Какво е " NE VINE " на Български - превод на Български

• идва
• дойде
• идването ни
• пристигне
• изниква

Примери за използване на Ne vine на Румънски и техните преводи на Български

Ne vine cineva in ajutor?
Идва ли помощ насам?

Şi dacă ne vine la uşa acum?
Ами ако дойде на прага?

Clarvazator ar fi vazut ne vine.
Ясновидецът е прозрял идването ни.

Ceea ce ne vine aici pentru?
КНИЖАРНИЦА Защо дойдохме тук?

Clarvăzător ar fi văzut ne vine.
Ясновидецът е прозрял идването ни.

Până ne vine mintea la cap.
Докато не ми дойде до главата.

Şi nouă când ne vine rândul?
А нашият ред кога ще дойде?

Și aceasta este în cazul în care ne vine.
И това е мястото, където ние идва.

Ca maine ne vine noua randul.
Че утре ще дойде нашият ред.

Ne descurcam până ne vine ajutor.
Ще ги използваме икономично, докато пристигне помощ.

Istoria ne vine în ajutor.
Тогава историята ни се притече на помощ.

Nu te întrebi cum vom fi noi când ne vine rândul?
Как ли ще изглеждаме ние, когато дойде и нашият ред?

Viaţa noastră ne vine clipă după clipă.
Животът върви миг след миг.

Raza", ne vine fierbinte si rapid de andocare.
Раза", че идваме в гореща и бързо за скачване.

Cine ştie de unde ne vine inspiraţia?
Кой знае от къде идва вдъхновението?

Tuturor ne vine, mai devreme sau mai târziu.
Всичко се връща, рано или късно.

De la Uniunea Europeană ne vine o veste bună.
От Европа идват добри новини.

Dacă ne vine radioul am putea afla cum e vremea.
Ако беше пристигнало радиото, щяхме да слушаме прогнозата за времето.

Iar mare parte din experienţă ne vine din judecăţi proaste.
А голяма част от опита идва с лошите решения.

Atunci când ne vine vremea să murim… nu-l vom lăsa pe celălalt să se chinuie.
Като дойде моментът… не искаме да се мъчим.

Dacă începe războiul, nu ne vine nimeni în ajutor.
В случай на война, никой няма да дойде при нас на помощ.

Ce ne vine în minte atunci când ne gândim la un stil de lux?
Какво става на ум, когато мислим за луксозен стил?

Nu te superi ne vine de-a lungul?
Вие няма да се притесняват ни идва заедно?

Ce ne vine în minte atunci când ne gândim la un târg de carte?
Какво ми минава през ума, когато замислям да пиша книга?

Probabil primul lucru ce ne vine în minte când spunem Grecia este Atena.
Сигурно първото нещо, което ви идва на ум за Турция, е Истанбул.

Poate noi doar observăm lucrurile când ne vine timpul să le vedem.
Може би забелязваме нещата, когато дойде времето да ги видим.

Orice încercare ne vine este pe măsura puterilor noastre.
А всички изпитания идват при нас според силите ни.

De data aceasta ne vine de la Stockholm, prin amabilitatea designerului Alexander White.
Този път идва от Стокхолм с любезното съдействие на дизайнера Александър Уайт.

Singurul gând care ne vine în minte privind aceste imagini explicite.
Единствената мисъл, която ми идва, докато гледаме тези страшни кадри.

Fiecăruia dintre noi ne vine timpul în care trebuie să ne părăsim cuibul.
В живота на всеки идва момента, в който трябва да напусне гнездото.