Smulgi aripile muştelor?
Късате крилата на мухите?

Să-mi smulgi săgeata!
Измъкни тази стрела от мен!

Cum indrazanesti sa imi smulgi parul?
Как смееш да ми дърпаш косата?

Să nu smulgi capul cuiva.
За да не откъснеш нечия глава.

Am vorbit? Credeam că o să-mi smulgi căpăţână.
Мислих си, че ще ми откъснеш главата.

De ce-ţi smulgi sprâncenele?
Защо си скубеш веждите?

Smulgi un pic, vorbim un pic Vorbim un pic.
Откъсвам малко, говориш малко.

De-asta îţi smulgi părul.
Затова си скубеш косата.

Deci, smulgi hardul din perete.
Значи, изтръгваш хард диска от стената.

Altfel de ce ai vrea să-mi smulgi inima din piept?
Иначе защо ще изтръгваш сърцето ми?

Smulgi una şi creşte alta imediat.
Изкорениш един, и на негово място израства друг.

Era să-mi smulgi piciorul!
Едва не ми откъсна крака!

Smulgi bucăţi din mine până nu mai rămâne nimic.
Късаш парчета от мен докато не остане нищо.

Te implor să-mi smulgi limba nepricepută.
Изпросих си да разкъсаш езика ми.

Îţi bagi mâna în gura lui şi îi smulgi colţii.
Мушкаш си ръката в устата му и му вадиш зъбите.

N-o să-mi smulgi copilul din braţe!
Няма да изтръгнеш бебето от ръцете ми, Африканус!

Smulgi din rădăcină problemele, le faci să dispară.
Оправяне на проблемите, карай ги да изчезнат.

Chiar trebuia să-mi smulgi barba la modul ăla?
Трябваше ли да откъснеш брадата ми така?

Până şi brocolli ţipă când îl smulgi din pământ.
Дори броколито крещи, когато го изтръгваш от земята.

Bănuiesc că nu smulgi bandajul în cazul lui Tank.
Предполагам няма да отлепяш лепенката на Танк.

Mai întâi îmi scoţi ochii, apoi îmi smulgi inima din piept.
Първо ми избоде очите, а сега ми разкъсваш сърцето.

Nu îţi smulgi părul din cap întrebându-te ce înseamnă.
Не си скубите косата над тяхното значение.

Trebuie să-i blochezi nasul, dar nu să i-l smulgi.
Не й стискайте прекалено носа. Ще го запушите, но не го откъсвайте.

Dacă-mi smulgi secretul, nu numai că ai semăna cu tatăl tău.
Ако изкопчиш тази тайна от мен, няма да приличаш на баща си.

De ce n-o înhaţi pe nevastă-ta şi-i smulgi inima prefăcută?
Защо не изтръгнете фалшивото сърце на жена си от гърдите й?

O să-mi smulgi degetele şi nu cred că restul corpului le va urma!
Ще ми откъснеш пръстите и не мисля, че останалото ще дойде!

Să-mi frângi inima din piept, să-mi smulgi sufletul din trup?
Да разкъсаш сърцето в гърдите ми, да изтръгнеш душата от тялото ми?