Какво е " МОЕТО ПРИСТИГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sosirea mea
• venirea mea

Примери за използване на Моето пристигане на Български и техните преводи на Румънски

Чакали моето пристигане.
Aşteptau sosirea noastră.

Какво се случи преди моето пристигане?
Ce s-a întâmplat înainte să vin eu?

Мислите ли, че моето пристигане предизвика?
Crezi că venirea mea i-a produs drei Madeline…?

Информирайте Помпей на моето пристигане.
Informaţi-l pe Pompey de sosirea mea.

Партито е за моето пристигане.
E o petrecere de bun venit pentru mine.

Че моето пристигане беше малко забавено.
Că reîntâlnirea noastră a fost puţin amânată.".

Информиран сте за моето пристигане.
Mă gândesc că ai fost informat de venirea mea.

Сигурни ли сте, че моето пристигане не ви затруднява?
Sunteti sigura ca vizita mea nu va deranjeaza?

Моето пристигане не е свързано с местните проблеми.
Sosirea mea nu are nimic de-a face cu problemele de aici.

Цветята събрани за моето пристигане увехнаха.
Florile culese pentru venirea mea s-au ofilit.

Предполагам, че консулът е говорил за моето пристигане.
Cred că Consulul General vorbit cu tine despre sosirea mea.

История, която от мига на моето пристигане вече се променя.
O istorie care din momentul sosirii mele se rescrie.

Трябва да заминеш за Сан Франциско преди моето пристигане.
Trebuie să te întorci în San Francisco înaintea sosirii mele.

Моето пристигане го извади от дълбоките размисли, в които беше потънал.
Izbitura îl trezi din gândurile în care era cufundat.

Ако е възможно да известя съпруга ми за моето пристигане.
Dacă e posibil aş vrea să-l înstiintez pe soţul meu când ajung.

След моето пристигане бях отведен под земята и не видях дневна светлина за 11, 5 години.
După sosirea mea, am fost luat în subteran și nu am mai văzut lumina zilei de 11,5 ani.

Погледът му беше студен, но по нищо не личеше да е изненадан от моето пристигане.
Privirea îi era rece, şi n-a părut surprins de sosirea mea.

Тя изчезна в деня на моето пристигане, когато всичко стана възможно. Не, когато можех да се надявам на всичко.
Cuvântul a dispărut în ziua sosirii mele, când totul a devenit posibil.

Но да, също така изпратих несъзнателно много жени към смъртта им в деня на моето пристигане.
Însă da, am şi trimis fără voie multe femei la moarte, la o zi de la sosirea mea acolo.

Решете, както в първите дни на моето пристигане тук, да промените изцяло вашия живот.
Hotărâţi-vă, la fel ca în primele zile ale venirii mele aici, pentru o schimbare totală a vieţii voastre.

Урокът започва точно в 9:30, това значи, че в 9:29 трябва да сте изпънати и да чакате моето пристигане.
Ora începe la 9:30 fix, ceea ce înseamnă că la 9:29 toţi trebuie să aşteptaţi venirea mea.

Решете, както в първите дни на моето пристигане тук, да промените изцяло вашия живот.
Hotarati-va, la fel ca in primele zile ale venirii mele aici, pentru o completa schimbare a vietii voastre.

Въпреки, че живеех близо до хасиендата на Аурора ние се срещнахме чак няколко месеца след моето пристигане.
Deşi locuiam lângă ferma Aurorei. Ne-am întâlnit abia la câteva luni după sosirea mea.

Веднага след моето пристигане в Район 51 бях уведомен за тунелите и всички изобретения на самото съоръжение.
Imediat de la sosirea mea in Zona 51, am fost făcut conștient de tuneluri și toate lucrările instalației în sine.

Това означава, че моето заминаване и моето пристигане са разделени от повече разстояние в пространството, отколкото във времето.
Şi asta înseamnă că plecarea şi sosirea mea sunt separate de o distanţă mai mare în spaţiu decât în timp.

Също така ме уведоми за оферти в кратки периоди от време, считано от датата на пристигане, които съм избрал Уведоми ме само при оферти за дата моето пристигане.
De asemenea, doresc să primesc notificări de oferte în perioade scurte de timp de la data sosirii am selectat notificare doar de oferte de data sosirii mele.

Адекватното финансиране от виновника за моето пристигане в това, което наричат"грешната страна на одеялото", ме караше да не се интересувам от своя произход.
Fiind în mod corespunzător finanţat de către oricine a fost responsabil… pentru sosirea mea în ce am numi"partea greşită a păturii"… m-am mulţumit să fiu ignorant asupra paternităţii mele..

Вашето правителство гарантира моето безопасно пристигане.
Sosirea mea era garantată de guvernul vostru.

Макар че моите апостоли скоро ще се разпръснат по цял свят, възвестявайки благата вест за спасителното богосиновство, ти трябва да ги удържаш заедно в течение на смутното време, на прага на което стоим- в периода на тежки изпитания, когато вие трябва да се научите да вярвате в това Евангелие без моето лично присъствие, търпеливо очаквайки пристигането на новия учител, Духа на Истината.
Cu toate că aceştia, apostolii mei,. au să se împrăştie cât de curând în cele patru colţuri ale lumii pentru a proclama vestea cea bună a salvării prin filiaţie cu Dumnezeu, ţie îţi revine sarcina de a-i ţine uniţi în ceasurile de mari încercări ce vă aşteaptă, perioada de intense probe pe parcursul căreia trebuie să învăţaţi să credeţi în evanghelie, lipsiţi de prezenţa persoanei mele, aşteptând cu răbdare să sosească noul învăţător- Duhul Adevărului.

От момента на пристигането си в Ливърпул аз и моето семейство се чувствахме добре приети и създадохме толкова много приятелства.
Din momentul în care am sosit la Liverpool, eu şi familia mea ne-am simţit bineveniţi şi ne-am făcut foarte mulţi prieteni.