Какво е " SOSIREA PRIMĂVERII " на Български - превод на Български

• пристигането на пролетта
• идването на пролетта
• настъпването на пролетта

Примери за използване на Sosirea primăverii на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să anunţ sosirea Primăverii!
За да оповестя идването на пролетта!

Sosirea primăverii în lumea plantelor.
Пристигането на пролетта в растителния свят.

În India este sărbătorită sosirea primăverii.
В Турция празнуват идването на пролетта.

Cu sosirea primăverii, Seela aduce şi ea pe lume un miracol.
С настъпването на пролетта и Сиила ражда.

Are mai degrabă legătură cu sosirea primăverii.
И е обвързано с настъпването на пролетта.

Odată cu sosirea primăverii, rolurile lor se modifică.
С пристигането на пролетта, ролите се променят.

Apariţia Manifestării Divine este ca sosirea primăverii.
Появата на Откровението е като настъпването на пролетта.

Sosirea primăverii anunță o mare curățare a corpului.
Пристигането на пролетта обявява голямо очистване на тялото.

Un mic boutonniere de flori, atașat la ele, va sublinia sosirea primăverii.
Малка букет от цветя, прикрепени към тях, ще подчертае пристигането на пролетта.

Pentru ei, aceasta înseamnă sosirea primăverii și servește drept semnal pentru reproducere.
За тях това означава пристигане на пролетта и служи като сигнал за хвърляне на хайвера.

Sosirea primăverii este întotdeauna asociată cu prospețimea, frumusețea, strălucirea culorilor.
Пристигането на пролетта винаги е свързано със свежестта, красота, яркост на цветовете.

Departe de noi nu vrea să"Și noi clinchetul picături anunță sosirea primăverii, în primul rând!
Далеч от нас не иска да"И ние, звънтящи капки обявява пристигането на пролетта, на първо място!

Odată cu sosirea primăverii, influența lui Venus din Taur îți va aduce o perioadă foarte intensă.
С пристигането на пролетта, влиянието на Венера върху Телец ще ви донесе напрегнати дни.

Și, bineînțeles, creatorii nu au putut lega sosirea primăverii cu acțiunea dedicată iubirii.
И, разбира се, творците не можаха да свържат пристигането на пролетта с действието, посветено на любовта.

Odată cu sosirea primăverii la gospodine, au apărut probleme legate de spălarea ferestrelor.
С пристигането на пролетта на домакините добавиха неприятности във връзка с измиването на прозорците.

Tablourile lui Botticelli o arătau pe Venus, zeiţa antică a frumuseţii, sărbătorind sosirea primăverii.
Картините на Ботичели показват Венера, древната богиня на красотата, празнуваща идването на пролетта.

Odată cu încălzirea treptată și sosirea primăverii, va fi necesar să ne concentrăm mai mult pe carieră.
С постепенното затопляна и настъпването на пролетта ще е необходимо да се фокусирате върху кариерата.

După sosirea primăverii înseamnă că trebuie să se confrunte cu un nas care curge constant, transporta o grămadă de batiste și șervețele.
След идването на пролетта означава, че те трябва да се бори с постоянна хрема, носи куп носни кърпички и салфетки.

Odată cu încălzirea treptată și sosirea primăverii, va fi necesar să ne concentrăm mai mult pe carieră.
С постепенното затопляна и настъпването на пролетта ще е необходимо да се фокусирате върху работата си.

Paștele este întotdeauna asociat cu prăjituri de Paști, ouă pictate, cadouri de Paște și, cel mai important, cu sosirea primăverii.
Великден винаги е свързан с великденски сладкиши, боядисани яйца, великденски подаръци и най-важното- с пристигането на пролетта.

Aceasta marchează sosirea primăverii în hinduism și se încadrează la sfârșitul lunii februarie- începutul lunii martie.
Той отбелязва пристигането на пролетта в индуизма и пада в края на февруари- началото на март.

Fiecare aprilie, Londra vine în viață cu o gama completă de evenimente festive in aer liber pentru a sărbători sosirea primăverii în oraș.
Всеки април в Лондон оживява с пълна гама от празнични събития на открито, за да отпразнуват идването на пролетта в града.

Asigurați-vă că pentru a opri de Wetland Centrul din Londra pentru sosirea primăverii a unui număr de specii de păsări și plante.
Не забравяйте да се отбиете на влажните зони лондонския център за идването на пролетта на редица птици и растителни видове.

Ele simbolizează sosirea primăverii, pentru a o mulțumi pe Baba Marta(Baba Martie) și pentru a o convinge să alunge lunile reci de iarnă.
Те символизират настъпването на пролетта и поддържат доброто настроение на Баба Марта, за да я убедят да се отърве от студените зимни месеци.

În Rus antic și leagăn pe leagăne în timpul festivităților Shrovetide percepute ca un act care atrage noroc și de a accelera sosirea primăverii.
В Древна Рус и люлка на люлките по време на Заговезни празненства възприемат като акт, който привлича добър късмет и ускоряване на идването на пролетта.

Dar, cu sosirea primăverii, și mai ales de vară, există o nevoie de a schimba complet dulap, și toate defectele de aspect devin vizibile.
Но с идването на пролетта и особено през лятото, че е необходимо да се промени изцяло гардероба си, и всички дефекти на външен вид стават видими.

La Moscova marchează sosirea primăverii, ascultând vioara, uita la Elektra de foc și lăudînd factorii de decizie de film și turism biznesa.
В Москва отбележат идването на пролетта, слушане на цигулката, погледнете в огнената Elektra и хвалещи на филмовите творци и туризма biznesa.

Sosirea primăverii marchează începutul sezonului de vară, iar grădinarii amatori se grăbesc să parcheze pentru a crește o recoltă bună și bogată.
Пристигането на пролетта бележи началото на летния сезон, а градинарите-любители се втурват към парцелите, за да растат добра и богата реколта.

Sosirea primăverii devine un adevărat test pentru persoanele care suferă de pollinoză- alergii la polen, care în perioada de înflorire le bântuie peste tot.
Пристигането на пролетта става истински тест за хората, които страдат от полиноза- алергии към прашец, които по време на периода на цъфтеж ги преследват навсякъде.