Какво е " СПЕЦИАЛНО ОБУЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• special instruit
• cu pregătire specială

Примери за използване на Специално обучен на Български и техните преводи на Румънски

Той е специално обучен.
Au fost special antrenaţi.

Специално обучени са да чистят орехи.
Sunt special dresate ca să decojească nucile.

Те бяха специално обучени агенти.
Sunt agenţi antrenaţi special.

Контрол технологии пилоти специално обучени.
Piloți tehnologie de control special instruit.

От хора специално обучени за това.
De catre persoane special instruite in acest scop.

Всички разпити се провеждат от професионалисти, специално обучени за тази цел;
Toate audierile se desfășoară de către profesioniști instruiți în mod corespunzător în acest scop;

Това са професионалисти, специално обучени да се справят при кризисни ситуации.
Sunt specialişti, special antrenaţi să facă faţă situaţiilor de criză.

Един лекар, специално обучен в артрит и заболявания, свързани с се нарича ревматолог.
Un medic cu pregătire specială în artrita si boli conexe se numeşte reumatolog.

За хората хунските, почти без специално обучен, може да се превърне военно-техническото езда.
Pentru oamenii Hun, aproape fără special instruit, poate fi transformată în echitatie tehnico-militară.

Един лекар, специално обучен в артрит и заболявания, свързани с се нарича ревматолог(виж по-долу).
Un medic cu pregătire specială în artrită şi boli asociate este numit un reumatolog(vezi mai jos).

За приятното преживяване допринася и професионалното отношение на специално обучения за целта екип.
Pentru experiența plăcută contribuie și atitudinea profesională a persoanelor din echipa special instruită.

Ники, знам, че си специално обучен да пазиш Нова Зеландия от делфините.
Nicky, ştiu c-ai fost antrenat special să protejezi Noua Zeelandă de atacul delfinilor.

Когато е необходимо, от или чрез професионалист, който е специално обучен за тази цел;
Dacă este necesar, de către sau prin intermediul unui profesionist care este instruit în mod corespunzător în acest scop;

Капитаните по него са специално обучени и са изследвали последователността на ремонта.
Maeștrii de pe acesta sunt instruiți special și au studiat secvența de reparații.

Специално обучен човек с помощта на ръцете ще действа върху прешлените, като елиминира тяхното по-нататъшно изместване.
O persoană special instruită, cu ajutorul mâinilor, va acționa pe vertebre, eliminând deplasarea lor ulterioară.

Той имаше добър глас и специално обучен пеене в Италия, а също така обичаше скулптурата.
Avea o voce bună și cântece special pregătite în Italia și, de asemenea, îi plăcea sculptura.

Изследванията принадлежат към микроскопската диагностика, за нейното изпълнение не се изисква високотехнологично оборудване и специално обучен персонал.
Cercetarea aparține diagnosticului microscopic, pentru performanța sa nu este necesară echiparea hi-tech și personalul special instruit.

Редовното обучение и специално обучените служители осигуряват безпроблемен транспорт и съхранение на опасните товари.
Formarea periodică și personalul special instruit asigură buna desfășurare a transportului de mărfuri periculoase.

След завършили бакалавърска степен по икономика бихте искали да бъде допълнително се класират и се специално обучен за персонала на полето?
După gradul dumneavoastră de licență completat în economie v-ar dori să fie califica în continuare și să fie special instruit pentru personalul de pe teren?

Редовните обучения и специално обученият персонал осигуряват безпроблемно протичане на транспорта н на опасните товари.
Formarea periodică și personalul special instruit asigură buna desfășurare a transportului de mărfuri periculoase.

При извършването на някои от гореописаните действия съответният ветеринарен лекар може да бъде подпомаган от специализиран персонал, специално обучен и поставен под негово ръководство.
Veterinarul oficial poate fi asistat, la execuţia anumitor sarcini precizate anterior, de personal calificat, special instruit în acest scop şi aflat în responsabilitatea sa.

Извършване на това може да специалист, който е специално обучен, или самият човек, при условие че той се придържа към правилата на масажа.
Efectuați-o poate un specialist care a fost special instruit, sau persoana însuși, cu condiția să respecte regulile de masaj.

Студентите в FYE живеят заедно по академична програма(когато е възможно) и разполагат с персонал, който е специално обучен за справяне с преходните проблеми на първата година и трансфер на студенти.
Studenții din FYE trăiesc împreună prin programul academic(atunci când este posibil) și au un personal care este special instruit pentru a face față tranziției pentru problemele de tranziție pentru primul an și studenții.

MACI трябва да се прилага само от хирург, специално обучен и квалифициран за употреба на MACI и продуктът се отпуска по лекарско предписание.
MACI trebuie utilizat numai de către un chirurg instruit în mod specific şi calificat să îl folosească, iar produsul poate fi obţinut numai pe bază de reţetă.

Инспекцията и надзорът на одобрени предприятия се извършват под отговорността на официалния ветеринарен лекар, който може да бъде подпомогнат при чисто технически задачи от персонал, специално обучен за целта.
(2) Inspecţia şi vizitarea unităţilor autorizate se efectuează sub controlul medicului veterinar oficial care poate fi asistat, în executarea sarcinilor pur materiale, de personal special calificat în acest scop.

Ако проектът бъде одобрен, или, още по-добре, изработен от специално обучен служител, можете спокойно да си купите всички необходими материали. Инсталиране на щрангове.
În cazul în care proiectul este aprobat, sau, mai bine, făcută de un membru al personalului instruit special, puteți cumpăra în condiții de siguranță toate materialele necesare. Instalarea contratrepte.

Има няколко начина да се намери добър майстор за монтажа на прозорците, но най-добре е да изберете прозореца, който искате и след това да търсите изпълнител, който е специално обучен от конкретния производител.
Exista mai multe modalități de a gasi un bun antreprenor pentru instalarea fereastrei, dar cel mai bun pariu este sa alegi fereastra pe care doriti si apoi uita-te dupa un antreprenor care este special instruit de producator.

Съответната държава членка създава подходящи структури и разполага специално обучен персонал за обработването на заявленията за издаване на визи и за извършването на всички проверки и оценка на риска, както е посочено в член 21.
Statul membru în cauză instituie structuri adecvate și detașează membri ai personalului special instruiți pentru prelucrarea cererilor de viză și pentru efectuarea tuturor verificărilor și a evaluării riscului, astfel cum se prevede la articolul 21.

Ако сте непълнолетна жертва или жертва с увреждания(жертви, нуждаещи се от специална защита) е налице възможност доказателствата да бъдат разгледани от вещи лица преди процеса, а разпитът Ви от специално обучен екип в специална стая да бъде записан.
În cazul în care sunteți o victimă minoră sau o victimă cu handicap(victime care au nevoie de protecție specială), există posibilitatea ca elementele de probă să fie examinate înainte de proces de către experți, iar audierea dumneavoastră, de către o echipă cu pregătire specială într-o cameră specială, să fie înregistrată.

Студентите в FYE живеят заедно по академична програма(когато е възможно) и разполагат с персонал, който е специално обучен за справяне с преходните проблеми на първата година и трансфер на студенти. Всички първокурсници са длъжни да живеят в кампуса.
Studenții din FYE trăiesc împreună prin programul academic(atunci când este posibil) și au un personal care este special instruit pentru a face față tranzițiilor pentru problemele de tranziție pentru primul an și studenții Toți studenții pentru prima dată trebuie să locuiască în campus.

Как да използвам "специално обучен" в изречение

Особено внимание в болницата се отделя на работа с деца с увреждания, за което има и специално обучен персонал.

Облекчение ще ви донесе и лимфодренажният масаж, който стимулира лимфотока. Такъв масаж се прави само от специално обучен терапевт.

Конферентната зала със 70 места, както и нашият специално обучен персонал осигуряват перфектното провеждане на Вашата конференция, семинар или симпозиум.

Транспорт, охрана и придружаване на пари, ценни пратки и специфични товари със специализирани бронирани автомобили и специално обучен персонал на...

Здравен работник специално обучен да оказва първа помощ при инциденти и да поддържа живота на пациент до пристигане в болница.

В терминологията на бременността и раждането дулата е специално обучен придружител, който предлага емоционална и физическа подкрепа на раждащата жена.

Service AGZU "Спутник" следва да се извършва от специално обучен персонал, които са обучени по специалността оператор на нефт и газ.

Освен това, химическия пилинг проявява няколко сериозни кожни рискове и трябва да се извършва само под наблюдението на специално обучен дерматолог.