Какво е " SPECIAL INSTRUIT " на Български - превод на Български

• специално обучен
• специално обучени
• специално обучение

Примери за използване на Special instruit на Румънски и техните преводи на Български

Special instruită în acest scop.
Бил е обучен специално за тази цел.

De catre persoane special instruite in acest scop.
От хора специално обучени за това.

Manipularea se face într-un mediu spitalicesc de către un specialist special instruit.
Манипулацията се извършва в болница от специално обучен специалист.

Aceste femei au fost special instruite pentru spionaj.
На тези жени се дават специални инструкции за шпионаж.

Mm- hmm. Pentru a face legea executarea cred subiectul nu este un shooter special instruit.
Ммм-хмм. Да накараш правните сили да повярват, че субектът не е специално трениран стрелец.

Metoda deținut special instruit de oameni, în principal, de călugări.
Метод са собственост на специално обучени хора, предимно монаси.

Piloți tehnologie de control special instruit.
Контрол технологии пилоти специално обучени.

Pentru oamenii Hun, aproape fără special instruit, poate fi transformată în echitatie tehnico-militară.
За хората хунските, почти без специално обучен, може да се превърне военно-техническото езда.

Pentru experiența plăcută contribuie și atitudinea profesională a persoanelor din echipa special instruită.
За приятното преживяване допринася и професионалното отношение на специално обучения за целта екип.

Formarea periodică și personalul special instruit asigură buna desfășurare a transportului de mărfuri periculoase.
Редовното обучение и специално обучените служители осигуряват безпроблемен транспорт и съхранение на опасните товари.

Totul se datorează pieselor originale Bosch și personalului nostru de asistență tehnică, special instruit pentru aceasta.
Всичко това благодарение на оригиналните части Bosch и нашия екип от специално обучени сервизни техници.

O persoană special instruită, cu ajutorul mâinilor, va acționa pe vertebre, eliminând deplasarea lor ulterioară.
Специално обучен човек с помощта на ръцете ще действа върху прешлените, като елиминира тяхното по-нататъшно изместване.

Cercetarea aparține diagnosticului microscopic, pentru performanța sa nu este necesară echiparea hi-tech și personalul special instruit.
Изследванията принадлежат към микроскопската диагностика, за нейното изпълнение не се изисква високотехнологично оборудване и специално обучен персонал.

Formarea periodică și personalul special instruit asigură buna desfășurare a transportului de mărfuri periculoase.
Редовните обучения и специално обученият персонал осигуряват безпроблемно протичане на транспорта н на опасните товари.

După gradul dumneavoastră de licență completat în economie v-ar dori să fie califica în continuare și să fie special instruit pentru personalul de pe teren?
След завършили бакалавърска степен по икономика бихте искали да бъде допълнително се класират и се специално обучен за персонала на полето?

Efectuați-o poate un specialist care a fost special instruit, sau persoana însuși, cu condiția să respecte regulile de masaj.
Извършване на това може да специалист, който е специално обучен, или самият човек, при условие че той се придържа към правилата на масажа.

Pentru a afla cum se face un bun mărgele de sticlă ar trebui să viziteze curs"lampwork" în cazul în care meșteșugarii special instruit vă va învăța tot ce ai nevoie.
За да научите как да се направи добра стъклени перли трябва да посетите курс"lampwork", където специално обучени майстори ще ви научи на всичко, което трябва.

Personalul special instruit și experimentat care se ocupă de depozitare și manipulare oferă cele mai bune condiții pentru a vă aduce bunurile la client.
Специално обучения и опитен персонал, който се занимава със съхранението и обработката, предлага най-добрите предпоставки за сигурна доставка на Вашите стоки до клиента.

Este important să nu încercaţi să vă injectaţi singur, cu excepţia cazului în care aţi fost special instruit de către medicul dumneavoastră sau de către asistentă.
Важно е да не се опитвате да си правите сами инжекция, преди да сте получили специално обучение от Вашия лекар или медицинска сестра.

Există școli chiar în cazul în care, special instruit câteva trucuri comune pe o motocicletă, de exemplu, de conducere în față și roata din spate în continuare salt și zbura prin obstacole pe o motocicletă sta în poziție verticală în timpul plimbare, diapozitive pe partea sa sub arcade speciale sau de jos a vehiculului.
Има дори и училища, където специално обучени някои често срещани трикове на мотоциклет, например, шофиране предните и задните колела допълнително скок и лети през препятствия на мотоциклет стои прав по време на пътуването, пързалка на едната си страна по силата на специални арки или долната част на камиона.

Este important să nu încercaţi singuri să vă administraţi injecţia decât dacă aţi fost special instruit de către medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacist.
Важно е да не се опитвате да си поставяте сами инжекцията, ако не сте получили специално обучение от Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.

Ordinea bibliotecii(ordinea) administrarea numărului de personal electric special instruit trebuie să fie atribuit persoanei responsabile pentru funcționarea de ansamblu a tuturor facilitate electrice și de bibliotecă sunt obligate să asigure punerea în aplicare a PTE, PTB și RB în funcționarea consumatorilor electrici.
Редът на библиотеката(за поръчка) администриране на броя на специално обучени електрически персонал трябва да бъде зададен на лицето, отговорно за цялостното функциониране на всички електрически съоръжения и библиотека са длъжни да осигурят изпълнението на PTE, PTB и РБ при експлоатацията на електрически консуматори.

Veterinarul oficial poate fi asistat, la execuţia anumitor sarcini precizate anterior, de personal calificat, special instruit în acest scop şi aflat în responsabilitatea sa.
При извършването на някои от гореописаните действия съответният ветеринарен лекар може да бъде подпомаган от специализиран персонал, специално обучен и поставен под негово ръководство.

Exista mai multe modalități de a gasi un bun antreprenor pentru instalarea fereastrei, dar cel mai bun pariu este sa alegi fereastra pe care doriti si apoi uita-te dupa un antreprenor care este special instruit de producator.
Има няколко начина да се намери добър майстор за монтажа на прозорците, но най-добре е да изберете прозореца, който искате и след това да търсите изпълнител, който е специално обучен от конкретния производител.

Studenții din FYE trăiesc împreună prin programul academic(atunci când este posibil) și au un personal care este special instruit pentru a face față tranziției pentru problemele de tranziție pentru primul an și studenții.
Студентите в FYE живеят заедно по академична програма(когато е възможно) и разполагат с персонал, който е специално обучен за справяне с преходните проблеми на първата година и трансфер на студенти.

Studenții din FYE trăiesc împreună prin programul academic(atunci când este posibil) și au un personal care este special instruit pentru a face față tranzițiilor pentru problemele de tranziție pentru primul an și studenții Toți studenții pentru prima dată trebuie să locuiască în campus.
Студентите в FYE живеят заедно по академична програма(когато е възможно) и разполагат с персонал, който е специално обучен за справяне с преходните проблеми на първата година и трансфер на студенти. Всички първокурсници са длъжни да живеят в кампуса.

Diferă în oameni special instruiți(un puls rare).
Различава се при особено обучените хора(рядък пулс).

Și pregătit și vândute în restaurante cu bucătari special instruiți.
И подготвен и се продават в ресторанти със специално обучени готвачи.

Crucea Roșie din Mozambic are voluntari special instruiți în managementul holerei, care au răspuns la focarele anterioare.
В Червения кръст на Мозамбик има доброволци, специално обучени в управлението на холера, които са отговорили на предишни огнища.

Consilierii EURES sunt experți special instruiți de Comisia Europeană, a căror sarcina este de a informa, consulta și de a fi intermediari între angajatori și solicitanții de loc de muncă.
EURES съветниците са специално обучени експерти от ЕК, които имат за задача да информират, консултират и посредничат на работодателите и търсещите работа лица.