Какво е " SOȚIILOR " на Български - превод на Български

• съпруги
• жени
• съпругите

Примери за използване на Soțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu este doar o poveste a soțiilor vechi.
Не само историята на старите съпруги.

În această zi, acceptați felicitările mamelor, bunicilor, surorilor, soțiilor.
На този ден приемете поздравленията на майки, баби, сестри, съпруги.

Nu este doar o poveste a soțiilor vechi.
Това не е просто приказки на старите жени.

Acestea înfățișează chipuri de împărați și ale soțiilor acestora, care au trăit în diverse perioade, începând din prima jumătate a secolului I până la mijlocul secolului al III-lea.
Носят ликовете на императори и техните съпруги, живели от първата половина на първи век до средата на III век.

Cred că este o poveste veche a soțiilor.
Мисля, че това е стара приказка за жени.

Faceți cunoștință cu lista soțiilor celor mai de succes oameni din lume.
Запознайте се със списъка на съпругите на най-успешните хора на света.

Minciuni pe care soții le spun soțiilor.
Лъжи, които жените казват на съпрузите си.

Soldații britanici spun “larevedere” soțiilor lor înainte de plecarea în Egipt, 1937.
Английски военни казват довиждане на съпругите си, преди да заминат за Египет- 1937.

Ambii au fost ucişi în prezenţa soțiilor.
И двамата са убити в присъствието на съпругите си.

Având în vedere toate sarcinile soțiilor descrise mai sus, ele pot simți că nu au timp liber.
Предвид всички задължения на съпругите, описани по-горе, те могат да се чувстват като лишени от свободно време.

Fetele vor servi Conducătorilor Credincioșilor și soțiilor lor sterpe.
Вие момичета ще служите на лидерите на вярващите и техните безплодни жени.

Deci, ceea ce am nevoie este de a explica soțiilor, Soților, copiilor, modul în care le vom face dreptate.
Така че, това от което се нуждая е да обясня на съпругите съпрузите децата как ще им дадем справедливост.

În mod surprinzător, soții contribuie mai mult la stresul soțiilor decât copiii.
Изненадващо, съпрузите допринасят повече за стреса на жените, отколкото децата.

Și-au vândut pământul și bijuteriile soțiilor, pentru a face rost de bani de înregistrare în compania Global Horizons.
Продали си земята и бижутата на съпругите си, за да съберат таксите за тази компания, Глобални Хоризонти.

Vorbesc cu oamenii despre starea de sanatate a fiicelor și soțiilor lor.
Разговаряла съм и с мъже за притесненията им относно здравето на техните дъщери и съпруги.

Bărbații notează adesea că este dificil să-i mulțumească soțiilor datorită nemulțumirii lor constante, deci este important ca o femeie să învețe să-i accepte partenerul așa cum este ea.
Мъжете често отбелязват, че е трудно да удовлетворят жените си заради постоянното им недоволство, затова е важно жената да се научи да приема партньора си така, както е тя.

Dacă voi nu aveți copii, un sfert din ceea ce ați lăsat va fi al soțiilor voastre.
За вас е половината от онова, което са оставили съпругите ви, ако не са имали дете.

Articolul menționa în special utilizarea de către liderii jihadiști a soțiilor lor pentru a face schimb de mesaje între ei.
В статията конкретно се споменаваше как джихадистките лидери използват жените си, за да си разменят послания.

Acesta este cel care are loc pe o persoană pe baza sexului sau a genului, însă este folosit în principal pentru a se referi la cel pe care bărbații îl exercită asupra soțiilor.
Това е това, което се случва на лице, основано на техния пол или пол, но се използва главно за това, което мъжете упражняват над жените си.

Cuplurile fericite nu dau nici o crezare putdowns stereotipe ale soților și soțiilor, care sunt adesea prezentate în cultura pop.
Щастливи двойки не дават доверие на стереотипните putdowns на съпрузи и съпруги, които често са включени в поп културата.

Este teribil atunci când pofta de alcool distruge viața unei persoane, din cauza alcoolului, familiilor se prăbușesc, copiilor li se pierd tații și soțiilor soților.
Това е ужасно, когато жаждата за алкохол унищожава живота на човека, поради алкохол, семейства се сриват, децата губят бащите си и съпругите на съпрузите.

Spuneți-ne ce companii au primit bani europeni; spuneți-ne care dintre societățile domnului Ben Ali și ale soțiilor sale au fost sprijinite cu bani europeni.
Кажете ни кои фирми са получили европейски пари; кажете ни кои фирми на г-н Бен Али и съпругата му са били подкрепени с европейски пари.

Motivul pentru care atât de mulți bărbați devin faliți și ajung să-și însușească în mod necinstit diferite lucruri este datorită faptului că ei caută să mulțumească gusturile extravagante ale soțiilor și copiilor lor.
Причината много мъже да фалират и да присвояват нечестно средства е, че те се стремят да задоволяват разточителните вкусове на своите жени и деца.

Așa că simțiți mai bine după ce un strigăt bun nu este o poveste veche a soțiilor- e la eliberarea hormonală.".
Чувствайте се по-добре, след като един добър вик не е история на старите съпруги- това е въпрос на хормоналното освобождаване.".

Este necesar să aibă timp să se pregătească alimente, lucra cu copii, planifica o serie de probleme organizatorice, care de multe ori oamenii se dau vina pe umerii fragile ale soțiilor lor, invocând lipsa de timp.
Необходимо е да имате време за приготвяне на храна, работа с деца, да планират редица организационни въпроси, които често мъжете обвиняват върху крехките рамене на съпругите си, позовавайки се на липсата на време.

În această seară, să le aducem laude acestor bărbați şi femei soldaților şi luptătorilor, soților şi soțiilor fraților şi surorilor şi copiilor noștri.
Нека тази вечер почетем всички. Това са нашите войни. Това са нашите съпрузи и съпруги, братя и сестри и нашите деца.

Este necesar să aibă timp să se pregătească alimente, lucra cu copii, planifica o serie de probleme organizatorice, care de multe ori oamenii se dau vina pe umerii fragile ale soțiilor lor, invocând lipsa de timp.
Домашната работа никога не свършва. Необходимо е да имате време за приготвяне на храна, работа с деца, да планират редица организационни въпроси, които често мъжете обвиняват върху крехките рамене на съпругите си, позовавайки се на липсата на време.

Pe de altă parte, nu există soți în lume care ar fi atât de devotați soțiilor lor ca Pestii.
От друга страна, няма мъж на света, който да е толкова предан на жена си като Рибите.

Serialul va oferi detalii cu privire la viața personală și politică a soțiilor președinților.
Поредицата ще разказва за личния и политически живот на съпругите на американските президенти в различни епохи.