Какво е " SPAȚIULUI EUROPEAN DE CERCETARE " на Български - превод на Български

• на европейското научноизследователско пространство
• европейското изследователско пространство

Примери за използване на Spațiului european de cercetare на Румънски и техните преводи на Български

Cadrul Spațiului european de cercetare?
Рамка за Европейското научноизследователско пространство.

Trebuie acordată o atenție deosebită nevoii de extindere a Spațiului european de cercetare.
Особено внимание трябва да се обърне на необходимостта от разширяване на европейското научноизследователско пространство.

Consolidarea Spațiului european de cercetare.
Развитието на Европейското научноизследователско пространство.

Măsurile vin în completarea comunicării adoptate tot astăzi de Comisie privind realizarea Spațiului european de cercetare(SEC).
Мерките допълват съобщението на Комисията относно създаване на Европейско научноизследователско пространство(ЕНП), също прието днес.

Se așteaptă ca Eurostars să contribuie la construirea spațiului european de cercetare prin integrarea programelor naționale participante într-un program comun la nivel european..
Очаква се„Eurostars“ да съдейства за изграждането на европейското изследователско пространство чрез интегриране на участващите национални програми в съвместна програма на европейско равнище.

Având în vedere concluziile Consiliului din 29 mai 2015 privind Foaia de parcurs a Spațiului european de cercetare pentru 2015-2020.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 29 май 2015 г. относно пътната карта за европейското научноизследователско пространство за периода 2015- 2020 г..

Subliniază importanța finalizării spațiului european de cercetare, a uniunii energetice, a spațiului european unic al transporturilor și a pieței unice digitale, ca elemente fundamentale ale pieței unice europene;.
Подчертава значението на доизграждането на европейското научноизследователско пространство, енергийния съюз, Единното европейско транспортно пространство и цифровия единен пазар като основни елементи на европейския единен пазар;

BONUS contribuie, de asemenea, la stabilirea și structurarea spațiului european de cercetare în regiunea Mării Baltice.
BONUS допринася и за изграждането и структурирането на европейското научноизследователско пространство в региона на Балтийско море.

Același lucru este valabil și pentru egalitatea de gen și pentru eforturile de a atrage studenți și cercetători din afara Spațiului european de cercetare.
Същото е положението и с равенството на половете и усилията за привличане на студенти и изследователи извън европейското научноизследователско пространство.

Să continue dezvoltarea Spațiului european de cercetare.
По-нататъшно развитие на европейското научноизследователско пространство.

Articolul 169 este un instrument puternic și ambițios de coordonare a programelor naționale și de construire a Spațiului European de Cercetare.
Член 169 е мощно, амбициозно средство за координиране на националните програми и изграждане на Европейско изследователско пространство.

Integrarea în spațiul european al învățământului superior și al spațiului european de cercetare, însoțită de un sprijin copleșitor pentru dezvoltarea economiei.
Интеграция в европейското пространство на висшето образование и европейското научноизследователско пространство, придружено от непреодолима подкрепа за развитието на икономиката.

Profilul absolventului este conceput pentru a fi comparabil cu studiile similare din universitățile din țară și din străinătate și cu cerințele Spațiului European de Cercetare.
Профилът на завършилите е проектиран да бъде сравним с подобни изследвания в местни и чуждестранни университети и с изискванията на Европейското изследователско пространство.

Orizont 2020 va fi completat cu alte măsuri pentru finalizarea și dezvoltarea în continuare a spațiului european de cercetare cu scopul de a înlătura obstacolele și de a crea o piață unică reală pentru cunoaștere.
Хоризонт 2020″ ще бъде допълнена с по-нататъшни мерки за развитие на Европейското изследователско пространство и премахване на бариерите пред единния пазар за знания.

Aceste reforme vor genera, de asemenea, o concurență mai mare și o mai strânsă cooperare în Europa, fiind esențiale pentru finalizarea Spațiului european de cercetare până în 2014.
Тези реформи ще доведат и до по-голяма конкуренция и по-интензивно сътрудничество в Европа и са от ключово значение за изграждането на европейското научноизследователско пространство до 2014 г.

Un alt element esențial în procesul de consolidare a Spațiului european de cercetare și de creare a impactului care nu se poate realiza la nivel național este sprijinirea mobilității cercetătorilor prin intermediul acțiunilor Marie Skłodowska-Curie.
Друг основен фактор за по-нататъшното укрепване на европейското научноизследователско пространство и за създаването на въздействие, което не може да бъде постигнато на национално равнище, е подкрепата за мобилността на изследователите чрез действията„Мария Склодовска-Кюри“.

Împreună, aceste două inițiative se înscriu în contextul mai larg al realizării Spațiului european de cercetare(a se vedea IP/12/788 și MEMO/12/564).
Заедно, тези две инициативи са част от по-широкия контекст на изграждането на Европейското научноизследователско пространство(виж IP/12/788 и MEMO/12/564, също издадени днес).

De asemenea, pentru a contribui la realizarea spațiului european de cercetare, Comisia a semnat astăzi o declarație comună și o serie de memorandumuri de înțelegere(MoU) cu organizațiile care reprezintă principalele organizații de cercetare și organismele de finanțare a cercetării..
С цел да подпомогне изграждането на Европейското научноизследователско пространство Комисията подписа днес съвместна декларация и меморандуми за разбирателство с организации, представляващи водещи изследователски институции и фондове за финансиране на научни изследвания.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 17 iulie 2012, intitulată„Un parteneriat consolidat al Spațiului european de cercetare pentru excelență și creștereˮ(COM(2012)0392).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 17 юли 2012 г., озаглавено„Засилено партньорство в рамките на европейското научноизследователско пространство за върхови постижения и растеж“(COM(2012)0392).

Comisia va prezenta în iulie recomandări privind completarea Spațiului European de Cercetare(ERA), cu scopul de a optimiza cercetarea și inovarea la nivel paneuropean, de a elimina barierele din calea mobilității cercetătorilor și ideilor în toată Europa și de a consolida legăturile dintre universități și întreprinderi.
През месец юли Комисията ще представи препоръки за завършването на европейското научноизследователско пространство с цел оптимизиране на общоевропейските научни изследвания и иновации, премахване на препятствията пред движението на изследователите и идеите на територията на Европа и укрепване на връзките между университетите и предприятията.

Pentru a fi o componentă dinamică a sistemului de învățământ medical european Pentru a rula de cercetare de vârf biomedicale în cadrul mai larg al Spațiului European de Cercetare Pentru a fi recunoscut ca un membru valoros al comunității locale.
За да стартирате водещи биомедицински изследвания в рамките на по-широката рамка на Европейското научноизследователско пространство За да бъдат признати като ценен член на местната общност.

Această rețea trebuie, după caz, să fie compatibilă cu activitatea de consolidare a fundamentului Spațiului european de cercetare, în contextul Programelor-cadru comunitare pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative.
Когато е уместно, тази мрежа трябва да съответства на работата по укрепване на основите на европейската изследователска зона в контекста на рамковите програми на Общността за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности.

Pentru cercetătorii Europei, vom lua măsuri pentru consolidarea cooperării transfrontaliere și eliminarea obstacolelor din calea cercetării și mobilității, finalizând crearea Spațiului European de Cercetare până în 2014.
По отношение на европейските изследователи ще вземем мерки за засилване на трансграничното сътрудничество и за премахване на пречките пред научните изследователи и мобилността, като до 2014 г. ще завърши изграждането на европейското научноизследователско пространство.

Comunicarea și Recomandarea privind informațiile științifice completează o comunicare privind„Un parteneriat consolidat al Spațiului european de cercetare pentru excelență și creștere”, care stabilește prioritățile cheie pentru realizarea Spațiului european de cercetare, inclusiv circulația, accesul și transferul optim de cunoștințe științifice.
Съобщението и препоръката относно научната информация допълват съобщението на тема„Засилено партньорство в рамките на Европейското научноизследователско пространство за високи постижения и растеж“, също прието днес, което определя ключовите приоритети за завършване на изграждането на Европейското научноизследователско пространство, включително оптималното движение и достъп до научни знания, и техния трансфер.

Pentru a găzdui o catedră SEC, instituțiile trebuie să iși demonstreze capacitatea de a susține excelența prin furnizarea facilităților necesare și respectarea principiilor Spațiului european de cercetare, cum ar fi recrutarea deschisă.
За да могат да разкрият Катедра на ЕНП, институциите трябва да докажат, че са способни да допринасят за реализирането на високи постижения, като предоставят необходимата база и спазват принципите на европейското научноизследователско пространство, например принципа на открития подбор.

Dintre oamenii de știință consacrați care beneficiază de granturi în urma acestui apel, 11 sunt candidați din afara Spațiului european de cercetare(statele membre ale UE și țările asociate la Programul-cadru pentru cercetare)..
От старшите научни работници, получили безвъзмездни средства по тази покана, 11 са се кандидатирали извън Европейското изследователско пространство(държавите членки на ЕС плюс държавите, асоциирани към Рамковата програма за изследвания).

Comisia Europeană a prezentat astăzi măsurile concrete pe care statele membre trebuie să le ia în vederea realizării spațiului european de cercetare(SEC), o piață unică pentru cercetare și inovare în.
Днес Европейската комисия посочи конкретни стъпки, които държавите членки трябва да предприемат за изграждането на Европейското научноизследователско пространство(ЕНП), чийто замисъл е да се осигури единен пазар за научни изследвания и иновации в Европа.

Atractivitatea unor astfel de infrastructuri conduce la o interconectare și o colaborare mai puternice în cadrul Spațiului european de cercetare și permite să se reducă fragmentarea care există încă.
Произтичащата от подобни инфраструктури„сила на привличане“ води до по-голямо свързване в мрежи и до активизиране на сътрудничеството в рамките на Европейското научноизследователско пространство, като противодейства на съществуващата все още разпокъсаност.

Pentru a fi o componentă dinamică a sistemului de învățământ medical european Pentru a rula de cercetare de vârf biomedicale în cadrul mai larg al Spațiului European de Cercetare Pentru a fi recunoscut ca un membru valoros al comunității locale.
За да бъде динамичен компонент на Европейската медицинска образователна система За да стартирате водещи биомедицински изследвания в рамките на по-широката рамка на Европейското научноизследователско пространство За да бъдат признати като ценен член на местната общност.

Crearea unei piețe de muncă deschise pentru cercetătorii Uniunii și pentru cercetătorii din țări terțe a fost, de asemenea, considerată ca fiind un obiectiv-cheie al Spațiului european de cercetare(SEC), un spațiu unificat în care cercetătorii, cunoștințele științifice și tehnologiile circulă liber.
Създаването на отворен трудов пазар за научните работници от Съюза и от трети държави бе също така утвърдено като една от ключовите цели на Европейското научноизследователско пространство- единно пространство, в което се движат свободно научни работници, научни знания и технологии.