Примери за използване на Sosirea noastră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşteptau sosirea noastră.
Sosirea noastră a fost întâmplătoare.
Пристигането ни е било съвпадение.Anunţă sosirea noastră.
Дори извести за пристигането ни.Mulțimea a început să discute după sosirea noastră.
Тълпата започна да обсъжда след нашето пристигане.La sosirea noastră pe str.
При пристигането ни на Ст.
Хората също превеждат
Imaginați-vă mâine sosirea noastră.
Представи си нашата поява утре.Deci nu sosirea noastră a fost cotitura care a declanşat asta?
И не е предизвикано от идването ни?Pregătiţi-vă pentru sosirea noastră.
Пригответе се за пристигането ни.Și sosirea noastră aici a fost văzută ca fiind diabolică.
И идването ни тук, бе сметнато за сатанинско.Imaginați-vă mâine sosirea noastră.
Представете си утре нашето идване.Stiri despre sosirea noastră vor ajunge în curând la Paris.
Вестта за пристигането ни скоро ще стигне до Париж.Cum vor răspunde la sosirea noastră?
Как са те отговаряйки на нашето пристигане?Voi confirma sosirea noastră când ajungem la punctul de întâlnire.
Ще потвърдя пристигането ни, след като стигнем до срещата.S-a auzit despre sosirea noastră.
Явно вестта за нашето пристигане се е разпространил бързо.Le-am ordonat să afle ce ştii despre circumstanţele privind sosirea noastră.
Наредих им да проучат какво знаеш във връзка с пристигането ни.Negatory, SWAT, aşteptaţi sosirea noastră. ETA… în 11 minute.
СО да изчака пристигането ни, което ще е след около 11 минути.Asiguraţi-vă că totul e pregătit pentru sosirea noastră.
Пригответе всичко необходимо за пристигането ни.Oraşul ştia că sosirea noastră avea să aducă o mare primejdie.
Градът знаеше, че нашето пристигане ще донесе голяма опасност.Adună-ti supusii. Informează-i de sosirea noastră.
Събери твоите хора и ги уведоми за нашето пристигане.Cum aţi putea şti dacă sosirea noastră este rezultatul alegerii voastre colective?
Как ще знаете дали нашата поява е резултат от колективен избор?Foarte sigur. A rămas închis aici de la sosirea noastră.
То е запечатано тук от момента на пристигането ни.Dacă Worf are dreptate, sosirea noastră ar însemna o amintire incomodă a faptelor.
Ако Уорф е прав, нашето пристигане неприятно им напомня за фактите.Prima înregistrare, la o săptămână de la sosirea noastră aici.
Първете записи от момента на пристигането ни.Încă de la sosirea noastră pe Triacus, am simtit o oarecare crestere a sentimentului de neliniste.
От пристигането ни на Траякъс, изпитвам растящо чувство на тревога.Ai primit veste în avans de sosirea noastră, Mummius?
Ти получи съобщение преди пристигането ни, Мумий?Sosirea noastră aici a fost împiedicată de câțiva factori și, nu în ultimul rând, de lipsa de pregătire a celor pe care trebuie să-i ajutăm direct.
Пристигането ни тук беше осуетено от различни фактори и не на последно място от липсата на готовност от страна на тези, с които директно трябваше да се свържем.Niciodată nu am reusit să mergem a doua zi după sosirea noastră.
Винаги отиваме там в деня след пристигането ни.Inamicul nu părea să fi fost alertat de sosirea noastră.
Оказа се, че работодателя не го е предупредил за идването ни.Poate că cineva le-a transmis instrucţiuni înainte de sosirea noastră.
Възможно е някой да им е дал инструкции преди нашето пристигане.Am placerea de a raporta că Maldive- așteaptă cu nerăbdare sosirea noastră.
С удоволствие искам да ти съобщя, че Малдивите с нетърпение очакват пристигането ни.
